Примери за използване на Ca să-mi spui asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-ai trezit ca să-mi spui asta?
Nu cred că ai venit până aici doar ca să-mi spui asta.
Не мисля, че сте дошъл, само, за да ми кажете това.Ai venit ca să-mi spui asta?
И дойде чак тук, за да ми кажеш това?Şi ai venit în toiul nopţii ca să-mi spui asta?
И ти дойде посред нощ за да ми кажеш това?Ai venit doar ca să-mi spui asta?
Дойде само за да ми кажеш това?
Хората също превеждат
Domnule, n-ai făcut tot drumul până aici doar ca să-mi spui asta.
Сър, не сте дошли чак до тук, за да ми кажете това.Ai venit doar ca să-mi spui asta?
Дойде тук само, за да ми кажеш това ли?Ai îndrăznit să te întorci aici numai ca să-mi spui asta?
И ти се осмели M-ai chemat aici ca să-mi spui asta?
Извика ме тук за да ми кажеш това?Şi trebuia să te găteşti doar ca să-mi spui asta?
И трябваше Ai zburat acasă… ca să-mi spui asta?
Прибра се само, за да ми кажеш това ли?Şi ai venit până aici ca să-mi spui asta?
Ai venit aici doar ca să-mi spui asta?
Нима дойде тук, за да ми кажеш това?M-ai adus până aici doar ca să-mi spui asta?
Дойдох чак дотук, за да ми кажете това?Ai condus 300 km ca să-mi spui asta?
Имам боксьор. Пропътувала си 200 мили, за да ми кажеш това?Ai venit până aici doar ca să-mi spui asta?
Качи се тук горе само, за да ми кажеш това ли?Ai bătut atâta drum ca să-mi spui asta?
Измина целия път за да ми кажеш това?E mai bună? M-ai trezit ca să-mi spui asta?
И ме събуди, за да ми кажеш това?Ai bătut atâta drum ca să-mi spui asta?
Дълъг път си изминал, за да ми го кажеш.Ai venit până aici ca să-mi spui asta?
И си карала чак дотук, за да ми го кажеш?Чаках цяла година, за да го чуя.Ai bătut atâta drum numai ca să-mi spui asta?
Измина целия този път, само за да ми кажеш това?Ai bătut atâta drum doar ca să-mi spui asta?
Бил си целия този път насам, само, за да ми кажеш това?Ei bine, n-ai venit aici doar ca să-mi spui asta.
Предполагам не си дошъл просто за да ми кажеш това.Ai venit doar ca sa-mi spui asta?
Дошла си само за да ми кажеш това? Nu ai venit până aici doar ca să îmi spui asta.
И сте дошли до тук, само за да ми кажете това?Te-ai căţărat până aici doar ca să îmi spui asta?
Покатери се до тук, само за да ми кажеш това?Ai venit până aici doar ca să ne spui asta?
Дошли сте чак дотук само, за да ни кажете това?De ce ai mers atât ca să ne spui asta?
Защо би толкова път за да ни го каже?
