Какво е " CARE A DURAT MAI MULT " на Български - превод на Български

• което е продължило повече
• който отне повече
• която продължава повече

Примери за използване на Care a durat mai mult на Румънски и техните преводи на Български

În regulă… care a durat mai mult.
Добре, кое съществува по-дълго.

Este un maro mazhuschye sau de descărcare de gestiune roșie care a durat mai multe ore.
Това е mazhuschye кафяво или червено разряд, който продължи няколко часа.

Până la coloana 1000, care a durat mai mult de șapte luni;
Колона 1000, което е продължило повече от седем месеца;

Pornind de la douăzeci de ani, ea începe„epoca de aur“ Saint Bernard din Europa, care a durat mai mult de 20 de ani.
Като се започне от двадесетте години, той започва"златния век" на Свети Бернар в Европа, което е продължило повече от 20 години.

După tratament, care a durat mai multe săptămâni, penisul meu a prelungit cu aproximativ 3 cm.
След лечението, което трая много много седмици, моят пенис удължава на 3 сантиметра.

La descoperirea de Titan pentru produsele pure, care a durat mai mult de 100 de ani.
От откриването на Титан за чистите продукти, което е продължило повече от 100 години.

(SK) Dnă președintă, sângerosul război civil care a durat mai mult de două decenii în Sudan, a devastat țara și a distrus ori și-a pus într-un mod diferit și tragic amprenta asupra milioanelor de locuitori ai acesteia.
(SK) Г-жо председател, кървавата гражданска война, която продължи повече от две десетилетия в Судан, опустоши страната и разруши или беляза по друг трагичен начин живота на милиони от неговите жители.

Culoare neobișnuită a mers la lupi în cursul evoluției, care a durat mai mult de 2 milioane de ani;
Необичайни цвят заминава за вълците в хода на еволюцията, която продължи повече от 2 милиона години;

Dacă încă mai aveți DIU care a durat mai mult de cinci ani, puteți să vă vedeți imediat medicul.
Ако все още имате ВМС, която е продължила повече от пет години, можете веднага да посетите Вашия лекар.

Când filmările au fost terminate, masca a lăsat un model de linii pe față, care a durat mai mult de un an pentru a pleca.
Когато снимките приключиха, маската остави модел на линии на лицето му, който отне повече от една година, за да изчезне.

Ella Fitzgerald a înregistrat pentru viața sa creatoare, care a durat mai mult de cinci decenii, 250 de albume de muzică și a câștigat 13 premii"Grammy"- cele mai mari premii din lumea muzicii ale Americii.
Ела Фицджералд записва за творческия си живот, което е продължило повече от пет десетилетия, 250 музикални албуми и спечели 13 награди"Грами"- най-високите награди на музикалния свят на Америка.

În final, baronii s-au revoltat împotriva regelui, şi au început un război civil, sângeros, care a durat mai mult de 3 ani, şi a decimat trupele din ambele părţi.
В резултат на това бароните въстанали срещу своя крал, и започнала кървава гражданска война, която продължила повече от 3 години, и изтощила и двете страни.

În cazul în care motivul de divorț este modificarea facultăților mentale ale celuilalt soț care a durat mai mult de un an și care, din cauza gravității sale, compromite posibilitatea unei vieți comune, sau absența unui dintre soți, fără nicio veste, pentru o perioadă de cel puțin un an, numai soțul care invocă modificarea facultăților mentale sau absența celuilalt soț poate introduce cererea de divorț.
Ако основанията за развод се позовават на промяна в умствените способности на другия съпруг, която продължава повече от една година и която, поради сериозността си, засяга възможността за съжителство, и на отсъствие, без никакви вести от отсъстващия, за период от най-малко една година, тогава само съпругът, който се позовава на промяната в умствените способности или на отсъствието на другия съпруг, може да подаде молба за развод.

Deși Moda SUV are deja o cale de a intra în clasicism, Seat a fost unul dintre producătorii care a durat mai mult timp să se supună cererii sale, dar a prins gustul.
Въпреки че Моден SUV вече има начин да влезе в класицизма, Seat беше един от производителите, който отне повече време, за да се поддаде на търсенето си, но уловил вкуса.

Acordul a pus capăt conflictului care a durat mai mult de trei ani în BiH.
Документът сложи край на продължилия повече от три години конфликт в БиХ.

Erespal a contribuit la o reducere semnificativă a duratei bolii în infecțiile respiratorii acute și pneumonia acută, deoarece tusea a fost un simptom care a durat mai mult decât oricare altul pentru boli respiratorii.
Erespal допринася за значително намаляване на потока от време заболявания остри респираторни инфекции и остра пневмония като кашлица е симптом, който трае по-дълго, отколкото всеки друг в респираторни заболявания.

