Какво е " CARBONIFERE " на Български - превод на Български

• въгледобивните
• въглищни

Примери за използване на Carbonifere на Румънски и техните преводи на Български

Stingerea pădurilor carbonifere.
Изчезването на въглищните гори.

Pentru fiecare din produsele carbonifere, aceste informaţii trebuie să cuprindă:.
За всеки въглищен продукт информацията следва да съдържа:.

În Platforma pentru Regiuni Carbonifere.
На платформата за въгледобивните региони.

Datele care caracterizează orice import de produse carbonifere într-un stat membru trebuie să conţină următoarele informaţii:.
Информацията, характеризираща всеки внос на въглищни продукти в държава-членка, следва да съдържат:.

Trebuie să se comunice informaţii despre următoarele produse carbonifere:.
Предоставя се информация за следните въглищни продукти:.

Platforma pentru regiunile carbonifere în tranziție.
Платформата на въгледобивните региони в преход.

Întreprinderile carbonifere includ deprecierea normală şi dobânda asupra capitalului împrumutat în calculaţia costurilor de producţie.
Въгледобивните предприятия включват в изчисленията на производствените разходи нормалната амортизация и лихвата върху заемния капитал.

Orașele și regiunile solicită sprijin pentru regiunile carbonifere în tranziție.
Градовете и регионите призовават за подкрепа за въгледобивните региони в преход.

În prezent, există 41 de regiuni carbonifere în 12 state membre care încă asigură aproximativ 185 000 de locuri de muncă în sectorul extracției de cărbune.
Понастоящем съществуват 41 въгледобивни региона в 12 държави членки, които продължават да осигуряват около 185 000 работни места в добива на въглища.

Nicio regiune nu va fi uitată: lansarea Platformei pentru regiunile carbonifere în tranziție.
Без изоставени региони: старт на платформата за въгледобивните региони в преход.

Nevoile regiunilor carbonifere ale Europei în contextul tranziției energetice a UE au fost prioritare pe ordinea de zi a ședinței Comisiei pentru politica economică(ECON) a Comitetului European al Regiunilor(CoR), desfășurată la 9 iulie, la Bruxelles.
Нуждите на европейските въгледобивни региони в контекста на енергийния преход на ЕС бяха начело в дневния ред на Комисията по икономическа политика(ECON) на Европейския комитет на регионите(КР) на 9 юли в Брюксел.

Acest gaz de seră, a încălzit clima. Şi pădurile adânc îngropate ale Perioadei Carbonifere timpurii, au reintrat în poveste.
Този парников газ затоплил климата и тук погребаните гори от по-ранния каменовъглен период отново се върнали на сцената.

Mesajul nostru de astăzi către regiunile carbonifere este că Comisia Europeană ia măsuri concrete pentru a le ajuta să realizeze o tranziție lină către o economie modernă, durabilă și de succes și că nimeni nu va fi uitat în acest proces.”.
Нашето послание към въгледобивните региони днес е, че Европейската комисия предприема конкретни действия да им помогне да осъществят плавен преход към модерна, устойчива и успешна икономика, при която никой не е пренебрегнат“.

Activitatea acestor echipe avansează, iar experiențele lor vor fi comunicate Platformei pentru regiunile carbonifere în tranziție.
С напредването на работата, натрупаният от тях опит ще бъде споделян с платформата на въгледобивните региони в преход.

Orice persoană sau întreprindere care importă unul din produsele carbonifere menţionate în art. 5 provenit dintr-o ţară terţă trebuie să furnizeze statului membru în care este stabilită acea persoană sau întreprindere informaţiile relevante referitoare la astfel de importuri.
Лице или предприятие, внасящо един от упоменатите в член 5 въглищни продукти от трети страни, следва да предостави съответната информация за тези продукти на държавата-членка, в която се е установило.

Costurile de producţie se calculează în conformitate cu schema de declaraţii de costuri trimestriale trimisă Comisiei de întreprinderile carbonifere sau asociaţiile acestora.
Производствените разходи се изчисляват на базата на тримесечните обобщени извлечения за разходите, които се изпращат в Комисията от въгледобивното предприятие или от неговите сдружения.

(b)"preţ de import" înseamnă preţul franco-frontieră al produselor carbonifere care intră pe teritoriul vamal al Comunităţii, exprimat în tone echivalent cărbune(tce) în cazul cărbunelui destinat centralelor electrice şi în calitate standard în cazul cărbunelui destinat furnalelor de cocs.
Вносна цена" означава цена франко границата за въглищни продукти, постъпващи в митническата територия на Общността, формирана на база тонове на въглищен еквивалент(ТВЕ), в случай на въглища, предназначени за електроцентрали, и на база стандартно качество в случай на въглища, предназначени за коксови пещи.

