Какво е " CARE AR PUTEA REDUCE " на Български - превод на Български

• които биха могли да намалят
• които могат да намалят
• които биха могли да ограничат

Примери за използване на Care ar putea reduce на Румънски и техните преводи на Български

Baza este purificată prin diferite tipuri de contaminanți care ar putea reduce aderența.
Основата се пречиства чрез различни видове замърсители, които биха могли да намалят адхезията.

Austria a adoptat o reformă care ar putea reduce alocațiile familiale pentru muncitorii străini.
Австрия прие реформа, заради която може да намалеят помощите за чужденците.

Ascultă, dacă vrei, pot să solicit fişa fiscală a lui George, ca să văd dacă ascunde vreun venit, ceva care ar putea reduce pensia alimentară.
Подсмихване Слушай, ако искаш, мога да дам на Джордж призовката за данъчните регистри, да провериш дали не крие някой доход, всичко, което може да намали изплащането на издръжката.

Austria a adoptat o reforma care ar putea reduce ALOCATIILE familiale pentru muncitorii straini.
Австрия прие реформа, заради която може да намалеят помощите за чужденците.

Producătorii de crem au aplicat metode inovatoare de combinare a ingredientelor cu procesare limitată, proces care ar putea reduce semnificativ proprietățile lor valoroase.
Производителите на кремове прилагат иновативни методи за комбиниране на съставки с ограничена обработка, процес, който може значително да намали ценните им свойства.

Utilizați cepuri în hală, care ar putea reduce temperatura vărsării până la 5-10oC, în funcție de calitate.
Използвайте заглушители в бараката, които могат да намалят температурата на помещението до 5-10oC в зависимост от качеството.

Lipsa de acţiune din ultimele zile este deosebit de dureroasă dacă avem în vedere sarcina bine îndeplinită a Comisiei Europene de a defini măsurile care ar putea reduce gradul de dependenţă a Europei.
Бездействието от последните дни е изключително болезнено, като се има предвид, че Европейската комисия се справи добре с определянето на стъпките, които могат да намалят зависимостта на Европа.

Examinarea bazinului nu este un test sensibil, care ar putea reduce nivelul de decese în acest tip de cancer.
Изследването на таза не е чувствително изследване, което би могло да намали нивото на смъртните случаи при този вид раково заболяване.

Bateriile de propulsie trebuie să se încadreze în intervalul lor de componente-temperatură, pentru a permite operarea tuturor funcționalităților esențiale care ar putea reduce emisiile de sunet ale vehiculului.
Акумулаторните батерии за задвижване трябва да бъдат в предписания за този компонент температурен интервал, за да се задействат всички основни функционални възможности, които биха могли да намалят звуковите емисии от превозното средство.

S-a descoperit o vitamină care ar putea reduce apariția problemelor din naștere și a avorturilor spontane în toată lumea.
Учените току що откриха витамин, който може да намали процента на децата с вродени дефекти и спонтанните аборти по целия свят.

Acest lucru a făcut-o ideală pentru aplicaţii digitale în cazul în care ar putea reduce consumul de curent mai multe ordine de mărime.
Това го прави идеален за цифрови приложения, където текущото потребление може да бъде намалено с много порядъци.

Avortul are de asemenea substanțe care ar putea reduce dorințele, deci cu consum Phen375, fără a recunoaște ați făcut metoda de rutină plan de dieta.
Абортът също се състои от лекарства, които биха могли да намалят копнежи, така че с консумацията на Phen375, без да признае сте всъщност прави подхода на диета режим.

Dacă inspecţia efectuată de autorităţile competente sau prelevarea şi analiza probelor indică existenţa sau probabilitatea unei evacuări de substanţe care ar putea reduce calitatea apei de îmbăiere, atunci se impune o nouă prelevare de probe.
Ако направената от компетентния орган проверка или вземането и анализът на проби покажат наличието или вероятността от заустване на вещества, способни да снижат качеството на водата за къпане, следва да се извършат допълнителни вземания.

Avortul conține de asemenea substanțe care ar putea reduce la minimum pofte, deci cu consum Phen375, fără să recunoască ați făcut strategia de regim de dieta.
Абортът също се състои от лекарства, които биха могли да намалят копнежи, така че с консумацията на Phen375, без да признае сте всъщност прави подхода на диета режим.

Salut adoptarea punctelor 18 şi 20 privind respectul pentru şi îmbunătăţirea calităţii solului cu fixarea carbonului şi utilizarea biomasei pentru încălzire, care ar putea reduce semnificativ impactul negativ al schimbărilor climatice.
Приветствам приемането на параграфи 18 и 20 относно вземането предвид и подобряването на качеството на почвата с фиксиране на въглерод и използването на биомаса за отопление, което може значително да намали вредното въздействие на изменението на климата.

Avortul conține de asemenea substanțe care ar putea reduce la minimum pofte, deci cu consum Phen375, fără să recunoască ați făcut strategia de regim de dieta.
Абортът също съдържа вещества, които биха могли да сведат до минимум апетита, така че с консумацията на Phen375, без да се признава като сте направили схема на стратегията за диета.

Schrack spune că oamenii pot utiliza acest simptom ca semn că ar trebui să acorde mai multă atenție sănătății lor cardiovasculare și, eventual, să facă modificări care ar putea reduce riscul de boli cardiovasculare.
Според Дженифър Шрак, автор на изследването, хората могат да използват този симптом като знак, че трябва да обръщат повече внимание на здравето на сърцето и евентуално да направят промени, които биха могли да намалят риска от заболявания.

