Какво е " CA MII " на Български - превод на Български

• като хиляди

Примери за използване на Ca mii на Румънски и техните преводи на Български

Era o fată simplă ca miile de fete.
Беше само момиче, подобно на хиляди други.

Ca mii, zeci de mii sau chiar mai mult.
Като хиляди, десетки хиляди или дори повече.

Cum să formatați etichetele axelor ca mii/ milioane în Excel?
Как да форматираме етикетите на осите като хиляди/ милиони в Excel?

M- am simtit, ca mii de femei abandonate simultan.
Почувствах се като хиляди отблъснати жени едновременно.

După ce am fost răpit, la fel ca tine, ca mii de alte persoane.
След като бях похитен, също като теб и като хиляди други.

La fel ca mii de alte sisteme, ale tale pot fi, de asemenea, afectate de WannaCrypt.
Точно като хиляди други системи, твоята също могат да бъдат засегнати от WannaCrypt.

Conversatia mi-a iesit din minte dupa tot ce-a urmat. Dar mi-a spus ca mii de oameni au devenit credinciosi datorita pelerinajului lor.
Съвсем ми изскочи от главата, тя каза, че хиляди хора са повярвали благодарение на поклонничеството им.

Dar, ca mii de ani în urmă, preferințele pentru tapițerie de mobilier sunt date pielei animalelor.
Но както преди хиляди години, предпочитанията към мебелната тапицерия се дават на кожата на животните.

Se spune că zeci de milioane de copii nu au acces la apă potabilă… sau ca mii mor de SIDA dar tu ştii asta mai bine.
Тук пише, че милиарди не разполагат с чиста вода, че хиляди умират от СПИН, но знаеш ли какво щеше да е по-добре.

Ca mii de bărbați, femei și copii să fie ținuți împotriva voinței lor la diferite granițe în Europa?
Че хиляди мъже, жени и деца трябва да бъдат затворени против волята им в лагери за интерниране по границите на Европа?

Şi am fost singur în munţi, când vântul ţipă ca o zână prevestitoare de moarte! Şi tunetul şi ploaia ca mii de voci!
Бил съм сам в планината, докато вятърът виеше като банша, а гръмотевиците и дъжда звучаха като хиляди гласове!

Ca mii de alţi oameni în jurul lor, ei au căzut victime ororilor războiului, dar au fost purtaţi- uneori insesizabil- pe aripile îngerilor.
Когато хиляди около тях падат в жертва на войната, те са понасяни на ангелски криле- понякога съвсем буквално.

Azi, acreditările de securitate și de control de acces poate fi deschis ca mii de neprotejat, împrăștiat, insule neconectate.
Днес, идентификационните си данни за сигурност и контрол на достъпа му могат да бъдат открити като хиляди незащитен, разпръснат, несвързани помежду си острови.

Ca mii de alte relatării de situaţii aproape de-moarte, povestea lui Jessica are elemente în concordanţă cu altele asemănătoare.
Подобно на хиляди други близо до смъртта хора, историята на Джесика включва елементи, които са поразяващо подобни.

Afluxul de 100.000 de refugiați sirieni, combinat cu sistemul restrictiv de permise de muncă al Turciei, a făcut ca mii de oameni să devină parte a forței de muncă informale.
Притокът на бежанци от Сирия в съчетание с ограничения пазар на труда в Турция, водят до това, че хиляди хора стават част от сивата икономика.

Ca mii de alți albanezi, a depus o cerere de azil politic la ambasada Germaniei în iulie 1990, în timpul așa-numitei„crize a ambasadei“.
Като хиляди свои съграждани и той подава молба за политическо убежище в Немското посолство, събитие станало известно през 1990 г. като„кризата в посолството“.

Dacă aveți nevoie pentru a acoperi pentru afaceri sau în vacanță, charter privat este într-adevăr modul de a călători, ca mii de clienții noștri satisfăcuți vor atesta.
Ако се налага да летят по работа или на почивка, частни чартърни наистина е начинът да пътуват, като хиляди наши доволни клиенти ще свидетелстват за.

Ca mii de alţi fizicieni, ei şi-au dedicat carierele, aşteptând ca bosonul Higgs să li se arate în experimentele de coliziuni între particule la mare viteză.
Като хиляди физици, те са прекарали кариерите си, чакайки Хигс бозонът да се разкрие във високоскоростни експерименти със сблъскващи се частици.

Chiar dacă ați cumpărat un nou set- este fără chip, se pare ca mii de alții, și prin decorarea ei însuți decorarea, veți obține ceea ce nimeni altcineva nu va avea.
Дори и ако сте закупили нов комплект- той е безличен, изглежда като хиляди други и като го украсите сами, ще получите това, което никой друг няма да има.

Sau masacraţi, ca mii de Hutu, pentru că i-au protejat pe Tutsi sau au dezaprobat o politică ce viza distrugerea oamenilor care, doar cu o zi în urmă şi de-a lungul anilor, au fost prietenii şi vecinii lor.
Или били убивани като хиляди хуту, защото защитавали тутсите или не одобрявали политиката, която целяла да заличи един народ, който само ден преди това, и години преди това е бил техен приятел и съсед.

Oferta noastră fantastică pentru începători- bonusuri fără depozit+ strategii pentru începători- face ca mii de membri să beneficieze de aceasta în fiecare săptămână.
Нашето страхотно предложение за начинаещи- бонуси без депозит+ стратегии за начинаещи- означава, че хиляди наши членове се възползват от предложението ни всяка седмица.

De exemplu, unii oameni consideră că este lipsit de etica ca mii de oameni au lucrat ani de zile cu privire la Premiul Netflix și în cele din urmă nu a primit nici o compensație.
Например, някои хора смятат, че е неетично, че хиляди хора са работили години наред с наградата Netflix и в крайна сметка не са получили никаква компенсация.

Afluxul de 100.000 de refugiați din războiul sirian, combinat cu sistemul restrictiv de acordare a permiselor de muncă, au făcut ca mii de persoane să fie parte a forței de muncă ilegale din Turcia.
Притокът на бежанци от Сирия в съчетание с ограничения пазар на труда в Турция, водят до това, че хиляди хора стават част от сивата икономика.

In ciuda faptului ca mii de familii in fiecare an sunt trimise în Finlanda pentru a sărbători Anul Nou și de Crăciun în această țară frumoasă, bogată de tradițiile sale au reușit în mod miraculos, pentru a evita agitatia transportorului în recreere multor oameni.
Въпреки факта, че хиляди семейства всяка година се изпращат на Финландия да празнуват Нова година и Коледа в тази красива, богата страна на неговите традиции по чудо успя да избегне суматохата на конвейера в пресъздаването на много хора.

Se bucura rapid calcule și analiză Proces milioane de rânduri din despre aceeași dată ca mii și efectuați majoritatea procesoare cu mai multe core și gigabytes de memorie pentru procesare mai rapidă de calcule.
Насладете се на бързи изчисления и анализ Съставящи милиони редове в същото време, като хиляди и направете най-много процесори и гигабайта памет за най-бързият обработка на изчисления.

Eram ca mieii la tăiere.
Бяхме като агнета на заколение.

Veţi fi ca mieii la sacrificat.
Ще сте като агнета на заколение.

Să aşteptăm ca mieii la tăiere?
Да чакаме като агнеци на заколение?

Ca mieii la măcel.
Като агнета на заколение.

Se aliniază ca mieii la măcel.
Хващат се като агнета за колене.