Какво е " CA UN CADOU " на Български - превод на Български

• като подарък
• като дар

Примери за използване на Ca un cadou на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit, ca un cadou.
Мислех си като подарък да.

Noul şef permite haitei sale să-l vâneze pe cel vechi. Ca un cadou.
Новият Алфа позволява на Глутницата да преследва стария Алфа като дар.

O ninsoare e ca un cadou de la Dumnezeu.
Снежната буря е като дар от бога.

Ţi le voi da ţie. Ca un cadou.
Ще ти го дам като дар.

Dumnezeu mi-a dat acest timp ca un cadou pentru voi, sa va pot invata si conduce pe calea mantuirii.
Бог ми дава това време като дар за вас така, че аз да мога да ви уча и да ви водя по пътя на спасението.

L accepte, dar nu ca un cadou.
Приемам, но не като дар.

Doi tipi cu răni împuşcate au fost legaţi şi împachetaţi ca un cadou.
Няколко човека с огнестрелни рани са били заловени и завързани като подаръци.

E atât de învechită, a fost ca un cadou de căsătorie.
Тя е толкова старомодна, Било й е нещо като зестра. 551.

Prin urmare, dacă nu știți exact ce vrea o persoană ca un cadou pentru ziua de naștere și care ar trebui să fie salutul, astfel încât eroul evenimentului să-l placă cu siguranță, să aleagă ceva original.
Ето защо, ако не знаете какво точно иска човек като подарък за рожден ден, и какво трябва да бъде поздравът, така че героят на случая със сигурност ще го хареса, изберете нещо оригинално.

Dar poate că pierderea ei poate fi privit ca un cadou.
Но вероятно загуба й може да бъде като дар.

Eu îti dau această cunună, ca un cadou în numele căsătoriei noastre.
Давам ти този венец като дар в името на брака ни.

Dar nu mă vezi înzorzonat cu panglici ca un cadou, nu?
Но не виждаш да се омотавам в панделки като подарик, нали?

Spune-le să îmbrăţişeze curajul ca un cadou şi să-l transmită mai departe copiilor lor.
Кажи им да възприемат куража като дарба… и да го предават на децата си.

Dar nu-l văd ca pe o povară. Zeii insemna ca un cadou.
Но не гледай на него като на бреме, а като на дар.

Romanii au folosit, de asemenea, mierea ca un cadou pentru zei și au folosit-o pe scară largă în gătit.
Римляните използвали меда като дар за боговете, а също широко го използвали и в готвенето.

Nu cred că poți să spui, că nu ai văzut asta, atunci când este expusă ca un cadou de nunta?
Дали може да се престориш, че не си виждала това, когато го получиш като дар за сватбата?

Ar trebui să considerăm această situaţie ca un cadou, un fel de intervenţie cosmică, dacă vrei.
Трябва да приемем това неочаквано развитие на нещата като дар, един вид космическа намеса, ако щете.

Cum nu ți-e dor cuiva ce au purtat de la primul moment al vieții lor ca un cadou s-au dat?
Как няма да ти липсва някой, когото си държал в ръце от първия ден в живота му? Беше ми като дар.

În acest articol vom discuta cum să alegem cărțile ca un cadou pentru bărbați și ce să ghidăm în procesul de căutare.
В тази статия ще обсъдим как да изберем книги като подарък за мъжете и какво да насочваме в процеса на търсене.

Toate culturile antice au avut plante, arbori și alimente, care au fost considerate ca fiind sacre și venerate ca un cadou de la zei.
Всички древни култури са притежавали различни растения, дървета и храни, които са считали за свещени и са почитани като дарове от боговете.

Egiptenii din antichitate foloseau mierea ca un îndulcitor, ca un cadou pentru zeii lor și chiar ca un ingredient la îmbălsămare.
Древните египтяни са използвали меда като подсладител, като дар за боговете им и дори като съставка в балсамиращата течност.

Dacă articolul nu a fost marcat ca un cadou când a fost cumpărat sau dacă dăruitorul a primit comanda livrată pentru a vă da mai târziu, vom trimite o rambursare donatorului de daruri și el va afla despre întoarcerea ta.
Ако продуктът не е бил отбелязан като подарък при закупуване или подаръкът на подателя е получил поръчката, за да ви даде по-късно, ние ще ви върнем възстановяване на подаръка и той ще разбере за връщането ви.

În China antică se credea că orezul a fost adus pe Pământ ca un cadou de la zeiţa Kuan Yin.
В древен Китай се е вярвало, че оризът бил доставен на Земята като дар от богинята Куан Ин.

Prezentarea unei astfel de nave ca un cadou, acesta poate deveni un talisman pentru a atrage bani, bogăție și de investiții. Volum: 0,8 litri. Înălțime: 275 mm. Lățime: 145 mm. Adâncime: 125….
Представяне на такъв кораб, като подарък, той може да се превърне в талисман за привличане на пари, богатство и инвестиции. Обем: 0. 8 литра. Височина: 275 мм. Ширина: 145 мм. Дълбочина: 125….

Tu esti singurul care il poate folosi in competitie. Te rog sa-l accepti ca un cadou din partea scolii noastre.
Ако ще ви е полезен за състезанието, моля, приемете го като дар от нашата школа.

Doisprezece ani mai târziu, după ce a primit o plantă ca un cadou(și nu frunze uscate, așa cum a fost înainte), omul de știință a reușit să descrie un nou tip de stevia și să obțină un extras din acesta.
След 12 години, получи като подарък едно растение(за разлика от сухите листа, както и преди), ученият е бил в състояние да опише нов вид екстракт стевия и да се измъкнем от него.

La Stardoll vă înregistrați, aveți dreptul la 25 de Stardollars ca un cadou, care, în joc, veți cheltui pe seminte lor.
В Stardoll се регистрирате, вие имате право до 25 Stardollars като дар, който в играта, която ще похарчите за техните скринове.

În cazul în care produsul nu a fost marcat ca un cadou atunci când achiziționate, sau Dătătorul cadou a avut comanda expediate la ei înșiși pentru a da la tine mai târziu, vom trimite o rambursare la dătătorul de cadouri și el va afla despre întoarcerea ta.
Ако продуктът не е бил отбелязан като подарък при закупуване или подаръкът на подателя е получил поръчката, за да ви даде по-късно, ние ще ви върнем възстановяване на подаръка и той ще разбере за връщането ви.

Arderea Maiden seducatoare romantic și sumbru brunet, blond frumos ca un cadou pentru poze, cu promisiunea de a câștiga.
Изгарянето красив тъмнокос, русокоса девойка романтичен и мрачен съблазнителка като намигване към снимките, като обеща да спечели.

Face o treabă bună în calitatea produsului, consumatorii vor natural produse Titan ca un cadou pentru a trimite oameni, şi în acest moment"cadou" este un consumator de recunoaştere economic aplicabile şi frumoase produse Titan.
Направете добра работа в качеството на продуктите, потребителите естествено ще получават титанови продукти като подарък за изпращане на хора и по това време"подаръкът" е потребител на продукти от титан, икономически приложими и красиво признание.