Какво е " CA INTREG " на Български - превод на Български

• като цяло

Примери за използване на Ca intreg на Румънски и техните преводи на Български

Stii ca intregul GCPD este de vanatoare tine?
Знаеш, че цялата полиция те издирва?

Dupa parerea sa, aceasta actiune ar beneficia viitorului umanitatii si“societatii” ca intreg.
Според него това действие би облагодетелствало бъдещето на човечеството и“обществото” като цяло.

Noi credem ca intreg adevarul este adevarul lui Dumnezeu.
Настоява, че цялата истина е Божия истина.

Universul nostru poate face parte dintr-un Univers mai mare, in care timpul ca intreg poate fi simetric….
Нашата Вселена може да е част от една много по-голяма мултивселена, която като цяло е симетрична по отношение на времето.

Rezultatul este ca intreg corpul tau se relaxeaza.
Резултатът от това е, че цялото ти тяло си почива.

Aceasta, pentru ca astfel de costuri nu pot fi diferentiate de costurile cu dezvoltarea entitatii ca intreg.
Това е така, защото тези разходи не могат да бъдат разграничени от разходите за развитие на дейността като цяло.

Credeam ca intregul concept de a da nume de fructe la sefii taberei era stupid.
Мислех си, че цялата идея да избираме имена на плодове беше глупава.

Desigur ca Gadheim are motive sa sarbatoreasca, dar cred ca pentru Europa ca intreg nu va fi o zi buna", a adaugat acesta.
Разбира се, Гадхайм има причина да празнува, но мисля, че за Европа като цяло няма да е добър ден,“ каза той.

Umanitatea ca intreg oare a fost influentata de o forta a binelui?
Било ли е човечеството като цяло под влиянието на някаква сила, действаща за добро?

Cu cât e mai sanatoasa flora intestinala, cu atât e mai puternic sistemul imunitar si corpul va functiona mai bine ca intreg.
Колкото повече добри бактерии имате, толкова по-силна ще бъде имунната ви система, и толкова по-добре ще функционира тялото ви като цяло.

Noi, SUA si Europa ca intreg, trebuie sa stam alaturi de Ucraina in acest moment.
Ние- Съединените щати и Европа като цяло трябва да подкрепим Украйна в този момент.

Einstein: Deci, potrivit conceptiei tale, care poate fi conceptia Indiana, nu este iluzia individului, dar a umanitatii ca intreg.
АЙНЩАЙН: Значи според вашето схващане, което може би е индийското схващане, това не е илюзията на индивида, а на човечеството като цяло.

E amuzant ca intreg cazul impotriva mea se baseaza pe cuvintele unui mincinos sociopat.
Забавно е, че целият ти случай срещу мен се позовава на думата на патологичен лъжец.

In plus, este deseori mai dificil sa se atribuie costuri ulterioare direct unei anumite imobilizari necorporale decat activitatii ca intreg.
Освен това често не е лесно подобни разходи да се припишат по-скоро директно на определен нематериален актив, отколкото на дейността като цяло.

Amintiti-va Dragilor, ca intregul Pamant raspunde de asemenea la influxul energiilor inalte.
Помнете, Скъпи мои, че цялата Земя също отговаря на притока на по-висши енергии.

Nu stim din ce cauza se produc aceste schimbari locale dar stim insa ca clima Pamntului, ca intreg s-a schimbat de-a lungul unor perioade mai indelungate.
Не знаем защо стават тези локални промени, но знаем, че земният климат като цяло се е променял за много по-дълги периоди.

In plus, este deseori mai dificil sa se atribuie costuri ulterioare direct unei anumite imobilizari necorporale decat activitatii ca intreg.
Освен това, често, по-скоро е трудно да се припишат последващите разходи директно на конкретен нематериален актив, отколкото на стопанската дейност като цяло.

In timp ce zona euro ca intreg are o putere economica si financiara imensa, slabiciunea institutiilor sale continua sa impiedice solutionarea crizei si pune presiune pe ratingul lor", adauga agentia.
Докато еврозоната като цяло притежава огромна икономическа и финансова мощ, слабостта на институциите продължава да спъва разрешаването на кризата и да тегне върху оценките” на страните членки, посочва рейтинговата агенция.

Singura noastra cerinta este ca membrii sa nu faca nimic ilegal sau perturbator cu privire la comunitatea noastra ca intreg. Aici ai niste exemple:.
Единствено изискваме от нашите Потребители да не правят нищо незаконно или подривно за общността ни като цяло. Ето някои примери:.

