Какво е " CAMERA DEPUTATILOR " на Български - превод на Български

• камарата на депутатите

Примери за използване на Camera deputatilor на Румънски и техните преводи на Български

Camera Deputatilor a respins proiectul.
Депутатите отхвърлиха проект на министъра.

Excelenta, o prostituata a fost aleasa în Camera Deputatilor.
Една проститутка бе избрана за депутат в долната камара.

Camera Deputatilor are 630 de membri.
Камарата на депутатите, състоящ се от 630 депутати..

Legea privind parteneriatul civil a fost respinsa de Camera Deputatilor.
Законът за гражданските съюзи бе одобрен от Камарата на депутатите.

Camera Deputatilor este decizionala in acest caz.
Камарата на депутатите е решаващият орган в този случай.

Proiectul a fost aprobat apoi de Senat si Camera Deputatilor fara modificari.
Законът е приет от Сената и Камарата на представителите без възражения.

Pe 26 iunie 2007 Camera Deputatilor a adoptat legea de revenire la denumirea Murfatlar.
На 26 юни 2007 долната камара на румънските депутати приема закон за връщане на името Мурфатлар.

Proiectul de lege privind cainii fara stapan a fost adoptat in 10 septembrie de Camera Deputatilor.
Законът за безстопанствените кучета бе приет на 10 септември от румънския парламент.

Proiectul s-a intors la Camera Deputatilor, unde a stat timp de aproape doi ani.
Проектът достига до Камарата на депутатите, където залежава близо две години.

La alegerile legislative din 2002 partidul a castigat 26 din cele 513 locuri in Camera Deputatilor si 3 din 81 locuri in Senat.
На изборите от 1 октомври 2006 година партията печели 13 от 513 места в Камарата на депутатите и едно място от 81 места в Сената.

Comisia de Agricultura din Camera Deputatilor a supus dezbaterii un nou proiect legislativ, intitulat„Legea Zootehniei”.
Комисията по земеделие на Камарата на депутатите обсъди нов законопроект, озаглавен“Законът за животновъдството”.

Dupa votul favorabil primit astazi in Comisia pentru agricultura, proiectul de lege merge la votul final din Camera Deputatilor.
След благоприятното гласуване от комисията по земеделие, законопроектът отива на окончателното гласуване в Камарата на депутатите.

Proiectul trebuie sa treaca si prin Camera Deputatilor pentru a fi adoptat definitiv.
Текстът трябва да бъде гласуван и от депутатите в Камарата на представителите, за да бъде окончателно утвърден.

Ironia sortii: Camera Deputatilor, condusa de condamnatul Liviu Dragnea, angajeaza doar muncitori fara antecedente penale.
Каква ирония на съдбата: Камарата на депутатите, ръководена от осъдения Ливиу Драгня, наема чистачи само с чисто съдебно минало.

Programul actual prevede aprobare acestor masuri pana pe 18 noiembrie, in Senat si pana la sfarsitul lunii la Camera Deputatilor.
Парламентарният график предвижда планът за реформите да бъде одобрен на 18 ноември в Сената и до края на месеца в Камарата на депутатите.

In Camera Deputatilor ambele state ar fi fost reprezentate proportional cu populatiile lor, in vreme ce in Senat ambele state ar fi avut o reprezentare egala.
В горната камара и двете държави щяха да бъдат представени пропорционално на тяхното население, докато в долната камара всяка страна щеше да има еднакъв брой представители.

Programul actual prevede aprobare acestor masuri pana pe 18 noiembrie, in Senat si pana la sfarsitul lunii la Camera Deputatilor.
Настоящият парламентарен график предвижда мерките и реформите да бъдат одобрени на 18 ноември в Сената и до края на месеца в Камарата на депутатите.

Stanga italiana este cotata ca fiind favorita la alegerile pentru Camera Deputatilor, dar dreapta lui Berlusconi pare sa castige Senatul, alimentand astfel temerile legate de instabilitatea viitorului guvern.
Италианската левица води на парламентарните избори за Камарата на депутатите, но десницата на Силвио Берлускони, изглежда, печели Сената, подхранвайки опасенията за нестабилност на бъдещото правителство.

Puterea executivă, care este formată din… evident, Presedintele S. U. A… si avem Puterea legislativă, care este formată din Congres… compus din Senat si Camera Deputatilor.
Имаме изпълнителната власт, която се представлява от… президента на САЩ и имаме законодателната власт- Конгреса… който се състои от Сената и от Камарата на представителите.

Desi Bersani pare sigur ca va obtine majoritatea in Camera Deputatilor(unde un singur vot in plus asigura majoritatea absoluta a mandatelor), situatia este mai complexa in Senat, unde totul depinde de ponderea coalitiei respective in fiecare regiune in parte.
Макар да е почти сигурно, че Берсани ще спечели мнозинство в Камарата на депутатите, положението е по-сложно в Сената, където всичко зависи от подкрепата на коалициите и партиите във всеки от районите на страната.

Senatului si Camerei Deputatilor.
Сенатът и Камарата на представителите.

La fel a facut si Comisia juridica a Camerei Deputatilor.
Същото се очаква да направи и правната комисия на Камарата на представителите.

El prevede"suspendarea temporara" a procedurilor judiciare impotriva presedintelui republicii, presedintilor Senatului si Camerei Deputatilor si premierului.
Той предвижда"временното прекъсване по време на целия мандат на парламента на съдебните процеси срещу президента на Републиката, премиера и двамата председатели на Сената и Камарата на депутатите".

Vicepresedintele Camerei Deputatilor si fostul consilier….
Заместник-председателят на Камарата на депутатите и бивш министър….

Din Regulamentul Camerei Deputatilor.
От правилника за дейността на Европейския парламент.

Modificarile sunt postate pe site-ul Camerei Deputatilor.
Поправките се намират на сайта на Парламента.

Marele Consiliu Fascist a decis abolirea Camerei Deputatilor, înlocuind-o cu Camera Fascistă a Corporatiilor.
Големият фашистки съвет официално постанови разпускането на Камарата на депутатите, заместена с Камара на фашистките организации и корпорации.

Viitoarea camera a deputatilor va avea un numar record de alesi, 709, fata de actualul 630.
В новия си състав Бундестагът ще има рекорден брой депутати- 709, при 630 в сегашния.