Какво е " CAIETUL MEU " на Български - превод на Български

• тетрадката ми
• тефтера ми

Примери за използване на Caietul meu на Румънски и техните преводи на Български

Caietul meu!
Книгата ми!

Nu-i caietul meu.
Не е моя.

Caietul meu!
Тетрадката ми!

Aţi văzut caietul meu?
Виждали ли сте моя лаптоп?

Oh, caietul meu de notițe!
О, бележника ми!

Era cândva caietul meu.
Това беше моята тетрадка.

Caietul meu este un dezastru.
Тефтера ми е в пълен непоряд.

Unde este caietul meu?
Къде ми е книгата?

E caietul meu despre păsări.
Това е тетрадката ми за птиците.

L-am notat în caietul meu.
Записах го в тетрадката си.

Nu e caietul meu, e al lui Marie.
Това не е моята тетрадка, а на Мари.

L-ai rupt din caietul meu.
Ти изтръгна това от книгата ми.

Şi când vei muri… Eu o să-ţi scriu numele în caietul meu.
И когато ти умреш, аз ще напиша твоето име в моята тетрадка.

A vazut cineva caietul meu?.
Някой да ми е виждал бележника?

Mami, ai caietul meu de algebră.
Мамо, алгебрата ми при теб ли е--.

Mai târziu, am scris în caietul meu:.
По-късно записвам в тетрадката си:.

Totul este în caietul meu. Nu-l găsesc.
Всичко е в тетрадката ми, а не мога да я намеря.

Am scris cuvântul"erotic" în caietul meu.
Написах думата"еротика" в моя дневник.

În caietul meu de şcoală. Pe biroul meu şi în copaci. În nisip şi pe zăpadă, îţi scriu numele.
В училищните ми тетрадки, по чинове и дървета, по пясък и сняг името ти аз изписвам.

Mi-am uitat… am uitat caietul meu în clasă.
Забравих ноутбука си в клас.

Dar stiai unde le tin pe cele adevărate, in caietul meu.
Но ти знаеш къде държа истинските, в дневника ми.

Sunt, sunt, sunt în caietul meu verde.
Те са, те са в зелената ми тетрадка.

In situatia asta, singurul mod de a o salva pe Misa e sa scriu numele real al lui Ryuuzaki in Caietul meu.
В тази ситуация, единственият начин да го направя, е да напиша истинското име на Рюзаки в тетрадката си.

Am scris deja numele său în caietul meu de răzbunare.
Името му е вече в черната ми листа.

Daca nu ma crezi… Uite, poti sa pastrezi tu caietul meu.
Ако не ми вярваш, ще ти покажа тетрадката.

Hei Paris, nu pot găsi caietul meu?.
Хей Парис, не мога да си намеря тетрадката.

Oricine putea rupe o foaie din caietul meu.
Всеки един е можел да откъсне страница от тефтера ми.

Dă-ţi dracu' picioarele alea mizerabile de pe caietul meu!
По дяволите. Разкарай си мръсните ръце от моята тетрадка,!

Hei, ăla e caietul nostru de joc!
Ей, това е нашата книга!

Biroul meu a fost spart cu câteva săptămâni în urmă şi toate caietele mele au fost furate.
Офисът ми беше разбит преди няколко седмици и всичките ми тетрадки бяха откраднати.