Какво е " CARE APAR FRECVENT " на Български - превод на Български

• които възникват често
• които се срещат често

Примери за използване на Care apar frecvent на Румънски и техните преводи на Български

Eliminați zgomotele care apar frecvent în urechi;
Премахване на често възникващите шумове в ушите;

Termeni care apar frecvent în căutările face utile cuvinte cheie.
Условия, които се появяват често в търсенията се полезни ключови думи.

Aici vom încerca să vă ofere explicaţii concis pentru termeni tehnici care apar frecvent pe acest site.
Тук се опитваме да ви предложим кратък обяснения за технически термини, които често се появяват на този уебсайт.

Termeni care apar frecvent în căutările face utile cuvinte cheie.
Термини, които се използват често при търсене, представляват добри термини за ключови думи.

Mineralele asociate sunt de asemenea utile, în special prezența polimorfelor de stauroliți, care apar frecvent cu cyanit.
Асоциираните минерали също са полезни, особено наличието на полиморфи на ставролит, които се срещат често с кианит.

Orice probleme semnificative care apar frecvent si duc la litigii intre consumatori si comercianti;
Системни или значителни проблеми, които възникват често и водят до спорове между потребители и търговци;

Prin blocarea acestor receptori, Sancuso previne starea de greaţă şi vărsăturile care apar frecvent după anumite tratamente chimioterapeutice.
Като блокира тези рецептори, Sancuso предотвратява гаденето и повръщането, които често настъпват след някои видове химиотерапия.

Crize lungi de sughiț, care apar frecvent fără motiv poate fi un semn cota de a merge la medic.
Дългите периоди на хълцане, които се срещат често без причина може да бъде признак на дела отидете на лекар.

Majoritatea reacţiilor adverse apărute la pacienţii trataţi cu eptifibatidă au fost în general legate de hemoragie sau evenimente cardiovasculare, care apar frecvent la această categorie de pacienţi.
По- голямата част от нежеланите реакции, наблюдавани при пациенти на лечение с ептифибатид, са свързани главно с кървене или ефекти от страна на сърдечно- съдовата система, които се срещат често при тази група пациенти.

Orice probleme semnificative care apar frecvent şi duc la litigii între consumatori şi comercianţi.
Системните или значителни проблеми, които възникват често и водят до спорове между потребители и търговци.

Erupţia unui vulcan ca acesta şi răspândirea neaşteptată şi pe arie largă a norului de cenuşă sunt evenimente care au avut loc foarte rar în lume- nu pot fi comparate cu zăpada sau cu alte fenomene asemănătoare care apar frecvent.
Изригването на подобен вулкан и неочаквано голямото разпространение на облака от пепел е нещо, което се е случвало в много редки случаи в света- не като снега или други подобни явления, които се случват често.

Orice probleme sistematice sau semnificative care apar frecvent și duc la litigii între consumatori și comercianți;
Системни или значителни проблеми, които възникват често и водят до спорове между потребители и търговци;

Aceste pete care apar frecvent pe partea din spate a mâinile sunt cauzate de expunerea la lumina soarelui sau lovituri cronice ale pielii.
Тези места, които често се на гърба на ръцете са причинени от слънчева експозиция или хронични наранявания на кожата.

Serviciul colectează informații despre prietenii și persoanele care apar frecvent în fotografiile voastre, inclusiv despre locurile în care au fost făcute fotografiile.
Услугата събира информация за приятелите ви и за хора, които често присъстват в снимките ви, включително и местата, където снимките са заснети.

Alte probleme care apar frecvent atunci când se folosesc turcii sunt participanții non-naivi(Chandler et al. 2015) și uzura(Zhou and Fishbach 2016).
Други проблеми, които често възникват, когато се използват туркери, са не-наивни участници(Chandler et al. 2015) и износване(Zhou and Fishbach 2016).

Selectia de anvelope din tara ramane in continuare liderul pretul. in aceasta situatie economica in care tara și costurile ridicate ale combustibilului si reparatii la masina, care apar frecvent din cauza drumurilor oribile, proprietarii nu sunt dispuși sa investeasca sume foarte mari in aceasta componenta.
В тази икономическа ситуация, в която се намира страната и при високите цени на горивата и ремонтните дейности по автомобила, които възникват често заради ужасните пътища, то собствениците често не искат да инвестират твърде големи суми в този компонент.

