Какво е " CA UN BARBAT " на Български - превод на Български

• като мъж
• като човек

Примери за използване на Ca un barbat на Румънски и техните преводи на Български

Ca un barbat.
Като мъж.

A rezistat ca un barbat.
Държа се както мъж.

Stiati ca un barbat poate trai fara splina?
Знаеше ли, че човек може да живее без далак?

De ce esti imbracata ca un barbat?
Защо си облечена кото мъж?

Sa presupunem ca un barbat iubeste o femeie.
Да речем, че един мъж обича някоя жена.

E atit de tipic. Intocmai ca un barbat.
Това е толкова типично. Точно като мъжете.

Scri ca un barbat care scrie ca o femeie.
Пишеш като мъж, които пише като жена.

Sau de a face sex ca un barbat.
Или да й се прави секс, колкото на мъжа.

Sa spunem ca un barbat a iubit intr-o zi o femeie.
Да речем, че един мъж обича някоя жена.

Repli-Kate se poarta exact ca un barbat.
Сериозен съм, Когато излизам с Кейт, тя се държи като момче.

Stie ca un barbat este implicat pentru ca l-ai sunat.
Той знае, че мъж е замесен, защото му звънна по телефона.

Prin acesta se anunta ca un barbat are nevoie de ajutor.
Това е сигнал, че човек се нуждае от помощ.

In sfarsit fratele decide sa ia atitudine, ca un barbat.
Братчето най-накрая реши да се изправи като мъж и да действа.

Nu se comporta ca un barbat a carei iubita sotie a murit.
Просто не се държи като мъж, чиято любима от 28 години е починала.

E o femeie care se poarta ca un barbat.
Какъв ти е проблема? Тя е жена, Която се държи като мъж.

Putea petrece ca un barbat si iubi ca o femeie.
Можеше да се забавлява като мъж и да се люби като жена.

E mai bine sa traiesti umilit, decât sa mori ca un barbat?
По-добре да живее мачкан и облаган с данъци или да умре като човек?

Tina Lombardi trebuie sa fi aflat ca un barbat cu bocanci nemtesti a scapat!
Ломбарди е разбрала, че мъж с германски ботуши е оцелял!

Iti spun eu. Fiind pe drum asa chiar te face sa te simti ca un barbat.
Казвам ви, такова пътуване те кара да се чувстваш като мъж.

Si daca chiar aveam sex ca un barbat de ce nu ma simteam in control?
И ако наистина бях правила секс като мъж, защо не се владеех повече?

Nu vei fi considerat un pusti, daca te duci acolo ca un barbat.
Няма да си момче, ако влезеш там, държейки се като мъж.

Pasic, doar spune, ca un barbat, am vrut sa-l distrug pe Colonel.
Не може Пажич. Ама кажи като човек:"Исках да се изебавам с полковника".

Uneori in viata trebuie sa iei loc, sa accepti pedeapsa ca un barbat.
Понякога в живота трябва да седнеш, и да понесеш наказанието си като мъж.

Eram asa fercita ca un barbat s-a uitat la mine cand m-ai cerut.
Просто бях толкова щастлива, че един мъж ме погледна когато ми предложи.

Singura femeie pe care o cunosc care gandeste si vorbeste ca un barbat.
Единствената жена, която знам, и която мисли и говори като мъж.

Incearca sa mori ca un barbat, chiar daca nu ai putut trai ca unul.
Опитай се да умреш като мъж, дори и да не си живял като такъв.

O tipa tare numita George. Se imbraca ca un barbat Si aparent este scriitorul favorit al decanului.
Жена е, облича се като мъж и май е любима писателка на декана.

Imbracata ca un barbat, a urcat pe o corabie ca asistent al unui botanist francez.
Предрешена като мъж, тя се качила на кораб като слуга на френски ботаник.

Vrei sa te porti ca un barbat, te tratez ca pe un barbat.
Ако решиш да се държиш като човек, ще се отнасям с теб като човек. Не си прави илюзии.

Ca si soldat, as fii luptat. Dar ca un barbat responsabil de vietile acestor femei si copii, Ma simt obligat sa accept conditiile inamicului.
Като войник бих се бил, но като човек, отговорен за живота на тези жени и деца, съм принуден да приема условията на врага.