Какво е " CA O MIREASĂ " на Български - превод на Български

• като булка
• като невеста

Примери за използване на Ca o mireasă на Румънски и техните преводи на Български

Ca o mireasă.
Като булка.

A sta ca o mireasă.
То прилича на булка.

Ca o mireasă comandată prin poştă?
Нещо като булка по пощата?

A sta ca o mireasă.
Стъкмява се като булка.

Vazanduma îmbrăcată ca o mireasă.
Виждайки ме облечена като булка.

Pregătită ca o mireasă împodobită pentru mirele ei.
Приготвен като невеста украсена за мъжа си.

Am să te îmbrac de gală ca o mireasă.
L ще облече Вас нагоре по като булка.

Ţinută bine, ca o mireasă în luna de miere.
Стиснати здраво, като на булка през нощта от медения месец.

Alb, curat şi cuminte ca o mireasă.
Качила се е на върха- бяла и чиста като невеста.

Nu te mai purta ca o mireasă si dă-mi o mână de ajutor.
Престани да се държиш като булка и ми помогни.

Dacă vrei să impresionezi pe toată lumea…""… Aşa că am venit îmbrăcată ca o mireasă.
Ако искаш да впечатлиш всички, облечи се като булка.

Am îmbrăcat-o exact ca o mireasă. Şi am trimis-o.
Разкрасих я точно като булка и я изпратих там.

Eu, Ioan,""am văzut sfântul oraş Ierusalim,""nou, ca o mireasă".
И аз Йоан- видях светия град Ерусалим, нов, приготвен като невеста украсена за мъжа си.

Ca o mireasă de doar trei luni… stând pe aşternuturi… am fost în imposibilitatea de a îmbrăţişa acest sentiment.
Като младоженка от 3 месеца… носена в люлеещата се носилка не можех да схвана емоциите.

Apoi coroane de flori țesute din flori salbatice, îmbrăcat ca o mireasă capul, iar capul mirelui.
След това изтъкани венец от диви цветя, облечени като булки, и в главата на булката..

Adunați să se căsătorească într-un vis înseamnă că în curând veți vizita de fapt, nunta, nu numai ca o mireasă.
Съберете да се ожени в съня означава, че скоро вие всъщност ще посети сватбата, не само като булка.

Hong Kong-ul pare strălucitor, în comparaţie cu viitorul său proprietar, ca o mireasă cu zestre mare ce se mărita cu un sărac.
Хонконг изглежда бляскаво до бъдещия си собственик, като булка с голяма зестра, която ще се омъжи за беден жених.

Ridică-ţi ochii de jur împrejur, şi priveşte: toţi aceştia se strîng, vin la tine.'',, Pe viaţa Mea, zice Domnul, că te vei îmbrăca cu toţi aceştia ca şi cu o podoabă, şi te vei încinge cu ei ca o mireasă.
Подигни очите си наоколо та виж: Всички тия се събират заедно и дохождат при тебе. Заклевам се в живота Си, казва Господ, Ти наистина ще се облечеш с всички тях като с украшение. И като невеста ще се накитиш с тях.

El va primi Noul Ierusalim, capitala Împărăției Sale,„pregătită ca o mireasă împodobită pentru bărbatul ei”Daniel 7, 14; Apocalipsa 21.
Ще получи новия Ерусалим, столицата на Неговото царство,"приготвен като невеста, украсена за мъжа си" Даниил 7:14; Откр.

Mă bucur în Domnul, şi sufletul Meu este plin de veselie în Dumnezeul Meu; căci M'a îmbrăcat cu hainele mîntuirii, M'a acoperit cu mantaua izbăvirii, ca pe un mire împodobit cu o cunună împărătească, şi ca o mireasă, împodobită cu sculele ei.
Ще се развеселя премного в Господа, Душата ми ще се зарадва в моя Бог; Защото Той ме облече с одежди на спасение, Загърна ме с мантия на правда Като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец, И като невеста накитена с украшенията си.

Pentru doamne Există diverse produse pe care dvs. ca o mireasă la propria nuntă puteți pune în coșul de urgență pentru oaspeții dvs.
За дамите Има различни продукти, които вие като булка на собствената си сватба може да поставите в аварийната кошница за вашите женски сватбени гости.

Şi eu, Ioan, am văzut cetatea sfântă, noul Ierusalim, coborând de la Dumnezeu din cer, pregătită ca o mireasă înfrumuseţată pentru soţul ei.
Видях и светия град, новия Ерусалим, да слиза из небето от Бога, приготвен като невеста украсена за мъжа си.

Aşadar cine se ruşinează de Hristos Domnul, Mirele inimii, în faţa unui astfel de neam desfrânat, e ca o mireasă care se ruşinează de mirele ei înaintea unei adunări de neruşinaţi.
Който, значи, се срами от Христос Господ- Жениха на човешките души, пред тоя прелюбодеен и грешен род, наистина прилича на невеста, която пред развратените хора се срамува от своя жених.

Şi eu Ioan, am văzut coborându-se din cer, de la Dumnezeu cetatea Sfântă, noul Ierusalim, gătită ca o mireasă împodobită pentru bărbatul ei.
Видях и Светия град, новия Йерусалим, да слиза из небето от Бога, приготвен като невяста, украсена за мъжа си.

Am creat cele mai creative idei pentru femei și bărbați pentru tine. Pentru doamne Există diverse produse pe care dvs. ca o mireasă la propria nuntă puteți pune în coșul de urgență pentru oaspeții dvs. de nuntă de sex feminin. F.
За дамите Има различни продукти, които вие като булка на собствената си сватба може да поставите в аварийната кошница за вашите женски сватбени гости. Джапанките са определ.

Ca o mireasa?
Като булка ли?

Aratai senzational aseara, ca o mireasa din TV.
Изглеждаше невероятно снощи, като булка от телевизията.

Eram imbracata ca o mireasa.
Бях облечена като булка.

Ca o mireasa!
Точно като булка!

Ea a fost vandut ca o mireasa.
Тя беше продадена като булка.