Какво е " CANDELABRELE " на Български - превод на Български

• полилеи
• свещниците
• полилеите
• полилей

Примери за използване на Candelabrele на Румънски и техните преводи на Български

Candelabrele tale?
За полилеите ли?

Au sosit florile. Şi candelabrele.
Ще имаме цветя там и полилей в центъра.

Candelabrele tale? Da?
За полилеите ли?

Şi mai mult, ai uitat candelabrele. Şi pe acelea ţi le-am dăruit.
Освен това сте забравили свещниците, които също ви бях дал.

Candelabrele sunt ale strabunicii mele.
Свещниците са от прабаба ми.

Ca o opțiune, conurile pot fi folosite pentru a decora candelabrele.
Като опция конусите могат да се използват за украса на полилеи.

Candelabrele și luminile de perete sunt mai bine de ales dintre cristal sau sticlă.
Полилей и стена светлини са по-добре да изберете от кристал или стъкло.

Mesele sunt de gheata. scaunele sunt de gheata. candelabrele sunt de gheata.
Масите са от лед. Столовете са от лед. Свещниците са от лед.

Candelabrele moderne ar trebui să fie simple și stricte, fără delicii inutile și cel mai mic indiciu de lux.
Съвременният полилей трябва да бъде прост и стриктен, без излишни вкусове и най-малък намек за лукс.

Dar încercările îndrăznețe de a localiza candelabrele în alte zone indică faptul că procesul de schimbare a stereotipurilor a fost deja inclus.
Но смелите опити да се намерят полилеи в други области показват, че процесът на промяна на стереотипите вече е включен.

Candelabrele sunt deosebit de apreciate de cei care au un schelet figurat decorat cu cristal(sticla) margele, pandantive, lanturi.
Полилеите са особено ценени от онези, които имат фигурен скелет, украсен с кристални(стъклени) мъниста, висулки, вериги.

Lemnul a fost livrat din Transilvania și Ungaria iar lămpile, candelabrele și gradele sunt de la Viena și în alte părți din Austria.
Дървеният материал е доставен от Трансилвания и Унгария, а лампите, полилеите и чиновете са направени във Виена и на други места в Австрия.

Candelabrele și lămpile de nopți cu aceleași nuanțe violete, combinate armonios cu tapițeria de la spate la capul patului.
Полилеи и лампи за нощни лампи със същите виолетови нюанси, хармонично съчетани с тапицерията на облегалката в главата на леглото.

Dacă preferați neoclasicismul în toate detaliile, inclusiv ușile și candelabrele, nu veți regreta această decizie nici după câțiva ani.
Като предпочитате неокласицизма във всички детайли, включително вратите и полилеите, няма да съжалявате за това решение дори и след няколко години.

Candelabrele în bucătărie, într-un stil modern, pot fi create cu propriile mâini și sub oricare dintre stilurile interiorului.
Полилеите в кухнята в модерен стил могат да бъдат създадени със собствените си ръце и под всеки един от стиловете на интериора.

Este necesar să se gândească cu atenție cu privire la amplasarea dispozitivelor de iluminat, nelimitându-se la candelabrele tradiționale și la lămpile de noptieră.
Необходимо е внимателно да се обмисли местоположението на осветителните устройства, които да не се ограничават до традиционните полилеи и нощни лампи.

Spre deosebire de candelabrele clasice, moderne sunt realizate din plastic, metal, au forme geometrice stricte, vin în diferite dimensiuni.
За разлика от класическите, модерните полилеи са направени от пластмаса, метал, имат строги геометрични форми, идват в различни размери.

În structura sa, plafonul stretch reprezintă un film subțire, astfel că candelabrele voluminoase sunt imagini decisive nu sunt potrivite pentru astfel de plafoane.
В структурата си, таванът за разпръскване представлява тънък филм, така че обемисти полилеи са решаващи изображения, които не са подходящи за такива тавани.

Acestea pot fi candelabrele de cristal moderne, modelele fabricate sub formă de sfeșnice, având cadre din fier forjat din bronz și alte elemente.
Те могат да бъдат кристални модерни полилеи, модели, направени под формата на свещници, бронзови рамки от ковано желязо и други елементи.

Folosirea unui număr mare de dispozitive de iluminat este binevenită, chiar și într-o singură cameră, de exemplu, candelabrele cu nuanțe transparente și spoturi pe tavan.
Използването на голям брой различни осветителни приспособления е приветствано, дори в една стая, например, полилеи с прозрачни нюанси и прожектори на тавана.

Becurile, ca și candelabrele de perete, în plus față de funcția directă de iluminare, pot deveni o adevărată decorare a oricărei încăperi.
Лампи, като полилеи за стенни тавани, в допълнение към директната си функция на осветление, могат да се превърнат в истинска декорация на всяка стая.

Stilul minimalismului: nimic oval, doar formele geometrice corecte, nici candelabrele, iluminarea nu este ascunsă, doar o singură imagine luminată, cu o lumină de fundal fără cadru.
Стил минимализъм: нищо овално, само правилните геометрични форми, не полилеи, осветлението е скрито, само една ярка картина с подсветка без рамка.

Masa, candelabrele, o canapea minimalistă și multe alte lucruri din interior ar trebui să fie combinate armonios și, în același timp, să fie funcționale.
Масата, полилеите, минималистичният диван и много други неща в интериора трябва хармонично да се комбинират и същевременно да бъдат функционални.

Uită-te la modele frumoase care simulează candelabrele forjate cu lumanari și pandantive de sticlă, care pot fi selectate în magazine specializate sau la comandă.
Вижте красиви модели, които симулират фалшивите полилеи с свещи и стъклени медальони, които могат да бъдат избирани в специализирани магазини или направени по поръчка.

Candelabrele sunt elemente decorative excelente în interior, care, printre altele, oferă camerei iluminat excelent în orice moment al zilei sau al nopții.
Полилеите са отлични декоративни елементи в интериора, които, наред с други неща, придават на стаята отлично осветление по всяко време на денонощието.

Oarecum mai târziu, candelabrele au început să decoreze cu cristale și pietre frumoase pentru a le face demne de palate regale luxoase și alte case bogate.
Малко по-късно полилеите започнаха да украсяват с красиви кристали и камъни, за да станат достойни за луксозни царски дворци и други богати къщи.

Candelabrele în stilul high-tech nu necesită mult spațiu și nu măresc spațiul mic, făcându-l mai liber, ca umplerea aerului.
Че няма окачване между основата и рамката. Полилеите в стила на високите технологии не изискват много място и увеличават малката стая, правейки я по-свободна, като пълнене на въздуха.

De mai mulți ani, candelabrele ne-au dat nu numai lumină, ci și ele oferă un aspect atât de măreț ca nici un alt dispozitiv de iluminat.
В продължение на много години, полилеите не само ни дадоха светлина, но те също така осигуряват такъв величествен външен вид, както никое друго осветително устройство.

Candelabrele în bucătărie, în stilul modern, necesită aceeași atenție ca și fațada însăși sau chiar decorarea exterioară, de exemplu.
Един неправилно съвпадащ елемент и всичко- хармонията е нарушена! Полилеите в кухнята в съвременния стил изискват същата грижа като самата фасада или дори външната декорация, например.

Ca o sursă de lumină în candelabrele de țară, provence și alte stiluri similare, se folosesc lămpi calde de economisire a energiei și lămpi cu incandescență.
Като източник на светлина в полилеите на страната, доказателство и подобни стилове, топли енергоспестяващи лампи и лампи с нажежаема жичка се използват.