Какво е " CARE AU FOST STABILITE " на Български - превод на Български

• които са били създадени
• които са били установени
• които са определени
• които са били определени
• които бяха определени
• които бяха поставени
• които бяха установени
• които са били решени
• които бяха изложени

Примери за използване на Care au fost stabilite на Румънски и техните преводи на Български

Aşadar, pledezi pentru ca oamenii să respecte regulile care au fost stabilite pentru ei?
Значи ти се застъпваш за хората, които следват правилата, които са създадени за тях?

Evenimentele care au fost stabilite în complot de bază a acestui joc sunt minunat scriitor trilogie prototip science fiction John Tolkien.
Събитията, които бяха установени в основния сюжет на тази игра са чудесен трилогия прототип научната фантастика писател Джон Толкин.

Planificarea cezariană numit, indicații care au fost stabilite de medic observă în timpul sarcinii.
Планиран цезарово сечение, наречена, означения, които са били установени лекар отбелязва по време на бременност.

În al doilea rând, regimul pentru agențiile de rating ar putea profita de pe urma regulilor care au fost stabilite pentru auditori.
Второ, режимът за агенциите за кредитен рейтинг може да спечели от правилата, които са установени за одиторите.

Aceasta ar trebui să dea curs condiţiilor care au fost stabilite şi să se conformeze principiilor definite de UE.
Тя трябва да отговори на условията, които бяха поставени, и да се придържа към определените от ЕС насоки.

Lucru despre SUA a făcut produse este ca acestea să respecte reglementările care au fost stabilite de către FDA.
Това, което за САЩ приготвени продукти е, че те следват наредбите, които са били определени от FDA.

Termostatul se va dubla valorile de timp și de temperatură, care au fost stabilite de către utilizator, atâta timp cât acești parametri sunt modificate.
Термостатът ще дублира времето и температурата стойности, които са били определени от потребителя, при условие че тези параметри се променят.

Să demonstreze modul în care să se adune, documente, să gestioneze, modelul și livra diferite cerințe care au fost stabilite.
Да покаже как да се съберат, документ, управление, модел и да представи различните изисквания, които са били установени.

În acest caz, problema constă în particularitățile proceselor de gândire care au fost stabilite în timpul dezvoltării prenatale a creierului.
В този случай проблемът се крие в особеностите на хода на психичните процеси, които бяха поставени по време на вътрематочното развитие на мозъка.

Aceleaşi criterii care au fost stabilite în planurile de acţiune privind liberalizarea regimului vizelor ar trebui să se aplice pentru toate ţările în cauză.
Същите критерии, които бяха определени в плановете за действие за либерализиране на визовия режим, трябва да се прилагат по отношение на всички засегнати държави.

Acest produs este fabricat în Statele Unite ale Americii în conformitate cu orientările GMP stricte care au fost stabilite de către FDA.
Този продукт се произвежда в САЩ съгласно строгите насоки за GMP(добра производствена практика), които са определени от FDA.

(7) Conţinutul inspecţiilor extinse pentru care au fost stabilite liniile directoare poate varia considerabil, fiind la discreţia autorităţii de inspecţie.
(7) съдържанието на задълбочените инспекции, за което са били установени насоки, може да варира сериозно според преценката на инспектиращия орган.

Atunci când aţi achiziţionat primul tău smartphone-uri Android sau tablete, va exista un număr de aplicaţii care au fost stabilite în mod implicit.
Когато за първи път сте закупили вашия Android смартфони или таблети, ще има редица приложения, които са зададени по подразбиране.

SGP are trei regimuri diferite de preferințe comerciale, care au fost stabilite în detaliu în raportul SGP din 2016 4 și care sunt sintetizate mai jos:.
ОСП има три различни режима на търговски преференции, които бяха изложени подробно в доклада относно ОСП от 2016 г. 4 и са обобщени по-долу:.

În acest articol am adunat pentru dvs. 30+ cele mai interesante idei pentru a crea nuanțe de lămpi cu propriile mâini, care au fost stabilite pe Pinterest.
В тази статия сме събрали за вас 30+ най-интересните идеи за създаване на лампови нюанси със собствените си ръце, които бяха изложени на Pinterest.

Astăzi, SUNY a crescut pentru a include 64 de campusuri dispersate geografic care au fost stabilite pentru a oferi educație de înaltă calitate și oportunitate.
Днес, SUNY е нараснал до включват 64 географски разпръснати градчета, които са били създадени, за да се осигури високо качество на образованието и възможност.

