Какво е " CA O COMBINATIE " на Български - превод на Български

• като комбинация
• като смесица

Примери за използване на Ca o combinatie на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este format ca o combinatie de fructe si legume nutritive.
Той е оформен като комбинация от хранителни плодове и зеленчуци.

Maestrul si familiarul-- este o legatura de nedespatit, ca o combinatie de suflete.
Господаря и помощника… връзката е неразрушима като смесица от души.

Ma simt ca o combinatie de Bruce Springsteen si Sylvester Stallone.
Чувствам се като комбинация от Брус Спрингстийн и Силвестър Сталоун.

De exemplu, din punct de vedere organic, arata ca o combinatie de tencuiala de relief cu obisnuita, neteda.
Например, органично изглежда като комбинация от релефна мазилка с обикновена, гладка.

Poate ca o combinatie de ochelari cu lentile de contact fără sarcină suplimentară pe ochi.
Възможно е да се съчетаят очилата с контактни лещи без допълнително натоварване на очите.

Nu mai puțin nobil arata ca o combinatie de negru cu nuanțe de gri.
Не по-малко благородна прилича на комбинация от черно с нюанси на сивото.

Jocuri de cărți necesită jucătorul să se concentreze întotdeauna, capacitatea de a aminti de carduri și le socotesc ca o combinatie.
Игри с карти изискват от играча винаги да акцентираме, способността да запомните картите и ги брои като комбинация.

Toate acestea arata ca o combinatie de zahăr, sirop, și grăsime de porc.
Всичко това прилича на комбинация на захар, сироп, и свинска мас.

Cultivate în bazinul râului Amazon în Brazilia, Acai este un fruct violet profund, care are un gust ca o combinatie de fructe de pădure și ciocolată.
Отглеждани в басейна на река Амазонка в Бразилия, Acai е тъмно лилаво зрънце, че има вкус на комбинация от горски плодове и шоколад.

Se poate manifesta ca o combinatie de temeri, sentimente si simptome fizice.
Симптомите може да се проявят, като комбинация от страхове, чувства и телесни симптоми.

In cadrul acestui joc, tu gasesti numerele care variaza de la unu la patruzeci, toate prezentate in aceasi scena, fie ca numere reflectate, sau ca o combinatie intre diverse obiecte.
В тази игра ще откривате числата от едно до четирдесет, всички изобразени в една сцена, или под формата на огледални числа или като смесица от няколко предмета.

Multe studii arata ca o combinatie de fumat si expunere la azbest este deosebit de periculoasa.
Много проучвания показват, че комбинацията от редовно вдишване на азбест и тютюнопушене е опасна.

Tratamentul poate fi furnizat numai ca estrogen sau ca o combinatie de estrogen si progesteron.
Лечението може да бъде предоставено само като естроген или като комбинация от естроген и прогестин.

S-a sugerat ca o combinatie intre lamaie si sare, mai ales daca e amestecata cu apa calda, actioneaza ca un antihistaminic natural pentru alergii.
Казва се, че комбинацията от лимон и сол, особено когато е разтворена в топла вода, действа като естествен антихистамин за алергиите.

Creatorii au realizat acest joc fantastic ca o combinatie intre strategie si time management.
Разработчиците са направили тази страхотна игра като смесица от стратегия и справяне за определено време.

Ca o combinatie a doua dispozitive de metal si pestera detectorul Rover C II ofera o scanare pe teren grafica si o masurare geo-electrice.
Като комбинация от две устройства за метал и пещери детектора Rover C II предлага графично земно сканиране и гео-електрически измервания.

Stilul lui Liang Zheng Pu poate fi vazut ca o combinatie intre stilurile lui Yin Fu si Cheng Ting Hua.
Стилът на Лиан Зен Пу може да бъде разглеждан като комбинация от стиловете на Ин Фу и Чен Тин Хуа.

