Какво е " CARE AU STUDIAT " на Български - превод на Български

• които са учили
• които са изучавали
• които изучават
• които изследвали
• които проучват
• които са изучили
• които проучиха
• които изучаваха

Примери за използване на Care au studiat на Румънски и техните преводи на Български

Aceia care au studiat….
Тези, които са изучавали….

Erasmus, Vesalius și Mercator sunt unele dintre mințile minunate care au studiat aici.
Еразмус, Весалиус и Меркатор са едни от големите умове, които изучаваха тук.

Cercetătorii care au studiat asta au spus că nu au văzut niciodată vreun accident.
Учените, които са изучили това казаха, че никога не са видяли злополука.

În anii ‘50, fizicienii de la această universitate au fost primii care au studiat radiațiile sincrotron.
През 1950-те години физиците в„Корнел“ са първите, които изучават синхротронната радиация.

Diakonov a fost printre primii care au studiat problema îngrijirii postoperatorii a pacientului.
Диаконов е сред първите, които проучват проблема с постоперативните грижи на пациента.

Informații despre curs- obțineți informații detaliate despre gradul dvs. și citiți despre studenții care au studiat în acest domeniu;
Информация за степените- да получите подробна информация за степента си и да прочетете за студентите, които са учили в тази област;

Diaconii a fost printre primii care au studiat problema de asistenta medicala post-operatorie a bolnavilor.
Дякон е сред първите, които проучват проблема със следоперативното сестринство.

Bineînțeles, fiind discipoli Dafa- și asta este valabil mai ales pentru numărul mare de studenți care au studiat ferm Legea- puteți înțelege asta.
Разбира се, бидейки Дафа практикуващи- и това се отнася особено за многото ученици, които изучават солидно Фа- вие можете да го проумеете.

Diaconii a fost printre primii care au studiat problema de asistenta medicala post-operatorie a bolnavilor.
Дякони е сред първите, които изучава проблема за следоперативна кърменето на болните.

Designul modern de interior, așa cum îl știm astăzi, a fost proiectat și prezentat de arhitecți și creatori europeni care au studiat la Bauhaus.
Съвременният интериор, както го познаваме днес, е проектиран и представен от европейски архитекти и творци, които са учили в Bauhaus.

Dar salutăm un număr limitat de studenți care au studiat alte discipline, de exemplu tehnologia….
Но ние приветстваме ограничен брой студенти, които са изучавали други предмети, например технология….

Experții care au studiat efectele acestei creme și femeile îl folosesc, da următoarele caracteristici ale aplicației:.
Експертите, които са учили на последиците от този крем и жените го използват, дават следните характеристики на приложението:.

Pot spune un singur lucru: sunt 10 lideri care au studiat la Oxford… restul sunt toţi maimuţe!
Мога да кажа само едно: те имат само 10 вожда, които са учили в Оксфорд, а всички останали са маймуни!

Dar cei care au studiat caracterul lui, știu că aceste forme regale ascunse bunătate, sensibilitate și afectuos excepțională.
Но тези, които са учили характера му, знаем, че тези кралските фигури скрити доброта, чувствителност и изключителна нежна.

Iar vestea bună este că oamenii de ştiinţă care au studiat factorii motivaţionali ne-au dat această abordare nouă.
Добрата новина за всичко това е, че учените, които проучват мотивацията, са ни дали този нов подход.

Profesioniștii care au studiat economie și administrare înțeleg atât tabloul economic mai mare, cât și tendințele mici și individualizate.
Професионалистите, които са изучавали икономика и администрация имат разбиране за голямата икономическа картина и за по-малки индивидуализирани тенденции.

Gânditorii învăţaţi, dintre teozofii şi sufiştii care au studiat această chestiune, consideră că există două categorii de existenţe.
Но просветените мъдреци на теософите и суфитите, които са изучавали този въпрос, смятат, че съществуват две категории съществувание.

Acest curs este conceput pentru studenții care au deja unele cunoștințe de limba engleză sau care au studiat limba engleză în trecut.
Този курс е предназначен за студенти, които вече имат някакви познания по английски или които са учили английски език в миналото.

Unul dintre primii care au studiat sindromul de uscareInstitutul de ochi al bolilor oculare pe Rossolimo.
Един от първите, които проучват синдрома на сухотоИнститута за очни заболявания на очите на Росолимо.

Descoperirea a fost făcută de cercetătorii de la University of Sussex, care au studiat ce anume îi face pe cai să îşi acorde atenţie unul altuia.
Откритието било направено от учени от университета в Съсекс, които изследвали какво кара един кон да обръща внимание на друг.

Studenții cu studii medii care au studiat pentru 2 săptămâni sau mai mult vor primi un certificat și un raport la sfârșitul cursului.
Студентите на редовно обучение, които са учили за 2 седмици или по-дълго, ще получат сертификат и доклад в края на курса си.

Lacrimile sunt bune pentru sănătatea organismului, oamenii de stiinta au descoperit din Minnesota, care au studiat efectele plânsului asupra organismului uman.
Сълзите са необходими за нашето здраве, откриха учени от Минесота, които изследвали въздействието на плача върху човешкото тяло.

Conform psihologilor, care au studiat limbajul trupului, poziția pe care o alegi, atunci când ești așezat, spune multe despre intențiile tale.
Според психолозите, които изучават“езика на тялото”, всяка поза, която заема човек, разкрива много за неговите намерения.

Lacrimile sunt bune pentru sănătatea organismului, oamenii de stiinta au descoperit din Minnesota, care au studiat efectele plânsului asupra organismului uman.
Сълзи намаляват стреса и затова са полезни за здравето на организма, откриха учени от Минесота, САЩ, които изследвали въздействието на плача върху човешкото тяло.

Este potrivit pentru studenții care au studiat legea la nivel de licență și doresc să-și dezvolte înțelegerea dreptății penale în special.
Той е подходящ за студенти, които са изучавали право в бакалавърско ниво и желаят да развият своето разбиране за наказателното правосъдие по-специално.

Prima sa apariție a fost observată de biologi care au studiat efectul diferitelor stimuli asupra nervului tibial gol al unei broaște.
Първата му поява бе забелязана от биолози, които проучиха ефекта на различни стимули върху голия тибиален нерв на жаба.

Dar cei care au studiat atitudinea mediocră, condescendentă la cunoștințele academice, în timp ce se bucură de viața școlară- au obținut mult mai mult succes în viață.
Но тези, които са изучавали посредственото, снизходително отношение към академичните знания, докато се наслаждават на училищния живот, са постигнали много по-голям успех в живота.

De fapt, putinii care fac acest lucru sunt expertii care au studiat domeniul in inregime de multi ani, cel putin 8 ore pe zi.
Всъщност, малкото, които печелят, са експерти, които са изучавали областта постоянно години наред по не по-малко от 8 часа на ден.

Secolul trecut, medicii care au studiat mezenterul credeau că este o structură fragmentată făcută din secțiuni separate, fără vreun rol aparte.
През последното столетие медиците, които изучават мезентериума, предполагат, че е фрагментирана структура, състояща се от отделни секции, която я прави не особено важна.

În ultimul secol, doctorii care au studiat mezenterul au presupus că acesta este o structură fragmentată, alcătuită din secțiuni separate, și- deci- fără importanță.
През последното столетие медиците, които изучават мезентериума, предполагат, че е фрагментирана структура, състояща се от отделни секции, която я прави не особено важна.