Importurile autorizate conform aliniatului de faţă sunt deduse din limitele cantitative stabilite pentru anul(obişnuit, de 365 de zile) pentru care au fost stabilite limite cantitative.
Разрешеният в съответствие с настоящия параграф внос се приспада от количествените ограничения, определени за календарната година, за която са били определени количествени ограничения.

Singura excepție de la această politică este câteva vaccinuri care au fost stabilite pentru a opri veruci care produc cancerul de col uterin la femei;
Единственото изключение от това правило е няколко ваксини, които са били създадени, за да спрете брадавици, които водят до рак на маточната шийка при жените;

Având în vedere relațiile diplomatice dintre UE și Vietnam(încheiate când existau Comunitățile Europene), care au fost stabilite la 22 octombrie 1990.
Като взе предвид дипломатическите отношения между Виетнам и Европейския съюз(тогава Европейските общности), които бяха установени на 22 октомври 1990 г..

Singura excepție de la această politică este câteva vaccinări care au fost stabilite pentru a opri negii care duce la cancerul de col uterin la femei;
Единственото изключение на това правило е редица ваксинации, които са били създадени, за да се избегне брадавици, които да доведат до рак на маточната шийка клетки при жените;

Companiile nu ar trebui să permită dezordine pentru a depăşi eticheta cu toate acestea ar trebui să includă cerinţele legale minime care au fost stabilite prin Legea locale si federale.
По-малко често е повече, когато става въпрос за етикетиране на хранителни продукти. Компаниите не трябва да позволяват елементарно да изпревари етикета обаче трябва да включват минимални правни изисквания, които са били установени от местните и федералните.

Singura excepție de la această regulă este câteva vaccinări care au fost stabilite pentru a proteja impotriva negilor care produc celulele cancerului de col uterin la femei;
Единственото изключение от това правило е няколко ваксинации, които са били създадени, за да се защитят срещу брадавици, които водят до рак на маточната шийка при жените клетки;

Bun în formă de locație și de iluminare, apartamentul a avut mai multe defecte de planificare importante, care au fost stabilite în timpul fazei de construcție.
Добър под формата на местоположение и осветление, апартаментът имаше няколко важни недостатъци в планирането, които бяха поставени по време на строителната фаза.

Singura excepție de la această regulă este câteva preparate injectabile, care au fost stabilite pentru a opri veruci care duc la cancerul de col uterin la femei;
Единственото изключение от това правило е няколко инжекции, които са били създадени, за да спрете брадавици, които водят до рак на маточната шийка при жените;

Acesta ar fi cazul, de exemplu, al Greciei antice, unde a fost folosit ca oșucă sau chiar ca un loc în care au fost stocate uleiurile care au fost stabilite ca o ofertă pentru deținut.
Такъв би бил случаят например с Древна Гърция, където тя е била използвана като костница или дори като място, където се съхраняват маслата, които са били установени като жертва на починалите.

Singura excepție la această linie directoare este un număr de vaccinuri care au fost stabilite pentru a evita negii care au ca rezultat in celulele cancerului de col uterin la femei;
Единственото изключение на това правило е редица ваксинации, които са били създадени, за да се избегне брадавици, които да доведат до рак на маточната шийка клетки при жените;

Parlamentul European va fi complet implicat în evaluarea conformității cu condițiile care au fost stabilite sau aceasta va fi o putere discreționară a Consiliului?
Европейският парламент ще участва ли изцяло в оценката на изпълнението на условията, които са определени, или това ще бъде правомощие на Съвета?

Lista substanţelor farmacologic active utilizate în medicamentele de uz veterinar pentru care au fost stabilite limite maxime de reziduuri face obiectul anexei I, care va fi adoptată conform procedurii prevăzute în art. 8.
Списъкът на фармакологичноактивните субстанции, използвани във ветеринарномедицинските продукти, за които са определени максимално допустими граници на остатъчни вещества, се съдържа в приложение I, което ще бъде прието съгласно процедурата, предвидена в член 8.

Aderând la UE, Croaţia va anula automat actualele reglementări de import şi export care au fost stabilite în acordul bilateral", a conchis Stankovic.
С присъединяването си към ЕС Хърватия автоматично ще спре да прилага настоящите правила за внос и износ, които бяха уредени с двустранно споразумение“, заключава Станкович.

Lista substanţelor farmacologic active utilizate în medicamentele de uz veterinar pentru care au fost stabilite limite maxime de reziduuri face obiectul anexei III, care va fi adoptată conform procedurii prevăzute în art. 8.
Списъкът на фармакологичноактивните субстанции, използвани във ветеринарномедицинските продукти, за които са определени временни максимално допустими граници на остатъчни вещества, се съдържа в приложение III, което ще бъде прието съгласно процедурата, предвидена в член 8.