UE a început introducerea unor becuri moderne, mai eficiente, care ar putea reduce factura energetică a fiecărei gospodării cu aproximativ 50 EUR pe an până în 2012.
ЕС започна да въвежда по-ефикасни модерни светлинни крушки, чрез които до 2012 г. сметката за електричество на всяко домакинство може да намалее с около 50 EUR годишно.

Își exprimă îngrijorarea în special cu privire la includerea în actualul proiect de lege privind ONG-urile, discutate acum în Parlament, a unor dispoziții care ar putea reduce finanțarea externă a ONG-urilor moldovenești;".
Изразява своята загриженост, по-специално по отношение на включването в настоящия законопроект относно неправителствените организации, който понастоящем се обсъжда в парламента, на разпоредби, които биха могли да ограничат чуждестранното финансиране за молдовски неправителствени организации;

Intrarea importurilor la preţuri care ar putea reduce considerabil preţurile sau împiedica substanţial creşterea lor, sporind astfel probabilitatea creşterii cererii de noi importuri; şi.
Осъществяването на вноса по цени, които биха оказали значителен натиск върху цените или биха възпрепятствали увеличаването на цените, което иначе би настъпило, както и биха увеличили по всяка вероятност търсенето на допълнителен внос; и.

Organizaţia a recomandat guvernelor să acumuleze stocuri de Tamiflu, care ar putea reduce efectele bolii în cazul unei pandemii umane.
Тя съветва правителствата да се запасят с"Тамифлу", средство, което може да намали последствията от болестта в случай на пандемия от човешки грип.

De fapt, în funcție de grupa FCA, soluții tehnologice care ar putea reduce impactul asupra mediului de automobile trebuie să fie puse la dispoziția celui mai mare număr de persoane posibile, în cazul în care acestea sunt de a avea un efect tangibil.
Всъщност, според FCA Group, технологичните решения, които могат да намалят екологичния отпечатък на автомобилите, трябва да станат достъпни за възможно най-голям брой хора, ако искаме да имат осезаем ефект.

Există date in vitro care arată că prednisonul poate avea efect indictor enzimatic, care ar putea reduce expunerea sistemică la medicamentele folosite concomitent.
Съществуват in vitro данни, които показват, че преднизон може да предизвика ензимна индукция, която би могла да намали системната експозиция на едновременно използвани лекарствени продукти.

De fapt, conform grupului FCA, soluțiile tehnologice care ar putea reduce impactul asupra mediului de către automobile, trebuie să fie puse la dispoziția unui mumăr cît mai mare de persoane pentru a avea un efect tangibil.
Всъщност, според FCA Group, технологичните решения, които могат да намалят екологичния отпечатък на автомобилите, трябва да станат достъпни за възможно най-голям брой хора, ако искаме да имат осезаем ефект.

Membrii partidului Jobbik susțin, prin urmare, cooperarea dintre regiuni și consideră că aceasta este o necesitate și în situația actuală, care ar putea reduce și mai mult barierele temporare ridicate în cadrul poporului maghiar.
Поради тази причина членовете на Движението за по-добра Унгария(Jobbik) подкрепят сътрудничеството между регионите и считат, че е необходимо то да продължи и при сегашното положение, което би могло допълнително да намали временните пречки, поставени пред унгарския народ.

Garcinia formulări nu trebuie sa contina ingrediente suplimentare care ar putea reduce eficacitatea ingredientul activ, HCA(cetonă zmeura este o excepţie, care este gândit pentru a impulsiona sale capacitatea de ardere a grasimilor).
Гарциния формулировки не трябва да съдържат допълнителни съставки, което може да намали ефективността на активната съставка, HCA(Малина кетон е изключението, което се смята, че да засили нейната способност за изгаряне на мазнини).

Skywise este platforma open data bazată pe cloud Airbus, capabilă să stocheze cantități mari de date de la companii aeriene, operatori de elicoptere, producători și furnizori, transformând-o într-o inteligență acustică care ar putea reduce întreruperile operaționale, crește siguranța și anticipa mai bine acțiunile de întreținere.
Skywise е отворена платформа за данни на Airbus, която може да съхранява огромни количества данни от авиокомпании, оператори на хеликоптери, производители и доставчици, и да я превърне в разумно средство за разузнаване, което би могло да намали оперативните прекъсвания, да повиши безопасността и да предвиди по-добре действията за поддръжка.

Premierul RS, Milorad Dodik, care se opune cu înverşunare oricărei măsuri care ar putea reduce autonomia substanţială a entităţii sale, a ameninţat în mod repetat că va organiza un referendum pentru independenţă.
Премиерът на РС Милорад Додик, който упорито се противопоставя на всякакви стъпки, които биха могли да ограничат значителната автономия на неговата област, многократно е заплашвал, че ще проведе референдум за независимост.

Guvernul României trebuie să respecte independența justiției și să evite măsuri care ar putea reduce lupta împotriva corupției, au spus eurodeputații într-o dezbatere care a avut loc miercuri.
Румънското правителство трябва да зачита независимостта на съдебната власт и да избягва мерки, които могат да отслабят борбата с корупцията, заявиха депутатите в пленарен дебат.

(20d) Pentru a se evita contaminarea deșeurilor municipale cu substanțe periculoase care ar putea reduce calitatea reciclării și, astfel, ar obstrucționa utilizarea de materii prime secundare, statele membre ar trebui să înființeze fluxuri separate de colectare a deșeurilor periculoase din gospodării.
(20г) За да се избегне замърсяването на битовите отпадъци с опасни вещества, което би могло да намали качеството на рециклирането и по този начин да възпрепятства усвояването на вторичните суровини, държавите членки следва да въведат отделно събиране на опасните отпадъци от домакинствата.