Какво е " CARE APROBĂ " на Български - превод на Български

• който одобрява
• която одобри
• които разрешават

Примери за използване на Care aprobă на Румънски и техните преводи на Български

Care aprobă noi proceduri chirurgicale.
Които разрешават нов тип хирургия.

Am votat în favoarea acestui raport care aprobă acordul.
Аз гласувах в подкрепа на доклада, който одобрява споразумението.

Este descris la început ca unul care aprobă moartea lui Ştefan şi vrea să distrugă Biserica(cf. Fap 8,3);
Отначало, той е описан като такъв, който одобрява смъртта на Стефан и иска да унищожи Църквата(8,3);

Am votat în favoarea acestui raport care aprobă propunerea.
Аз гласувах в подкрепа на този доклад, който одобрява предложението.

Salut acest raport care aprobă acordarea de fonduri UE pentru a ajuta victimele inundațiilor din Irlanda.
Приветствам доклада, с който се одобрява отпускането на средства на ЕС, за да се помогне на пострадалите от наводнението в Ирландия.

Înseamnă produse naturale, organice și atemporale care aprobă rasul tradițional cu perie și razor.
Това означава естествени, органични, вечни продукти, които подкрепят традиционната бръснене на четки и бръсначи.

Salut acest raport care aprobă acest acord, dar consider că UE trebuie să depună eforturi pentru a-și intensifica relațiile cu Japonia.
Приветствам този доклад, който одобрява споразумението, но считам, че ЕС трябва да работи за активизиране на своите отношения с Япония.

Sigur există ceva echivalent, care aprobă noi proceduri chirurgicale.
Ще има някаква форма или еквивалент, които разрешават нов тип хирургия.

Un ofițer de credit desemnat este de obicei responsabil de examinarea cererilor de împrumut și care trece aceeași la o autoritate superioară care aprobă împrumutul.
Назначена кредит офицер е обикновено отговаря за прегледа на искания за кредит и минаваща същото за по-висша инстанция, която одобри кредита.

Sprijin pe deplin adoptarea acestui raport care aprobă aderarea Bulgariei şi României la spaţiul Schengen.
Изцяло подкрепих приемането на доклада, който одобрява присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство.

Îmi imaginez că te vei întâlni cu fiecare membru al Comisiei Serviciilor Militare care aprobă numirile prezidenţiale.
Предполагам, че ще се срещнете с всички членове на Комитета по въоръжените сили, които одобряват назначенията на президента.

Ajutoare de stat: Comisia adoptă un regulament care aprobă automat ajutoarele pentru locuri de muncă și creștere economică.
Държавни помощи: Комисията приема регламент, чрез който се одобрява автоматично държавна помощ за растеж и заетост.

Am votat în favoarea raportului dlui Belet privind etichetarea pneurilor în ceea ce priveşte eficienţa consumului de combustibil, care aprobă poziţia comună a Consiliului.
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Belet за етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност, който потвърждава общата позиция на Съвета.

Sunt de acord cu acest raport care aprobă, fără modificări, poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.
Аз съм съгласен с доклада, в който се одобрява без изменение позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2011.

Grecia a devenit astfel al cincilea membru UE după Slovacia, Ungaria, Slovenia şi Cipru care aprobă acordul, semnat la Luxemburg în 25 aprilie.
Така Гърция стана петата страна членка на ЕС след Словакия, Унгария, Словения и Кипър, която одобрява споразумението, подписано в Люксембург на 25 април.

Am votat în favoarea acestei rezoluții care aprobă numirea lui Adam Farkas în postul de director executiv al autorității europene de supraveghere(Autoritatea bancară europeană).
Гласувах за тази резолюция, която одобрява назначаването на Адам Фаркаш за изпълнителен директор на Европейския надзорен орган(Европейски банков орган).

Solicitările de site pentru informații trec printr-un server care aprobă și permite individului să vizualizeze pagina.
Молбите за информация за уебсайтове преминават през сървър, който одобрява и позволява на лицето да види страницата.

