Какво е " CA VECHEA " на Български - превод на Български

• че старата

Примери за използване на Ca vechea на Румънски и техните преводи на Български

E la fel ca vechea clasă.
Същата е като старата.

E ca vechea poantă cu floarea.
Това е като старото фалшивото цвете.

Castelul nu e ca vechea casa.
Замъкът не е като стара къща.

Întrebarea este dacă sunt capabili să acționeze sau sunt și ei ca vechea generație.
Въпросът за тях беше дали са способни на действие, или са като старите.

Se pare ca vechea aramaica.
Изглежда като древен Арамийски.

Vom avea un acoperiş din lemn, ca vechea bisericã.
Таванът ще е дървен, както старата църква.

Vorbeşti ca vechea generaţie de francezi.
Говорите като старото поколение французи.

O să facă noi desene să arate ca vechea Victory Ford.
Ще направи нов дизайн, който да изглежда като предишната Виктори Форд.

Am sa ma asigur ca vechea închisoare este pregatita.
Да. Ще се уверя, че старата ни килия е готова.

Ca să ştii, e bolnavă. Nu e ca vechea Morrigan.
Само да знаеш, че е много болна и може да не е като старата Мориган.

Cine ar fi ştiut ca vechea mea şcoală are atatea dedesubturi.
Кой да знае, че старото ми училище крие толкова неща под земята.

Pe bune, sună de parcă încerci să faci piesa mea să sune ca vechea ta piesă.
Честно звучи всякаш се опитваш да направиш песента ми да звучи като старите ти.

Știu că arată exact ca vechea unul, dar că este noul Viper.
Знам, изглежда като стария, но всъщност е новият.

E exact ca vechea, mai puţin bună, Lily, dar în loc să fie autoritară, era ne arată sânii.
Точно като старата, не толкова добра Лили е. Но вместо да ни командва, си показва гърдите.

Sunt putin deyamagit ca vechea rasa de albine dispare.
Малко съм разочарован, защото старата селска порода бавно изчезва.

Libertatea care v-a fost negata voua pentru atata timp revine si voi veti fi siguri ca vechea paradigma a fost distrusa.
Свободата, която ви бе отказвана толкова дълго време, се завръща и вие няма да имате съмнение, че старата парадигма е унищожена.

Dar aici, în New York, vad ca vechea mea viață a fost foarte simplu.
Но тук, в Ню Йорк, виждам, че старият ми живот е много проста.

Problema e ca vechea energie se va impotrivi, pentru ca ar pierde controlul, daca oamenii ar obtine ceea ce vor.
Проблемът е, че старата енергия ще се бори срещу това, защото ако те получат онова, което искат, старата енергия ще изгуби контрола върху нещата.

Cînd vei avea vre-o ocazie, încearca sa transmiti ideia ca totul va fi spre mai bine, si ca vechea Erã trebuie sa fie înlocuita, pentru a permite noului, sa se manifesteze.
Когато имате възможност да опитате да прокарате идеята, че всичко е за по-добро и че старото трябва да се изчисти, за да се позволи новото да бъде проявено.

In hotararea sa Curtea precizeaza, mai intai, ca vechea directiva privind protectia datelor nu se opune ca asociatiilor pentru apararea intereselor consumatorilor sa li se confere dreptul de a introduce actiuni in justitie impotriva autorului prezumat al unei atingeri aduse protectiei datelor cu caracter personal.
Съдът уточнява най-напред, че старата Директива за защита на данните допуска сдруженията за защита на интересите на потребителите да бъдат оправомощавани да предявяват искове срещу предполагаемите извършители на посегателства срещу защитата на личните данни.

David Wilcock:"Nu stiu cat va mai dura pana ce toate acestea vor deveni publice pentru toata lumea, dar se pare ca Vechea Ordine Mondiala este fortata sa se predea de catre aceiasi ExtraTerestrii, care in mod sistematic ne-au protejat de un holocaust nuclear.".
Дейвид Уилкок:„ Не знам колко време ще отнеме резултатите от всичко това да станат публично достояние, но това най-категорично показва, че Стария Световен Ред е принуден да се предаде от същите Извънземни, които последователно са ни пазили от ядрено унищожение”.

Cred ca suntem cu totii de acord ca vechea practica a educatiei prin aplicarea de pedepse si sanctiuni este una ce trebuie evitata.
Смятам, всички бихме се съгласили, че старият метод на обучение чрез наказания и порицания трябва да бъде избягван.

Hei, aceasta tigaie arată în acelaşi fel ca vechea ta tigaie, cu excepţia faptului că are un mâner care e ataşat la ea tot timpul.
Аа, и тиган, изглеждащ точно, като стария ти, само дето този има и дръжка закачена за него постоянно.

Schimbarile pe care le aveti in fata va vor convinge ca vechea paradigma a incetat sa mai aiba vreo valoare si ca cea noua va ofera mult mai multe oportunitati de a evolua.
Промените пред вас ще ви оставят без съмнение, че старата парадигма е спряла да е от значение и че новата ви предлага още по-голяма възможност да еволюирате.

Vorbeşti ca vechiul capitan Hunt.
Говори точно като стария капитан Хънт.

Sper ca vechiul renume să se păstreze.
Имам надежда, че старата слава ще се върне.

Ca vechiul Chuck.
Като стария Чък.

Un pesimist intarzie doar pentru a se asigura ca vechiul an a trecut.
Песимистът остава, за да се увери, че старата година си отива.

La fel ca vechiul joc de telefon mobil sarpe.
Също като старата игра мобилен телефон змия.