Ei au descoperit ca o combinatie de interferon si factor al necrozarii tumorale, doua molecule semnal binecunoscute, cu zero semnal pentru distrugerea celulei; celulele canceroase au incetat sa mai creasca„in vivo”(„in interiorul organismului”) si dupa cum a reiesit din cercetari, nici tumorile maligne in regresie ale pacientilor cu cancer nu au dus-o mai bine.
Те открили, че с комбинация от интерферон и тумор-некротичен фактор, две добре известни сигнални молекули, без признаци на разрушаване на клетките, раковите клетки спират да растат ин виво(и както се оказва, регресиращите злокачествени тумори на пациенти с рак, също не изкарват добре).

Aswang, specifica folclorului filipinez, este descrisa ca o combinatie de vampir cu vrajitoare si este aproape intotdeauna o femela.
Асуанг е митично същество от Филипините. описва се като комбинация от вампир и вещица и почти винаги е от женски пол.

Un alt studiu a descoperit ca o combinatie de vitamine C si E contribuie la incetinirea acumularii de placa, ceea ce poate preveni un atac de cord sau un accident vascular.
Друго изследване установява, че комбинацията от витамин C и E спомага за забавянето на образуване на плака в организма, което би могло да предотврати сърдечен удар или инсулт.

La suprafata, pare ca am stocat numele ca pe niste simple amanunte, dar in mintea mea, fiecare amintire exista ca o combinatie formata din fata, haine si sunetul particular rostit de Clare cand ii spune numele.
На пръв поглед изгглежда, че съхранявам имената като голи факти, но в съзнанието ми всеки спомен съществува като комбинация от лицата им, дрехите и специфичния звук от Клеър изговаряйки имената им.

Un alt studiu a constatat ca o combinatie de ghimbir, mastic, scortisoara si ulei de susan, poate reduce durerea si rigiditatea la pacientii cu osteoartrita, atunci cand este aplicata local.
Друго изследване установява, че комбинация от джинджифил, мастик, канела и сусамово масло може да намали болката и сковаността при пациенти с остеоартрит, когато се прилагат локално.

Un studiu la persoanele cu stadiu incipient dementa a aratat ca o combinatie de vitamina B12 si omega-3 acizi grași suplimente încetinit declinul mental(15).
Едно проучване при хора с ранен стадий на деменция показва, че комбинация от витамин В12 и омега-3 добавки на мастни киселини забавя умствения спад.

Produsul cosmetic este evaluat ca o combinatie unica de ingrediente active complet sigure, care permite oricarei femei sa obtina tenul perfect, fara pete de pigment sau pistrui, asa cum si-l doreste.
MULBERRY'S SECRET се оценява като уникална комбинация от напълно безопасни активни съставки, която позволява на всяка жена да добие перфектен тен на кожата си, без каквито и да било пигментни петна или лунички.

Programul este construit în principal ca o combinatie interdisciplinar de Istoria Artei și Studii vizuale, Studii de Film, și Muzicologie.
Програмата е изградена основно като интердисциплинарна комбинация от история на изкуството и визуални проучвания, кинознание и музикознание.

Un studiu din 2009 a constatat ca o combinatie de saruri minerale si zaharuri naturale, din unele fructe şi legume poate de fapt hidrata oamenii mai eficient decât apa, sau chiar bauturile sportive.
През 2009 година изследване на Абърдийнския медицински университет установило, че комбинацията от соли, минерали и естествена захар в някои плодове и зеленчуци всъщност хидратира човешкия организъм много по-ефективно отколкото водата или дори специалните спортни напитки.

Stii cata chirie platesc pentru o combinatie ca asta?
Знаете ли колко плащам за… подобно шоу?

Spun ca a fost o combinatie de lucruri.
Да кажем, че бе комбинация от няколко неща.

Radu Tatucu: Cred ca a fost o combinatie.
Ирина Митева: Мисля, че беше комбинация между двете.

Cred ca este o combinatie a tehnologiei fratilor din spatiu cu alte tot felul de posibilitati.
Смятам, че е било комбинация от технологията на космическите братя с всякакви други възможности.