Am votat pentru această rezoluție care aprobă numirea lui Carlos Montalvo ca director executiv al autorității europene de supraveghere(Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale).
Гласувах за тази резолюция, която одобрява назначаването на Carlos Montalvo за изпълнителен директор на Европейския надзорен орган(Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване).

Solicitările de site pentru informații trec printr-un server care aprobă și permite individului să vizualizeze pagina.
Молбите за информация за уебсайтове преминават през сървър, който одобрява и позволява на лицето да види страницата- pharmacy express gr.

Sistemele noastre de transmitere a cotațiilor în timp real au fost supuse unor teste independente, de autoritățile de reglementare britanice, care aprobă și monitorizează operațiunile noastre.
Системите ни за доставка на ценови котировки в реално време са независимо тествани от нашия британски регулатор, който одобри и наблюдава нашата работа.

În consecință, am votat în favoarea acestei rezoluții care aprobă raportul anual pentru 2009 și prezintă orientări generale pentru viitor.
Затова гласувах в полза на резолюцията, която одобрява годишния доклад за 2009 г. и представя насоки за бъдещето.

Ei, dacă nu chiar clienţi, unii dintre ei ar putea ajunge să lucreze pentru companiile pe care le reprezint sau să fie în consiliul care aprobă vânzarea medicamentelor.
Дори и да не станат клиенти, някои от тях ще започнат работа за компаниите, които представям или да станат шефове в борда, който одобрява лекарствата, които продавам.

Republica Cehă a devenit al doilea stat membru UE, după Slovacia, care aprobă tratatul de aderare al Bulgariei şi României cu Uniunea.
Чешката република стана втората страна членка на ЕС след Словакия, която одобрява договора за присъединяване на България и Румъния към съюза.

Instanța judecătorească sau autoritatea administrativă care aprobă aceste tranzacții colective încheiate trebuie să ia în considerare interesele și drepturile tuturor părților implicate, inclusiv ale consumatorilor individuali.
Компетентен съд или административен орган, който одобрява такава колективна спогодба, трябва да вземе предвид интересите и правата на всички заинтересовани страни, включително отделните потребители.

Sucul verde poate fi o modalitate bună de a te hidrata și de a lua și vitamine și minerale din legume”, spune nutriționistul Hultin, care aprobă combinația făcută de Meghan: mere, kale, spanac, ghimbir și lămâie.
Зеленият сок може да бъде чудесен начин да хидратирате и да приемате витамини и минерали от зеленчуците", казва Хултан, който одобрява комбинацията от ябълки, зеле, спанак, джинджифил и лимон.

El a declarat că guvernul a cerut preşedintelui Georgi Parvanov, care aprobă toate numirile de ambasadori, să recheme toţi trimişii bulgari în străinătate care au fost implicaţi în fostul serviciu secret.
Той заяви, че правителството е поискало от президента Георги Първанов, който одобрява назначенията на посланиците, да отзове българските висши дипломати в чужбина, които са били замесени с бившите тайни служби.

Tutorul studentului trebuie să prezinte un raport Comitetului academic în care aprobă îmbunătățirea totală sau parțială a complementarelor de formare menționate mai sus.
Учителят на студента трябва да представи доклад до Академичния комитет, в който одобрява цялостното или частичното усъвършенстване на гореспоменатите учебни допълнения.

În scris.- Am votat în favoarea acestei rezoluții care aprobă încheierea unui acord cu Georgia privind facilitarea eliberării vizelor.
В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на резолюцията, която одобрява сключването на споразумение с Грузия за улесняване на издаването на визи.

În opinia lor, utilizarea medicinii naturale în domeniul phlebology(ramura a medicinei care aprobă aspectele legate de sistemul venos) poate oferi un progres real în acest subiect.
По тяхно мнение, използването на природната медицина в областта на Фтизиатрия(клон на медицината, която одобри на въпросите, свързани с венозна система) може да осигури истински пробив в тази тема.