Какво е " CA UN CÂINE " на Български - превод на Български

• като куче
• като кученце
• като псе
• като хрътка
• като кучета
• като кучето

Примери за използване на Ca un câine на Румънски и техните преводи на Български

Ca un câine?
Като кучета?

Ești ca un câine.
Ти си като псе.

Te-a făcut să latri ca un câine?
Накара те да лаеш като псе?

Eşti ca un câine.
Държиш се като псе!

A urmărit-o pe Sunaina ca un câine.
Последвал е Сунайна като кученце.

Bolnav ca un câine.
Болни като кучета.

E ca un câine sau asa ceva.
Като кученце е или нещо от рода.

Şi mor ca un câine.
И умират като кучета.

Ca un câine care a muşcat vecinul.
Като кучета, които са ухапали съседа.

Te comporţi ca un câine!
Държиш се като псе!

Suna ca un câine cautand intr-un cos de gunoi.
Звучи като куче затворено в кофа.

Să te urmez ca un câine?
Да те следвам като кученце?

El e ca un câine la picioarele lui Zulema.
Той е като кученце в краката на Зулема.

O sã-l alerg ca un câine turbat.
Ще го проследя като хрътка.

Ca un câine care îsi vede de nasul lui.
Прави като кучето, което си запазва обонянието.

Îl va mirosi ca un câine înfometat.
Ще го надуши като хрътка.

Ar fi trebuit să-l lase să se înece ca un câine.
Трябваше да го оставиш да се удави като псе.

Vrei sa mori ca un câine", Romeo!
(имитира Дармендра) Ще умреш като кучето Ромео!

Ce fel de om urmează un alt om exact ca un câine?
Що за мъж следва друг като кученце?

Eu sunt ca un câine la piciorul stăpânului său.
Аз съм като кученце в краката на стопанина.

Nu o să răspundă la clopoţel ca un câine pavlovian?
Да се отзоваваш на звънче като кучето на Павлов ли?

E ca un câine de pază care-şi apără stăpânii.
Знаеш ли… Те са като кучета зашитаваши господаря си.

As fi fost singur cu tine acolo exact ca un câine!
Аз просто се случи да съм там с Вас точно като кучето!

Acel băiat e mai vinovat ca un câine prins cu pene în gură.
Това момче е виновно като хрътка изяла кокошка.

În momentul în care va afla unde eşti, va veni fugind ca un câine.
Веднага щом научи къде си, ще притича като кученце.

Poţi să trăieşti ca un câine şi să rozi oasele de pe jos.
Можеш да живееш като псе! Да ядеш кокали в прахта.

Dacă ai un corp de câine, atunci te comporți ca un câine.
Ако получите тяло на куче, тогава ще действате като куче.

Te-ai întors ca un câine la propria-i vomitătură, căţea bolnavă ce eşti.
Върна се като псе при собственото си повръщано, болна кучка такава.

Mai bine să mor un Muşchetar… decât să trăiesc ca un câine.
По добре да умреш като мускетар… отколкото да живееш като куче.

Trotuarul se ghemuieşte la picioarele e ca un câine care implora pentru ceva dulce.
Тротоарът се огъва в краката й. Като куче молещо за нещо сладко.