Какво е " CA UN CADAVRU " на Български - превод на Български

• като труп
• че тялото

Примери за използване на Ca un cadavru на Румънски и техните преводи на Български

Rece ca un cadavru.
Студена като труп.

Reflecţia ei arăta ca un cadavru.
Изглеждаше като труп.

Ca un cadavru, sau un schelet?
Като труп, или скелет?

Tăcut ca un cadavru.
Ще мълча като труп.

E cam la fel de fermecător ca un cadavru.
Чаровен е колкото труп.

Se stie ca un cadavru nu mai sangereaza.
Че мъртвите тела не кървят.

Ellie, esti rece ca un cadavru.
Ели, студена си като труп.

Ca un cadavru lăsat în tomberon în mijlocul verii.
Като труп, изхвърлен на боклука насред лято.

Arăţi ca un cadavru.
Изглеждаш като труп.

Ai fi jurat primul că arăta exact ca un cadavru.
Щяхте да се закълнете, че изглежда като тяло.

Arăţi ca un cadavru.
Изглеждаш като мъртвец.

Poate ar trebui să te mai gândeşti la chestia aia cu"dormi ca un cadavru".
Да премислиш рекламния девиз-"ще спите като труп".

Vei dormi ca un cadavru"?
Ще спите като труп"?

Arăt ca un cadavru pe care tocmai l-a scos poliţia dintr-un lac.
Изглеждам като мъртво тяло, което полицията е извадила от езерото.

Arătaţi ca un cadavru.
Изглеждате като трупове.

Iar eu îţi spun că o să plece mai devreme… ca evadat sau ca un cadavru.
И аз ти казвам-- той ще напусне по рано като беглец или като труп.

Ţi se pare normal ca un cadavru să plece singur?
По твоему нормално ли е, че тялото е самоизчезнало?

Pot face ca un cadavru să apară în mijlocul unei biserici fără ca cineva să ştie cum a ajuns acolo.
Мога да направя така, че тяло да се появи в църква, без някой да разбера как се е случило.

Ei spun că este palidă. Ca un cadavru.
Казват, че е бледа като труп.

Arăţi ca un cadavru care l-am scos din râu.
Изглеждаш като труп, който току що сме извадили от реката.

Asta este persoana care arata ca un cadavru mai înainte?
Тя ли е онова, дето преди изглеждаше като труп?

Zăceai acolo ca un cadavru, şi eu mă simţeam atât de neajutorată, gândindu-mă că m-ai părăsit pentru totdeauna.
Чувствах се безпомощна, гледайки те да лежиш като труп. Помислих си, че никога няма да се събудиш.

Nu vreau sa-mi petrec noptile ca un cadavru in patul acelui barbat.
Не искам да прекарвам нощите си като труп в леглото на онзи мъж.

Finalul prezintă pentru fiecare sesiune de yoga, The shavasana sau Corpse Pose devine numele său ca poza necesită să rămână imobil ca un cadavru.
Краят позират за всеки йога сесия Shavasana или трупа Pose получава името си като позата изисква от вас да остане неподвижен като труп.

Aș putea face dragoste mai bine ca un cadavru decât în floarea vârstei.
Аз мога да правя любов по-добре като труп, отколкото ти в твоя разцвет.

Te vizualiza ca un cadavru este un vechi exerciţiu TANTRIC din India şi poate trece.
Да си се представите като труп е древно тантрическо упражнение от Индия и са се обучавали цели групи да го правят.

Astfel încât să puteți sta fie acolo ca un cadavru, sau poti fi un om!
Така че, можеш да стоиш там като труп или можеш да бъдеш мъж!

Aş crede că e cam dificil ca un cadavru să plutească în derivă, tocmai de aici, împotriva curenţilor şi a vânturilor predominante, până aici.
Доста ще е трудно за едно тяло да се носи през целия път, срещу течението и силните ветрове, чак до тук.

Stiu ca mi-ai zis sa nu parasesc niciodata casa fara fata mea, dar ca un cadavru, asta e tot ce pot face pt Balul tau.
Аз знам, че ти ми каза никога да не напускам тази къща без усмихнатото ми лице, но като труп, това е най доброто което мога да направя за твойте ледени топки.

Departamentul Serifului din Atlantic City a delarat ca un cadavru prins în plasa un pescar în această după amiază e al lui Hans Schroeder, un localnic care a dispărut ieri.
Шерифското управление потвърди, че тялото, открито в рибарска мрежа днес следобед, е на Ханс Шрьодер, обявен за изчезнал вчера.