Какво е " CA INAMICI " на Български - превод на Български

• като врагове

Примери за използване на Ca inamici на Румънски и техните преводи на Български

Arată exact ca inamicii.
Изглеждат като врага.

Trebuie să încetăm să ne mai vedem unii pe alţii ca inamici.
Трябва да спрем да се виждаме като врагове.

Veţi fi executaţi ca inamici ai coroanei.
Ще бъдете екзекутирани като врагове на короната.

Ai spus ca inamicii Reich-ului pot fi inlocuiti.
Казахте, че враговете на Райха могат да бъдат заместени.

Sunt foarte nimeriţi ca inamici.
Те всъщност са много добре приспособени като врагове.

Eu spun ca inamicii acestei natiuni au inflorit sub protectia dumneavoastra.
Говоря, че враговете на нацията преуспяват под вашата протекция.

Acum câtiva ani, ne-am războit ca inamici la Trident.
В недалечното минало се сражавахме като врагове при Тризъбеца.

Nu, am început ca inamici, fiindcă asta ne-au spus ceilalţi că suntem.
Не, ние само започнахме като врагове, защото другите ни казаха да бъдем такива.

Perez, Zoe, sunteţi acum clasificaţi ca inamici ai statului.
Зои Перез- класифицирана сте като държавен враг.

Unii din voi aţi fost otrăviţi cu frică, condiţionată de neîncredere, şi asta este înţeles, având în vedere că trăim într-o lume în care prietenii noştri arată ca inamicii.
Някои са заразени със страх, но това е разбираемо. Живеем в свят, където приятелите ни изглеждат като врага ни.

Președintele îi considera pe protestatari ca inamici ai statului.
Президентът разглеждал протестиращите като врагове на държавата.

Aceia care cinstesc Sabatul biblic vor fi denunţaţi ca inamici ai legii și ai ordinii, ca unii care dărâmă rezistenţa morală a societăţii, produc anarhie și corupţie și pricinuiesc pedepsele lui Dumnezeu asupra pământului.
Тези, които почитат библейската събота, ще бъдат отхвърлени, като врагове на закона и реда, като нарушители на моралните норми на обществото, причиняващи анархия и поквара и предизвикващи Божиите съдби над земята.

O să facem mai mulţi bani ca parteneri decât ca inamici.
Можем да направим повече пари като партньори, не като врагове.

Mi se pare că suntem trataţi ca inamici în loc de ameninţarea reală.
Бе официално отречена, а нас ни третират като врагове, вместо истинската заплаха.

Boyd, o sa facem mai multi bani ca parteneri decât ca inamici.
Е, Бойд. Ще направим повече пари като партньори, а не като врагове.

Fie că vin ca prieteni ori ca inamici, dacă extratereştrii aterizează undeva în SUA, este posibil ca ei să fie întâmpinaţi de guvern sau de personal militar echipat cu costume de protecţie şi-i vom testa contra agenţilor patogeni periculoşi sau radiaţiilor.
Дали ще дойдат като приятели или като врагове, ако извънземните кацнат някъде в Съединените Щати, възможно е да бъдат посрещнати от правителствен или военен персонал, в защитни костюми, изследващ за вредни патогени или радиация.

Da de stire in conditiile tale inainte ca inamicii tai sa afle.
В стил каджун. Съобщи пръв новините. Преди да са разбрали враговете ти.

PCC a creat formula 95:5 a repartizării claselor: 95% din populaţie trebuie să aparţină diferitelor clase care pot fi câştigate de partea sa, în timp ce restul de 5% erau desemnate ca inamici de clasă.
Партията създава формулата 95:5 за класова класификация: 95% от населението се разпределя на различни класи, които могат да бъдат спечелени, докато останалите 5% се класифицират като класови врагове.

Salemul este plin de cei care se comportă aşa… prieteni care se comportă ca inamici, inamici care se comportă ca execuţionişti.
Салем е пълен с такива, които разиграват театър… приятели, които се държат като врагове, врагове, които се държат като палачи.

Boyd, noi putem sa câstigam mai bine ca parteneri decât ca inamici.
Бойд… ние ще направим много повече пари като партньори, не като врагове.

Sper sa ai succes, pentru ca eu voi fi urmatorul care sa urmez ordinele, si stii si tu ca inamicii Capitanului Kirk au un… obicei.
Дано успееш. Защото иначе ще стигнат до мен, а знаеш, че враговете на Кърк имат лошият навик… да изчезват.

Nu vrem să fim parte la o democraţie de faţadă şi să oferim legitimitate unui regim totalitar care înăbuşă orice opoziţie şi îi tratează pe rivalii politici ca inamici ai statului”, a precizat SZS.
Ние не искаме да бъдем част от фасадна демокрация и да осигуряваме легитимност на един тоталитарен режим, който задушава цялата опозиция и третира политическите съперници като врагове на държавата, заяви Съюзът за Сърбия.

NET ucide mai mult posibil stickmen încercarea de a supravieţui atâta timp cât posibil treptat ca inamicii devin mai numeroase şi mai puternic.
NET убие възможно повече stickmen, опитвайки се да оцелее толкова дълго, колкото е възможно ръка, че враговете стават по-многобройни и по-силни.

Pe Planeta Dinozaurilor, prădătorii şi prada trăiesc alături ca inamici apropiaţi.
На планетата на динозаврите, хищник и плячка живеят рамо до рамо като близки врагове.

Gratis Angry Temple Wars este de jocuri la cele mai bune cu păsări ca inamicii de război.
Безплатни Angry Temple Wars е игра в своята най-добре с птици като врагове на войната.

Acum comuniştii polonezi ne vor spânzura pe amândoi după acelaşi articole de lege ca inamici ai naţiunii polone.
Сега полските комунисти ще обесят и двама ни по силата на един и същ член, като врагове на полския народ.

Fly prin spatiu ca te trage toate duşmani şi upgrade nava ta ca inamici mai greu.
Fly чрез пространството като те застрелям всички врагове и надграждане на вашия кораб като врагове получите по-трудно.

Interpretarea celor două principii făcea legitimă eliminarea categoriilor de persoane considerate ca periculoase pentru construirea unei societăţi noi şi, în consecinţă, ca inamici ai regimului comunist totalitar.
Тълкуването на двата принципа легитимира"премахване" на хора, които бяха смятани за вредни за изграждането на едно ново общество и, като такива, врагове на тоталитарните комунистически режими.

Nu dorim să facem parte dintr-o democraţie de faţadă şi să oferim legitimitate unui regim totalitar care suprimă întreaga opoziţie şi care tratează rivalii politici ca inamici ai statului”, a susţinut într-o declaraţie Alianţa pentru Serbia.
Отказваме да бъдем част от фасадна демокрация и да легитимираме един тоталитарен режим, който задушава цялата опозиция и третира политическите съперници като врагове на страната, заявиха още от Съюза за Сърбия.

Nu dorim să facem parte dintr-o democraţie de faţadă şi să oferim legitimitate unui regim totalitar care suprimă întreaga opoziţie şi care tratează rivalii politici ca inamici ai statului”, a susţinut într-o declaraţie Alianţa pentru Serbia.
Ние не искаме да бъдем част от фасадна демокрация и да осигуряваме легитимност на един тоталитарен режим, който задушава цялата опозиция и третира политическите съперници като врагове на държавата, заяви Съюзът за Сърбия.