Какво е " CA CELĂLALT " на Български - превод на Български

• като другия
• като другите

Примери за използване на Ca celălalt на Румънски и техните преводи на Български

Ca celălalt?
Като другото?

Exact ca celălalt!
Също като другия.

La acest nivel, unul nu mai este ca celălalt.
На това ниво човек вече не е като другия.

Nu e ca celălalt.
Тя не е като другия.

Todd, tu nu vrei să ajungi ca celălalt Todd.
Тод, не искаш да свършиш като другия Тод.

Da, ca celălalt cercel.
Да, като другата обица.

Tu nu eşti ca celălalt.
Ти не си, като другия.

Will, Eşti ca celălalt bărbat pe care l-am întâlnit.
Уил, ти си като другия човек, който срещнах.

Doar că… Eu nu sunt ca celălalte femei.
Просто… аз не съм като другите жени.

Dacă e ca celălalt schimbător de formă, va fi foarte atent.
Ако е като другите сменящи формата си, ще е внимателен.

Tu nu eşti ca celălalt om.
Ти не си като другите хора.

Merge de la fund la pământ exact ca celălalt.
Стига със задника ми до земята точно като другия.

La fel ca celălalt.
Същото като предния.

Care din toate aceste lucruri nu este ca celălalt?
Който едно от тези неща Не е като другите?

La fel ca celălalt.
Същият е като предишния.

Un pic cam conservator pentru un chirurg, dar nu e chiar asa porc ca celălalt.
Малко е консервативен за хирург,- но не е свиня като другия.

Nu sunt ca celălalt tip.
Не съм като другите хора.

Lois o să o ia şi el razna ca celălalt robot?
Лоис ще полудее ли някога, като онзи робот?

Reproducerea ca celălalt capăt al gândirii.
Размножаването като другия край на мисленето.

Întregul teritoriu, care este considerat Marea Mediterană, este foarte asemănător, dar este la fel ca celălalt.
Цялата територия, която се счита за Средиземно море, е много подобна, но тя е същата като другата.

Eu nu sunt ca celălalte femei.
Аз не съм като другите жени.

În cazul în care soţii au fost cetăţeni ai aceluiaşi stat în timpul căsătoriei, iar mai târziu, unul dintre ei a dobândit cetăţenia unui alt stat: legea statului a cărui cetăţenie comună a fost cel mai recent dobândită, cu condiţia ca celălalt soţ este în continuare cetăţean al statului respectiv;
Когато съпрузите са граждани на една и съща държава по време на брака и когато по-късно единият от тях стане гражданин на друга държава- правото на държавата на последното им общо гражданство, при условие че другият съпруг все още е гражданин на тази държава;

Ăsta nu e ca celălalt film.
Този филм не е като другите. Не е.

În cazul în care soții au fost cetățeni ai aceluiași stat în timpul căsătoriei și unul dintre aceștia a devenit ulterior cetățean al unui alt stat- legea celui mai recent stat a cărui cetățenie comună au deținut-o soții, cu condiția ca celălalt soț să fie în continuare cetățean al statului respectiv;
Когато съпрузите са граждани на една и съща държава по време на брака и когато по-късно единият от тях стане гражданин на друга държава- правото на държавата на последното им общо гражданство, при условие че другият съпруг все още е гражданин на тази държава;

De asemenea, permite un tip de arbore să arate ca celălalt, sau face ca cherestea diferită să pară aceeași.
Тя също така позволява един вид дърво да изглежда като другото, или прави различен дървен материал да изглежда същият.

În plus, la cererea procurorului, poate fi posibil să se numească un tutore ad litem în cazul în care sunteți o victimă deosebit de vulnerabilă și în anumite cazuri, de exemplu dacă există un conflict de interese cu reprezentantul dumneavoastră legal sau cu unul dintre părinți, cu condiția ca celălalt părinte să nu fie în măsură să își îndeplinească în mod adecvat îndatoririle de reprezentare și de asistență a victimei.
Освен това по искане на прокурора е възможно да бъде назначен процесуален настойник, ако сте особено уязвима жертва, и в определени случаи, например когато има конфликт на интереси със законния Ви представител или с някого от родителите- при условие че другият родител не е в състояние да изпълнява адекватно своите задължения за предоставяне на представителство и помощ на жертвата.

Că ceva nu este altceva decât plăcerea de a simți ca celălalt să fie protejat cu sacoul nostru, când tremurăm de la frig.
Че нещо не е нищо друго освен удоволствието от чувството, че другото е защитено с якето ни, когато треперим от студ.

Nu e ca ceilalți.
Той не е като другите.

Dar Dean și cu mine, nu suntem ca ceilalți.
Но Дийн и аз, ние не сме като другите.

Este dificil să accepți faptul că bebelușul nu este ca ceilalți.
Трудно е да се приеме фактът, че бебето не е като другите.