Dupa o lupta continua impotriva terorismului si a agentilor sai, care a durat mai mult de trei ani(…) anuntam eliberarea orasului Benghazi din mainile terorismului.
След непрекъсната борба срещу тероризма и неговите агенти, която продължи повече от три години ви съобщаваме, че Бенгази е освободен от тероризма.

De exemplu, odată am avut o relație cu un calcul care a durat mai mult decât căsniciile unor vedete.
Например, веднъж имах връзка със зъбен камък, която беше по-дълга от браковете на някои известни личности.

Oricare dintre soți poate solicita divorțul contencios din următoarele motive: separarea de facto pentru un an complet, o modificare a facultăților mentale ale celuilalt soț care a durat mai mult de un an și care, din cauza gravității sale, compromite posibilitatea vieții comune, absența unuia dintre soți, fără nicio veste, pentru o perioadă de cel puțin un an și alte fapte care, indiferent de culpa soților, dovedesc deteriorarea iremediabilă a raporturilor dintre soți.
Всеки от съпрузите може да поиска развод по исков ред въз основа на фактическа раздяла в продължение на една пълна година; промяна в умствените способности на другия съпруг, която продължава повече от една година и която, поради сериозността си, засяга възможността за съжителство; отсъствие, без никакви вести от отсъстващия, за период от най-малко една година, както и други факти, които, независимо от вината, която се приписва на съпрузите, доказват непоправимото разстройство на брака.

După o luptă continuă contra terorismului şi agenţilor săi, care a durat mai mult de trei ani, anunţăm eliberarea oraşului Benghazi.
След непрекъсната борба срещу тероризма и неговите агенти, която продължи повече от три години ви съобщаваме, че Бенгази е освободен от тероризма.

A fost o rela? ie de adolescente care a durat mai mult decât ar trebui.
Беше тийнейджърска връзка, която се проточи по-дълго, отколкото трябваше.

Deși Moda SUV are deja o cale de a intra în clasicism, Seat a fost unul dintre producătorii care a durat mai mult timp să se supună cererii sale, dar a prins gustul.
Въпреки че Моден SUV вече има начин да влезе в класицизма, Seat беше един от производителите, който отне повече време, за да се поддаде на търсенето си, но уловил вкуса. на Седалка Арона Той….

Pentru că am avut relaţii care au durat mai mult de o săptămână.
Защото имам връзки, които траят повече от два дни.

Am fost victima unor jafuri care au durat mai mult.
Аз имам гримаси, които траят по-дълго.

Au avut loc lucrări dure și corespondență, care au durat mai mult de 2 ani(cu consiliul prezidențial privind istoria și formarea regiunii).
Беше извършена трудова работа и кореспонденция, която продължи повече от 2 години(с президентския съвет за историята и образуването на региона).

Cea de a doua etapă, care a durat mai mulți ani, a fost dedicat studiului de tehnicile de bază.
Вторият етап, който продължи няколко години, е посветен на изучаването на основните техники.

După întrunirile care au durat mai mult de 4 ore la sediul ONU la Geneva nici de Mistura nici țările participante nu au făcut declarații.
След заседанията в Женевския офис на ООН в Швейцария, които продължиха повече от четири часа, не се направи изявления, нито от страна на Мистура нито от участващите страни.

Neurologii au descoperit ca, dupa testare, persoanele cu aceasta afectiune noua au avut miscari oculare numite nistagmus care au durat mai mult decat pentru alte persoane.
Невролозите открили, че след теста хората с това ново състояние са имали движения на очите, наречени Нистагъм, които са продължили по-дълго, отколкото при други хора.

La scurt timp de la plecare, flota neerlandeză a întâmpinat furtuni care au durat mai multe zile.
Скоро след кацането се разразява буря, която продължава няколко дни.

Istoricii estimează că în cursul Revoltei din ghetoul Varșoviei și al distrugerii brutale a ghetoului, care au durat mai mult de 20 de zile, 7000 de evrei au fost împușcați pe loc, 7000 au fost trimiși în lagărele morții de la Treblinka, iar 36 000 au fost deportați în lagăre de muncă.(lj).
Според оценките на историците по време на въстанието и бруталната ликвидация на гетото, които са продължили повече от 20 дни, 7000 евреи са разстреляни на място, 7 000 са пратени в лагера на смъртта Треблинка, а 36 000 са депортирани в трудови лагери.(lj).