Какво е " CA O UNDĂ " на Български - превод на Български

• като вълна

Примери за използване на Ca o undă на Румънски и техните преводи на Български

Ca o undă.
Като вълна.

Doar las-o să vină peste tine ca o undă.
Нека те залее като вълна.

Ca o undă.
Като една вълна.

Dragostea a crescut Ca o undă.
Любовта ти израсна, като една вълна.

Ca o undă tractoare.
Като"притеглящ лъч".

Acţionează ca o undă purtătoare.
Държи се като носеща вълна.

Ca o undă, iubirea-ţi mi-a intrat în viaţă.
Като вълна, любовта ти нахлу в живота ми.

Faraday stia că lumina poate călători ca o undă.
Фарадей знаел, че светлината се движи като вълна.

Ca o undă, A intrat iubirea ta în viaţa mea.
Като вълна, любовта ти нахлу в живота ми.

De exemplu, el se poate refracta ca o undă, și avea masă ca o particulă.
Например, при него може да се наблюдава дифракция като вълна, а има маса като частица.

Ca o undă, cu o forţă nestăpânită De spumă albă şi sunet de scoici.
Като вълна, с тайнствена сила, с пяна и звук на раковини.

Electron care se mişcă pe orbită în jurul nucleului poate fi considerat ca o undă.
Електрон движи по кръгова орбита около ядрото, може да се разглежда като кръгъл ток(микроток).

Verdictul va fi ca o undă de şoc în toate cercurile media.
Постановлението пусна шокови вълни през всички медийни кръгове.

Sunetul este o vibrație a particulelor de aer propagată ca o undă sonoră(sau acustică) prin aer.
Звук е трептене на въздушни частици, разпространяващо се като звукова(или акустична) вълна във въздуха.

Ca o undă, lumina călătorește prin ambele fante în acelaşi timp, dar ca o particulă, ea poate trece doar prin una.
Бидейки вълна, светлината прелита през двата процепа едновременно, но като частица тя ще прелита само през единия.

În mod obişnuit lumina se comportă ca o undă, iar uneori ca o particulă, care se deplasează întodeauna în linie dreaptă.
Обикновената светлина се държи като вълна и понякога като частица, но винаги се движи в права линия.

Mi-am pus lucrurile deoparte şi brusc am auzit o lovitură zgomotoasă şi clădirea a început să vibreze, mişcîndu-se ca o undă.
Разтребвах си нещата, когато неочаквано чух силен грохот и сградата започна да се клати, движение подобно на вълна.

Ecuația lui Schrödinger, publicată în 1926, descrie un electron ca o undă în loc de o particulă punctiformă.
Неговото уравнение на Шрьодингер, публикувано през 1926 г. описва електрона като вълнова функция вместо като точкова частица.

E un obiect care se comportă ca o undă, astfel încât nu se mișcă doar într-o direcție sau în alta, poate urma mai multe cărări în același timp.
Той е обект, който се държи като вълна, така че не просто се движи в едната посока или в другата, а следва множество пътища в един и същи момент.

Tesla vorbea despre atomi actionând ca sistemele solare, si acea lumină putea actiona ca o undă si o particulă.
Тесла говорел, че атомите са като слънчеви системи и че светлината може да функционира като вълна и частица.

Un foton de lumină se comportă fie ca o particulă, fie ca o undă, în funcţie de conştiinţa observatorului.
Учените отдавна знаят, че светлината може да действа като частица или вълна, в зависимост от гледната точка на наблюдателя.

Dacă lumina ar fi fost o undă, atunci raza de lumină ar fi părut ca nu se mișcă, ca o undă înghețată.
Ако светлината беше вълна, тогава светлинният лъч би трябвало да изглежда стационарен, като замръзнала вълна.

Acest fenomen are loc din cauza dualității undă-particulă, conform căreia, o particulă de materie(în acest caz electronul incident) poate fi descrisă ca o undă.
Това явление се нарича дуалност на вълновите частици, в смисъл, че частица от материя(в този случай взаимодействащи електрони) може да бъде описана като вълна.

Chiar dacă unele cercuri au fost produse de nave, inteligenţa poate îmbraca orice altă formă şi cel mai adesea ea se înfăţişează ca o undă.
Макар че някои от окръжностите са възникнали именно в резултат на кацащи кораби, интелектът може да приема всяка форма, която пожелае, като много често идва под формата на вълна.

Dar încă de atunci, din adolescenţă, Einstein şi-a dat seama că nimeni nu a văzut vreodată o undă luminoasă complet staţionară, cu alte cuvinte, ca o undă îngheţată.
Но на младини Айнщайн осъзнал, че никой никога не е виждал светлинна вълна, която да е напълно неподвижна, т. е. да прилича на замръзнала вълна.

Acest fenomen este cunoscut în mod obișnuit ca dualitatea undă-particulă, care afirmă că o particulă de materie(în acest caz, electronul incident) poate fi descrisă ca o undă.
Това явление се нарича дуалност на вълновите частици, в смисъл, че частица от материя(в този случай взаимодействащи електрони) може да бъде описана като вълна.

Mă gândesc la ce fac ca la o undă de probabilitate.
Харесва ми да мисля за онова, което правя, като вълна на вероятност.

Dacă analizezi acest câmp magnetic, ca pe o undă purtătoare, ea conţine informaţie modulată.
Ако погледнем това магнитно поле като на вълна преносител, то тя е модулирана с информация.

E o particulă, ca un atom, sau e o undă ca vălurelele pe suprafaţa unui lac?
Дали е частица, като атоми, или е вълна, като вълнички на повърхността на езеро?

Aceasta nu va fi primită ca o singură undă, ci ca o serie de valuri care poartă fiecare coduri sau instrucțiuni diferite din inima divină pentru a activa Noul Pământ în conștiința Colectivului.
Всичко това се възприема, не като отделна вълна, а като серия вълни, като всяка съдържа разни кодове или инструкции от божественото сърце, за да активира Новата Земя в съзнанието на колектива.