Reacţii adverse care apar frecvent şi mai frecvent decât la grupul placebo la pacienţii cu metastaze osoase datorate cancerului de sân, trataţi cu Bondronat 6 mg administrat intravenos.
Таблица 2 Нежелани реакции, които са възниквали често и с по- голяма честота спрямо плацебо при пациентки с метастатично костно заболяване, дължащо се на рак на млечната жлеза, лекувани с Bondronat 6 mg с интравенозно приложение.

Tabelul 2 prezintă reacţiile adverse dintr- un studiu pivot de fază III(152 pacienţi trataţi cu Bondronat 6 mg), adică evenimentele adverse raportate ca fiind foarte puţin, posibil sau probabil legate de medicaţia din studiu şi care apar frecvent şi mai frecvent la grupul cu tratament cu substanţa activă faţă de grupul cu placebo.
В Таблица 2 са изброени нежеланите реакции от основното проучване фаза ІІІ(152 пациентки, лекувани с Bondronat 6 mg), т. е. нежелани събития с далечна, възможна или вероятна връзка с изследваното лекарство, които са възниквали често и с по- голяма честота в групата с активно лечение спрямо плацебо.

Orice probleme sistematice sau semnificative care apar frecvent şi duc la litigii între consumatori şi comercianţi; informaţiile respective pot fi însoţite de recomandări cu privire la modul în care aceste probleme pot fi evitate sau rezolvate în viitor, în scopul de a ridica standardele profesionale şi de a facilita schimbul de informaţii şi de bune practici;
Системни или значителни проблеми, които възникват често и водят до спорове между потребители и търговци, тази информация може да се придружава от препоръки как да се избегнат или решат такива проблеми в бъдеще, за да се повишат стандартите на търговците и да се улесни обменът на информация и добри практики;

Surdomutismul este denumit tulburare mentală care apare frecvent în perioada ostilităților.
Сърдемодузмът се отнася до нарушения на умствената активност, които се появяват често през периода на враждебност.

SAMR este o infecție care apare frecvent în instituțiile de sănătate, dar poate apărea și în comunitatea generală.
MRSA е инфекция, която често се среща в здравните заведения, но може да се появи и в общата общност.

Masând zonele în care apare frecvent celulita, procesul natural de vindecare al corpului este activat.
При правилно третиране на зоните, в които най-често се появява целулитът, стартира естественият процес на възстановяване на тялото.

Astfel, o mare parte din obsesia fizică este determinată de așteptările ireale despre corpul perfect, care apare frecvent în mass-media.
По този начин голяма част от манията с физическото се определя от нереални очаквания за съвършеното тяло, което често се появява в медиите.

Acest lucru poate fi cauzata de cancer hipofizare sau pur și simplu să fie din cauza unei lipsit de producție care apare frecvent odata cu varsta.
Това може да бъде причинена от рак на хипофизата или просто да се дължи на липсата на производство, което често се случва с възрастта.

Se pare că modelele lui de mişcare arată 4 sau 5 adunări stabile, locuri în care apare frecvent.
Изглежда моделът му на движение показва четири или пет основни групи места, на които се появява често.

Vaginita este o situatie comuna neplacuta si neconfortabila care apare frecvent la femeile de orice varsta.
Вагинитът е общо неприятно и неудобно неразположение, което често се случва с жените от всички възрасти.

Pacienţii infectaţi cu un virus care are„mutaţia YMDD”(o schimbare în ADN-ul virusului care apare frecvent după tratamentul cu lamivudină), trebuie să ia Lamivudine Teva în asociere cu alt medicament împotriva hepatitei B.
Пациентите, заразени с вирус, който има„YMDD мутация”(промяна в ДНК на вируса на хепатит В, която често се получава след лечение с ламивудин), следва да приемат Lamivudine Teva в комбинация с друго лекарство против хепатит B.

Acest lucru ar putea fi, eventual, cauzata de cancer hipofiză sau să fie pur și simplu din cauza unei a face să nu aibă de producție, care apare frecvent odata cu varsta.
Това би могло да бъде причинена от рак на хипофизата или просто да се дължи на това, не трябва на производство, които често се появява с възрастта.