În cadrul Săptămânii europene, care se va deschide cu o dezbatere la nivel înalt asupra viitorului Europei, vor avea loc aproape 400 de evenimente, inclusiv o conferință la nivel înalt pe tema transformării regiunilor carbonifere.
Седмицата ще започне с дебат на високо равнище за бъдещето на Европа и ще бъдат проведени почти 400 прояви, включително конференция на високо равнище, посветена на трансформацията на въгледобивните региони.

Noua platformă lansată astăzi va facilita dezvoltarea de proiecte și strategii pe termen lung în regiunile carbonifere, în scopul lansării procesului de tranziție și ca răspuns la dificultățile sociale și de mediu.
Новата платформа, която стартира днес, ще направи по-лесно във въгледобивните региони да бъдат разработвани проекти и дългосрочни стратегии, чиято цел е да положат началото на процеса на преход и да отговорят на предизвикателствата пред обществото, както и на онези във връзка с околната среда.

Suma de 4,8 miliarde EUR alocata in cadrul politicii de coeziune pentru tranzitia energetica a regiunilor cu exploatari carbonifere ecologice este o propune-cheie inclusa si in avizul Comisiei pentru politica economica(ECON) intitulat„Transformarea socioeconomica a regiunilor carbonifere din Europa”, al carui raportor este dl Mark Speich(DE-PPE), secretar de stat pentru afaceri federale, europene si internationale din Renania de Nord-Westfalia.
Предоставянето на средства за прехода в размер на 4, 8 млрд. евро по линия на политиката на сближаван за екологизирането на въгледобивните региони е ключово предложение, което е включено и в становището на Комисията по икономическа политика относно„Социално-икономическа структурна трансформация на въгледобивните региони в Европа“ с докладчик Марк Шпайх(Германия/ЕНП), държавен секретар по федерални, европейски и международни въпроси на Северен Рейн-Вестфалия.

Comisia a decis astăzi să trimită Poloniei o scrisoare de punere în întârziere cu privire la scutirea de accize pentru gaze și produse carbonifere, care în prezent este extinsă la toate întreprinderile mari consumatoare de energie care intră sub incidența domeniului de aplicare obligatorie a schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii(EU ETS).
Комисията реши днес да изпрати официално уведомително писмо на Полша във връзка с освобождаване от акциз върху газови и въглищни продукти, което понастоящем обхваща всички енергоемки предприятия, попадащи в приложното поле на задължителната схема на ЕС за търговия с емисии(СТЕ на ЕС).

Carboniferul a fost a cincea din cele șase perioade care alcătuiesc epoca paleozoică.
Карбонът е петият от шестте периода, които съставляват епохата на палеозоя.

Aceste informaţii trebuie să reprezinte rezultatul agregat, pentru fiecare tip de produs carbonifer, al datelor pe care statele membre le primesc de la persoane sau întreprinderi.
За всеки тип въглищен продукт тази информация представлява съвкупност от данните, които държавите-членки получават от лицата или предприятията.

Carboniferul a fost epoca de aur pentru artropode, pentru că aerul era foarte bogat în oxigen.
Карбонът бил златната епоха за артроподите, защото въздухът бил богат на кислород.

În Carbonifer, era cam 35% şi asta a permis animalelor să crească foarte mari.
В периода карбон е бил 35% и това позволило на животните да станат огромни.

(c) producţia estimată de cărbune, pe an carbonifer, a unităţilor de producţie care fac parte dintr-un plan de închidere;
Предполагаемото производство на въглища на въгледобивна година за всяка производствена единица, която е предмет на плана за закриване на дейността;

Înainte de sfârşitul următorului an carbonifer, acestea declară, de asemenea, orice corecţii ale valorilor plătite iniţial.
Преди края на следващата въгледобивна година, те декларират също така поправките, които са внесени в първоначално изплатените суми.

(b) ajutorul notificat pe tonă de cărbune echivalent nu depăşeşte diferenţa dintre costurile de producţie previzibile şi venitul previzibil pentru un an carbonifer.
Нотифицираната помощ на тон еквивалент не надхвърля разликата между предвидените производствени разходи и предвидените постъпления за една въгледобивна година.

(f) valoarea estimată a ajutorului pentru accesul la rezervele de cărbune pentru fiecare an carbonifer;
Предполагаемия размер на помощта за достъп до запасите от въглища за всяка въгледобивна година;

Permianul era a șasea perioadă a epocii paleozoice, între Carbonifer și Triasic(era mezozoică).
Пермът е шестият период от епохата на палеозоя, между карбона и триаса(мезозойска ера).