Какво е " CALITĂŢILE SALE " на Български - превод на Български

• му качества

Примери за използване на Calităţile sale на Румънски и техните преводи на Български

Calităţile sale sunt evidente.
Качествата й са самоочевидни.

E una dintre calităţile sale minunate.
Това е едно от добрите му качества.

Calităţile sale se vor îmbunătăţi prin exerciţiu;
Способностите му ще се усъвършенстват в процеса на употребата им;

Ţin să remarc calităţile sale umane.
Изтъкваха се личните му човешки качества.

Calităţile sale fotbalistice sunt în afara oricărui dubiu.
Качествата му на дрибльор с топката са извън всякакви съмнения.

E timpul ca"Campionul" să ne demonstreze calităţile sale de zbor.
Време е Шампионът да ни покаже летателните си умения.

Cu toate calităţile sale, Regina, nu era o mamă în sensul tradiţional.
Реджина, с всичките си дарби, не беше обикновена майка.

Bo în sfârşit a găsi pe cineva care i-a apreciat calităţile sale de şofer.
Бо най-накрая откри човек, който да оцени шофьорските му умение.

Persoana îşi schimbă toate calităţile sale şi astfel schimbă realitatea însăşi.
Човекът променя всички свои свойства и променя самата реалност.

Şi totuşi mult mai multe aveau să ruineze talcul şi ironia sa, care erau calităţile sale specifice.
А още повече ще разруши остроумието и иронията, които били специфични негови дарби.

Dar, pentru a vedea calităţile sale remarcabile trebuie să mergi în unele locuri extreme.
Но за да видим забележителните й качества трябва да поемем към екстремни граници.

Astfel totul ne este cunoscut prin calităţile sale, nu prin esenţă.
По този начин всяко нещо се познава чрез неговите качества, а не чрез същността му.

Cu calităţile sale longevive, Toyota Prius îşi suprinde şoferul şi ca maşină second-hand.
Със своите дълготрайни качества Prius на Toyota въодушевява и като употребяван автомобил своите шофьори.

Nu e vorba doar de aptitudinile arătate pe terenul de fotbal. E vorba şi de calităţile sale de lider.
Не става дума само за уменията, които Антъни показва на футболното поле, а също и за качествата му на водач.

Încapsularea păstrează calităţile sale deosebite până în momentul asimilării în organism.
Капсулирането съхранява необикновените му качества чак до момента на неговото усвояване в организма.

Afirmaţia: Ca şi cele mai multe tipuri de miere, aceasta conţine peroxid de hidrogen care îi conferă calităţile sale antibiotice.
Твърди се: Както с повечето видове мед, той има водороден прекис, откъдето идват антибиотичните му качества.

Eelpout poate fi urât, dar calităţile sale mântuitoare depăşesc cu mult orice deficienţe de aspect.
Белдюгата може да бъде грозна, но си откупуване на качества далеч надхвърлят всякакви вид недостатъци.

Domnule preşedinte, cred că întregul Parlament apreciază activitatea domnului Coelho şi calităţile sale şi aş dori să mă alătur aprecierii doamnei Roure.
Гн Председател, мисля, че всички отдадохме дължимото на работата на гн Coelho и неговите качества, и бих искал да се присъединя към похвалните думи за гжа Roure.

Dacă s-ar concentra pe calităţile sale defensive… ar ajunge la profesionişti… dar tot ce le pasă e să înscrie cât mai mult.
Ако се съсредоточи малко върху уменията си в защита, може да отиде при професионалистите. Но тия хлапета искат само да вкарват голове.

Pentru că ştia, sau credea că era mai bun decât Prost şi concurând cu el, care era cel mai bun din Formula 1 de la acea vreme, putea dovedi tuturor calităţile sale.
Защото той знаеше, или поне вярваше, че е по-добър от Прост. И мерейки се с човека, който тогава се считаше за лидера на Ф1, можеше да докаже веднъж завинаги собствените си качества.

Odată ce Dumnezeu a devenit un idol, calităţile Sale au tot atât de puţin de-a face cu experienţa mea personală ca şi doctrinele politice alienate.
След като Бог се е превърнал в идол, предполагаемите му качества имат толкова общо с личния ми опит, колкото и отчуждените политически доктрини.

Mai târziu, odată cu dezvoltarea iudaismului şi creştinismului, se încearcă renunţarea completă la idolatrizarea lui Dumnezeu, sau mai degrabă se acţionează pentru prevenirea pericolului de idolatrizare prin postularea faptului că nici măcar calităţile Sale nu pot fi enunţate.
В по-късното развитие на юдейството и християнството се прави опит за пълна деидолизация на Бог или по-скоро за борба с опасността от идолизирането му с помощта на постулати, изключващи утвърждаването на качествата му.

Respectiv a fost numit datorită calităţilor sale profesionale.
Той се назначава въз основа на професионалните му качества.

Superioritatea calităţilor sale va trebui să domine micile imperfecţiuni, cu conservarea caracteristicilor sexului.
Позитивните му качества трябва да доминират над малките му недостатъци, като запазва характеристиките на пола си.

Aer numai 31 de ani şi nu am niciun dubiu în privinţa calităţilor sale.
Рууни все още е само на 31 години и нямам никакви съмнения в качествата му.

Uleiul cu marca înregistrată"ROSA" este un produs alimentar căutat şi preferat pe piaţa internă şi externă datorită calităţilor sale bune.
Олиото със запазена търговска марка"РОСА" е търсена и предпочитана хранителна стока на вътрешния и външен пазар, поради постоянно добрите си качества.

Datorită calităţilor sale, acest aminoacid este un ingredient popular de multe suplimente folosite pentru a îmbunătăţi performanţa.
Поради своите качества тази аминокиселина е популярна съставка на много добавки, използвани за подобряване на производителността.

Să ştii că există două feluri de cunoaştere: cunoaşterea esenţei unui lucru şi cunoaşterea calităţilor sale.
Знайте, че има два вида познание- познанието за същността на нещо и познание за неговите качества.

Cultivarea ciclonului se soldează cu aşa o modificare a calităţilor sale, care se asociază cu malurile ce se retrag sub puterea unui fluviu cu tot mai multă apă, valurile căruia bat cu insistenţă şi hotărâre.
Култивирнето на циклона води до такава промяна на неговото качество, което се асоциира с раздалечаващи се брегове под натиска на все по-пълноводна река, чиито вълни прииждат с упоритост и решимост.