Какво е " CANDIDATURII " на Български - превод на Български

• кандидатурата
• заявление
• кандидатура
• за кандидатстване

Примери за използване на Candidaturii на Румънски и техните преводи на Български

Scuze, am fost ocupat cu lucrurile candidaturii.
Извинявай бях зает с новобрански неща.

Depunerea candidaturii este însă doar un prim pas.
Подаването на заявление е само първата стъпка.

Nu se acceptă altă modalitate de depunere a candidaturii.
Не се приема никакъв друг начин на подаване на заявление.

Adoraţia este insigna candidaturii la ascensiunea spirituală.
Поклонението е отличителен знак на кандидата за духовно извисяване.

Acum, dintr-o dată, există şi problema candidaturii Iranului.
Сега изведнъж се прибави и въпросът с кандидатурата на Иран.

Există un consens asupra candidaturii sale', a declarat o sursă din cadrul NATO.
Има консенсус за кандидатурата му”, казва източник от НАТО.

Acolo vei găsi mai multe detalii despre cerințele candidaturii.
Там ще научите и повече за условията за кандидатстване.

Amânarea candidaturii la UE provoacă disensiuni profunde în Serbia.
Отлагането на кандидатурата за ЕС предизвика дълбоко разделение в Сърбия.

Să fie majorat la 17.050 HK/ lună după confirmarea candidaturii.
Да бъде повишен до 17 730 HK/ месец след потвърждение на кандидатурата.

Cel mai mare obstacol al candidaturii sale e disputa sa neîncetată cu vecina ei.
Най-голямата пречка за кандидатурата са преговорите със съседите им.

Alegerile corecte sunt vitale pentru progresul candidaturii Macedoniei la UE.
Безупречните избори са решаващи за напредъка на Македония към членство в ЕС.

Oficializarea candidaturii Serbiei la UE este percepută la Belgrad ca o şansă.
Одобряването наскоро на Сърбия като кандидат за членство в ЕС беше отпразнувано в Белград.

În acest caz însă, procesarea ulterioară a candidaturii dumneavoastră nu mai este posibilă.
В този случай обработката на Вашата кандидатура вече не е възможна.

După depunerea candidaturii Muntenegrului în decembrie 2008, Albania a devenit marţi a doua ţară din Balcanii de Vest care solicită aderarea.
Във вторник Албания стана втората западнобалканска страна, подала кандидатура за членство от декември насам, след Черна гора.

Veți fi contactat direct de Comisia Europeană cu privire la stadiul candidaturii dumneavoastră.
Европейската комисия ще се свърже с Вас директно относно състоянието на кандидатурата Ви.

Pot să modific conținutul candidaturii mele odată ce a fost validată?
Мога ли да променям съдържанието на кандидатурата си след като тя бъде валидирана?

Veți fi contactat direct de Comisia Europeană cu privire la stadiul candidaturii dumneavoastră.
Европейската комисия ще се свърже директно с Вас във връзка със състоянието на Вашата кандидатура.

Pentru prelucrarea automată a candidaturii dvs. sunt colectate şi prelucrate următoarele date.
За автоматичната обработка на Вашата кандидатура се събират и обработват следните данни.

Finalizarea satisfăcătoare a unei examinări în două părți(examinarea candidaturii și examinarea propunerii de teză).
Задоволително завършване на изпит от две части(изпит за кандидатстване и изпит за кандидатстване)..

După anunțul candidaturii sale, Turcescu a spus presei că nu a fost niciodată în slujba unui serviciu secret, contrazicându-și astfel propriul anunț din 2014.
След като обяви кандидатурата си, Турческу каза пред медиите, че никога не е бил шпионин, въпреки собственото си изявление през 2014 г.

Ponderea participanților care consideră că procedurile de depunere a candidaturii, participare și evaluare sunt proporționale și simple;
Дял на участниците, които считат, че процедурите за подаване на заявление, участие и оценка са пропорционални и прости;

O confirmare a procesului candidaturii are loc la sfârșitul primului an de înscriere pentru a evalua progresul și caracterul adecvat pentru a continua în grad.
Потвърждение на процес кандидатура се появява в края на първата година от вписването за оценка на напредъка и годността да продължат в степента….

Grigorova şi membrii Comitetului de Iniţiativă, care stă în spatele candidaturii ei, merg în campanie cu motto-ul„Oamenii înainteaprofiturilor”.
Григорова и членове на Инициативния комитет, стоящ зад нейната кандидатура, тръгват към вота с мотото„Хората преди печалбите“.

Intervenind cu mai putin de doua saptamani inaintea summitului NATO de la Praga, scandalul a ridicat intrebari printre politicieni in legatura cu posibilului impact asupra candidaturii Bulgariei.
По-малко от две седмици преди срещата на НАТО в Прага, скандалът повдигна опасения сред политиците за възможното му въздействие върху кандидатурата на България.

Miza operaţiunii 'Distrugeţi-o pe Elena Băsescu', a fost sabotarea candidaturii tatălui, Traian Băsescu, la alegerile prezidenţiale din toamnă", scrie acesta.
Залогът в операцията"унищожи Елена Бъсеску" беше… да се саботира кандидатурата на баща й на президентските избори тази есен," пише той.

HOTĂRÂREA DIN 14.02.2008- CAUZA T-351/05 să se stabilească calitatea și fezabilitatea acțiunilor propuse în cadrul candidaturii.
РЕШЕНИЕ ОТ 14. 2. 2008 г.- ДЕЛО T-351/05 приложение към ръководството за кандидатстване като последен критерий за оценка, позволяващ да се определи качеството и изпълнимостта на предложените в рамките на кандидатурата дейности.

Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP) a luat măsuri pentru consolidarea candidaturii Turciei la UE, legiferând cel de-al 6-lea pachet de reforme.
Партията на справедливостта и развитието(АКП) предприе ход за укрепване кандидатурата на Турция за членство в ЕС, като прокара в парламента шестия пакет от реформи.

Însă peste trei sferturi dintre susţinătorii social-democraţilor, Verzilor, Die Linke sau AfD(Alternativa pentru Germania, populişti) au răspuns la sondaj că se opun candidaturii sale.
Но над три четвърти от привържениците на Германската социалдемократическа партия, Зелените, Лявата партия и„Алтернатива за Германия“ заявяват, че са против кандидатурата му.

În susţinerea acţiunii sale, reclamantul invocă mai multe motive împotriva deciziei de respingere a candidaturii sale pentru postul vacant de şef al Reprezentanţei Comisiei în Grecia.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква няколко правни основания срещу решението за отхвърляне на кандидатурата му за свободната длъжност на ръководител на Представителството на Комисията в Гърция.

Vom forma în curând un nouguvern”, a spus el, la câteva ore după prezentarea oficială a candidaturii sale la preşedinţia Cataloniei.
Скоро ще съставим ново правителство“, каза той само часове след официалното представяне на кандидатурата му за каталунския премиерски пост.