Rata somajului ajunge in Kosovo la aproximativ 60%.[AFP] Ca intreg, regiunea este afectata de o masiva rata a somajului, totalizand in jur de 30% din populatia activa din Serbia si Macedonia, 40% in BH si peste 60% in Kosovo.
Безработицата в Косово възлиза на 60 процента.[АФП] Като цяло регионът страда от масова безработица, обхващаща 30 процента от цялото активно население в Сърбия и Македония, 40 процента в БиХ и повече от 60 процента в Косово.

Pentru a te proteja, sanatatea ta este primul punct de prevenire nu numai a complicatiei descrise mai sus, ci a intregului organism ca intreg.
За да се предпазите, здравето ви е първата точка за предотвратяване не само на описаното по-горе усложнение, а на целия организъм като цяло.

As vrea sa subliniez faptul ca intreg documentul contine neprotriviri si contradictii din punct de vedere al ecleziologiei sale, deoarece nu identifica cine este parte a Bisericii si cine nu; cine a fost indepartat de la Una, Sfanta, Soborniceasca si Apostoleasca Biserica; si unde este linia despartitoare intre Biserica Ortodoxa si erezie.
Искам да отбележа, че целият документ страда от слабости и противоречия по отношение на еклесиологията му, защото не определя кой принадлежи и кой не принадлежи към Църквата, какви са онези, които са откъснати от едната, света, вселенска и апостолска Църква и какви са границите между Православната Църква и ереста.

La nivel personal, starea noastra de constiinta legata de ego are misunea de a ne pastra in starea de uitare- de a rupe legatura cu propria fiinta ca intreg si cu interconectarile matricei vietii si a constiintei universale.
На лично ниво, нашето его-базирано състояние на съзнанието е на мисия да ни държи в това положение на забрава- да се прекъсне връзката към нашето битие като цяло и към взаимосвързаната мрежа на живота и универсалното съзнание.

Utilizatorii situatiilor financiare ale unei societati-mama sunt de obicei preocupati si trebuie informati de situatia financiara, rezultatul exercitiului si schimbarile in situatia financiara a grupului, luat ca intreg.
Потребителите на финансови отчети на предприятието майка обикновено се интересуват- и съответно трябва да бъдат информирани- за финансовото състояние, за резултатите от дейността и за измененията във финансовото състояние на групата като цяло.

Folosind un ritual sacru pentru bolile mentale mai degraba decat sa privesti persoana respectiva ca pe un caz patologic, da persoanei afectate- si chiar si comunitatii ca intreg- oportunitatea de a incepe sa priveasca la aceasta problema ca la un dar, ceea ce conduce la“o multitudine de posibilitati si initiative ritualistice ce pot fi extrem de benefice pentru toti cei prezenti“, declara Dr. Somé.
Прилагането на свещен ритуален подход към душевното заболяване, вместо човек да бъде отхвърлен като патологичен случай, дава на засегнатия- и на общността като цяло- възможността да започне да гледа по различен начин, който води до„огромно изобилие от възможности и ритуални инициативи, които могат да бъдат много, много полезни за всички“, казва д-р Соме.“.

Cand se consuma antibiotice, nu numai“bacteriilerele” sunt ucise, ci si multi bacteriile bune, lasand intestinul lipsit de o flora benefica, capabila sa regleze imunitatea si, prin urmare, compromitand serios sistemul imunitar ca intreg.
Когато се приемат антибиотици, не се убиват само“лошите”, но и добрите микроби, оставяйки червата почти напълно изчерпани от полезната, регулираща имунния отговор, чревна флора, и следователно силно увредена имунна система като цяло.

Peretele vezicii urinare Splina Peretele cardiac Plamani Ficat Suprafete osoase Suprarenale Maduva hematopoietica Pancreas Tiroida Peretele vezicii biliare Uter Ovare Intestinul subtire Stomac Peretele intestinului gros proximal Peretele intestinului gros distal Timus Corpul ca intreg Musculatura Testicule Sani Creier Piele Echivalentul dozei efective* Doza efectiva*.
Бъбреци Пикочен мехур Слезка Сърце Бял дроб Черен дроб Костна повърхност Надбъбреци Червен костен мозък Панкреас Щитовидна жлеза Стена на жлъчен мехур Матка Яйчници Тънко черво Стомах Стена на горно дебело черво Стена на долно дебело черво Тимус Тялото като цяло Мускули Тестиси Гърди Мозък Кожа Ефективна еквивалентна доза* Ефективна доза*.

E bine de stiut ca intreaga lume se duce dracu.
Несъмнено ясно е, че целият свят отива по дяволите.

Trebuie sa stie ca intreaga granita e impanzita de arabi inarmati.
Трябва да знаят, че цялата граница гъмжи от въоръжени араби.

Ultimul lucru pe care il stiu, este ca intreaga platforma s-a cutremurat.
Следващото, което знам, че цялата платформа се разтърси.