Какво е " CARE A ATINS " на Български - превод на Български

• който е постигнал
• който достигна
• която достига
• която е докоснала

Примери за използване на Care a atins на Румънски и техните преводи на Български

Toate micile viata care a atins.
Всички малки животи, които е докоснала.

Care a atins un înalt nivel de dezvoltare.
Който е достигнал висока степен на развитие.

Ar putea fi de la ultima persoană care a atins masina.
Може да е от последния човек който е пипал колата.

Toată lumea care a atins chestia asta a fost omorât, ştii?
Всеки, който е докосвал това нещо, бива убиван?

Am nevoie de identitatea ultimei personae care a atins acea cupa.
Трябва ми самоличността на последния човек, който е докоснал тази чаша.

Eu sunt cel care a atins cristalul, si nu am avut nici un cosmar.
Аз съм този, който докосна кристала, а не съм имал кошмари.

Este doar că în acea clipă, partea care a atins standardul se separă.
Просто в този момент частта, която е достигнала стандарта, е отделяна.

Prima femeie care a atins vârful a fost Marie Paradis în anul 1808.
Първата жена, която достига върха е Marie Paradis през 1808 година.

Joaca sah cu calculatorul este cel mai bun afișaj, care a atins mințile oamenilor.
Играе шах с компютъра е най-добрият дисплей, който достигна умовете на хората.

O persoană care a atins un nivel mai înalt prin cultivare nu emite qi.
Човек, който е достигнал високо ниво в самоусъвършенстването, не излъчва Чи.

Se crede că toate pietrele puteau vedea doar o persoană care a atins iluminarea.
Смята се, че всички камъни могат да видят само един човек, който е постигнал просветление.

Iar prima femeie care a atins această performanță a fost Marie Paradis, în 1808.
Първата жена, която достига върха е Marie Paradis през 1808 година.

In seara asta, la a 60-a aniversare de dotare ei, sărbătorim o femeie care a atins atât de multe cu bunătatea ei.
Тази вечер, на 60-годишнината на нейната фондация, честваме жена, която е докоснала толкова много с нейната доброта.

Totusi, cineva care a atins adevarul ultim, a gasit o solutie adevarata.
Но този, който е достигнал до абсолютната истина, открил и истинското решение.

Întrucât UE menține un excedent comercial semnificativ cu Marocul, care a atins în 2010 valoarea de 5,9 miliarde EUR;
Като има предвид, че ЕС отбелязва значителен излишък по салдото на търговията със стоки с Мароко, който достигна 5, 9 милиарда евро през 2010 г.;

Lumina soarelui care a atins muntele acum 10 ani, va ajunge pe staţie peste 12 ore.
Светлината, която е докоснала планината преди 10 години ще достигне станцията след 12 часа.

Mi se pare ca el este singurul regizor din lume care a atins simplitatea absoluta in cinematografie.
На мен ми се струва, че той е единственият режисьор в света който е постигнал абсолютната простота в киното.

O persoana care a atins cel de al treilea corp il poate deci atinge foarte usor si pe al patrulea.
Който е достигнал третото си тяло, лесно може да влезе в четвъртото.

Acest program este destinat în primul rând pentru profesionist de lucru care a atins un nivel semnificativ de succesul în carieră după diploma de bacalaureat.
Тази програма е предназначена предимно за работа професионалист, който е постигнал значимо ниво на успех в кариерата след бакалавърска степен.

De opinia copilului care a atins varsta de 10 ani se va tine cont in mod obligatoriu daca aceasta nu contravine intereselor lui.:.
Слушането на дете, което е достигнало възраст от десет години, той е длъжен, освен ако това не противоречи на интересите му.

Comisia împărtăşeşte analiza extinsă a cauzelor crizei alimentelor care a atins o mare parte a ţărilor în curs de dezvoltare în prima jumătate a lui 2008.
Комисията споделя обширния анализ на причините за кризата с прехраната, която засегна много развиващи се страни през първата половина на 2008 г.

Orice femeie care a atins o Greutate stabilă și nu este gravidă sau a dat naștere copilului poate merge implanturi mamare sau mastopexy, chirurgie lifting mamar.
Всяка жена, която е постигнала стабилно тегло и не е бременна или е родила детето, може да отиде на Гръдни импланти или на мастоксина, хирургия на гърдата.

Mare într-adevăr este binecuvântarea celui care a atins efuziunile generoase ale acestui ocean în zilele Domnului său, Cel Mai Darnic, Cel Atotînțelept.
Огромна наистина е благословеността на онзи, който е достигнал изобилните излияния на този океан в дните на своя Господ, Най-щедрия, Премъдрия.

Sau a fost melancolia ta care a atins inimile femeilor aşa încât sensibilitatea lor a ţesut o pânză protectoare în jurul tău?
Или си бил в меланхолия, която трогва сърцата на жените и предизвиква нежността им, за да изтъкат защитна паяжина около теб?

ESET este singurul furnizor care a atins scorul de 100% la testele AV-TEST de auto-protecție în 2014 și 2015.
ESET единственият вендор, който е постигнал резултат от 100% на тестовете на AV-TEST през 2014 и 2015 г.

Eu vin dintr-un stat, Grecia, care a atins un nivel foarte ridicat de protecție a drepturilor consumatorilor.
Аз съм от Гърция- държава, която е постигнала много високо ниво на защита на правата на потребителите.

Pe fiecare parte, noua Arhats(= unul care a atins cel mai înalt grad de înțelepciune) simbolizeaza Buddha și să ofere protecție militară.
От всяка страна, девет АРХАТИ(= един, който е постигнал най-висока степен на мъдрост) символизира Буда и да предостави военна защита.

Un spirit liber este o persoană care a atins un anumit nivel de maturitate și abilitate psihologică, bazat pe siguranță și independență.
Интересни факти свободен дух на човека- е човек, който е постигнал определено ниво на зрялост и психологически умения, базирани на самодостатъчност и увереност.

Tratamentul fundamental al unui pacient care a atins stadiul prezent al bolii oncologice implică suprimarea unei creșteri a numărului de celule cu caracter malign.
Основното лечение на пациент, който е достигнал настоящия етап на рак, включва подтискане на увеличаването на броя на злокачествените клетки.