Какво е " CALCULELE TALE " на Български - превод на Български

• твоите изчисления

Примери за използване на Calculele tale на Румънски и техните преводи на Български

Calculele tale sunt greşite.
Разчетите ви не са верни.

O greşeală în calculele tale.
Има грешка в изчисленията ви.

Calculele tale sunt corecte.
Изчисленията ти са верни.

M-am uitat peste calculele tale.
Прегледах изчисленията ви.

Calculele tale erau incorecte.
Твоите изчисления са били неправилни.

Calculatoare Calculele tale Intrare.
Калкулатори Вашите изчисления Вход.

Nu din cauza unei greseli in calculele tale?
Не е грешка в изчисленията ти?

Cred că după calculele tale este cea mai simplă decizie de luat.
Според твоите сметки, така ще е най-лесно.

Şi ai încredere în calculele tale?
Сигурен си в изчисленията си?

Calculele tale sunt departe, dar au găsit elementul oricum.
Изчисленията ви са далеч от истината, но въпреки това са открили елемента.

Nu-s sigur de calculele tale, Steve.
Не съм убеден в твоите сметки, Стийв.

Un jurnal istorie vă permite să verificați și du-te înapoi la calculele tale….
А историята дневник позволява да се провери и да се върнете към вашите последни изчисления.

Am… am studiat calculele tale, Chakotay.
Аз… прегледах изчисленията ви, Чакоте.

E adevărat că eşti rapid, dar de aici în afară, nu va merge totul după calculele tale.
Хитрец си ти, Андрешко, спор няма, но от този момент нищо няма да мине според твоите изчисления!

Nu am nevoie de calculele tale, studentule.
Не ми трябват сметките ти, колежанче.

Îţi apreciez devotamentul şi am încredere în capacitatea ta, însă nu cred în calculele tale.
Оценявам предаността ти… и вярвам в твоите способности, но не се хващам на изчисленията ти.

A mai verificat cineva calculele tale?
Някой друг проверил ли е твоите изчисления?

Vom folosi calculele tale insa in ceea ce noi numim modul corect.
Ще използваме вашите изчисления, но по начин, който считам за правилен.

Sper că sunt corecte calculele tale, d-le Spock.
Надявам се изчисленията Ви да са верни, Мистър Спок.

Billy, când îmi termin diagnosticările sistemului, îţi voi scoate în evidenţă unde ai greşit în calculele tale.
Били веднъж аз напълно сбърках системните диагностики ще ти посоча къде грешиш. В изчисленията си.

Eşti sigură de calculele tale, Ms Montenegro?
Сигурна ли сте в изчисленията си, мис Монтенегро?

Folosind calculele tale despre locatia unde a fost gasit corpul putem urmari inapoi curentul oceanic pentru a gasi locatia exacta unde Damocle s-a scufundat.
Ако използваме твоите изчисления за мястото, където е открито тялото, можем да проследим обратния път на океанското течение и точното място, където Дамокъл е потънал.

Uciderea mea nu are sens în calculele tale morale.
Убийството ми не се вписва в твоята морална математика.

Chiar dacă toate calculele tale interioare sunt incorecte, nu contează.
И дори ако всички твои вътрешни разчети са неправилни- това не е важно.

Nu vreau sa comentez calculele tale dar din ceea ce mi-ai spus, as spune ca ea a fost o perla de mare pret.
Няма да споря с компютъра ти, но от казаното от теб, бих казал, че тя е ценна перла.

Dacă am înţeles calculele tale, e suficient să mărească factorul vostru warp cu cât?
Ако разбирам изчисленията ви, това е достатъчно да повиши светлинния ви фактор с колко?

Calculele voastre ar putea fi greşite.
Вашите изчисления може да са грешни.

Depindem de calculele voastre.
Зависим от вашите изчисления.

În acest fel, calculul vostru va deveni din ce în ce mai pur, până când veţi ajunge la prima zi a Noului An, atunci când omul a fost creat.
Така твоите разчети ще стават все по-чисти и накрая ще достигнеш първия ден на новата година, в който е бил създаден човека.

Dintre ipotezele pe care le-ai făcut, care au cel mai mare efect asupra calculului tău?
На предположенията, които сте направили, които имат най-голям ефект върху вашето изчисление?