Какво е " CARE DISCUTĂ " на Български - превод на Български

• които обсъждат
• които разговарят
• който говори

Примери за използване на Care discută на Румънски и техните преводи на Български

Doi bărbaţi care discută.
Две момчета, които разговарят.

Femeie care discută cu un medic.
Например дама, която спори с лекар.

Spuneţi-mi, cine e tânăra încântătoare cu care discută Regele?
Кажете ми коя е младата дам, която разговаря с Краля?

Nişte bărbaţi care discută despre fotbal.
Няколко мъже, които говорят за футбол.

Cercetările care discută efectele pe termen lung ale dietei ketogenice asupra pierderii în greutate și asupra altor condiții sunt adesea limitate și contradictorii.
Изследванията, които обсъждат дългосрочните ефекти на кетогенната диета върху загубата на тегло и други състояния, често са ограничени и противоречиви.

Un film despre doi tipi care discută într-un restaurant.
Просто един филм за двама приятели, които разговарят в един ресторант.

Eu sunt tipul care discută problema, şi tu eşti genul care ia problema pe capotă şi o trânteşte pe parbriz.
Ами аз съм от типа, който ще говори за проблема, а ти си от типа"грабни проблема за качулката"" и го разбий в предната броня".

Ne îndreptăm acum spre coordonatorul acestui proiect, care discută cu maiorul Simons.
Обръщаме се сега, към командира на проект Manhigh, който говори директно с майор Саймънс.

Nu sunt un tip care discută menopauza masculină la show-ul lui Barbara Walters.
Не съм някой, който разисква мъжката менопауза в шоуто на Барбара Уолтърс.

Weinhold admit că circa 80% din persoanele cu care discută le mulțumesc pentru ajutor.
Г-дата Маркерт и Вайнхолд изчисляват, че около 80% от хората, с които разговарят, им благодарят за тяхната помощ.

Aceasta este un text introductiv care discută qigong-ul, relația Falun Gong-ului cu budismul, principiile practicii cultivării și îmbunătățirea caracterului moral(xinxing).
Това е уводният текст, който обсъжда чигонг, връзката на Фалун Гонг с будизма, принципите на култивационната практика и подобряването на моралния характер.

Markert și Dl. Weinhold admit că circa 80% din persoanele cu care discută le mulțumesc pentru ajutor.
Г-дата Маркерт и Вайнхолд изчисляват, че около 80% от хората, с които разговарят, им благодарят за тяхната помощ.

Konigsberg are un pacient care discută despre omorârea fostei soţii şi s-ar putea să fie ceva real.
Д-р Конинсбърг има пациент, който говори за убийството на бившата си жена и има съмнения да твърди, че говори сериозно.

În acest context, aș dori să atrag atenția Camerei asupra numărului tot mai mare de persoane care discută despre reintroducerea controalelor la frontiere.
В този контекст бих искала да привлека вниманието на залата към постоянно нарастващия брой на хората, които говорят за връщане на граничния контрол.

Le permitem utilizatorilor să posteze conținut care discută despre experiențele lor cu depresia, autovătămarea sau alte probleme de sănătate mintală.
Разрешаваме на потребителите да публикуват съдържание, в което се обсъждат лични изживявания, свързани с депресия, самонараняване или други психични проблеми.

Recenziile clienților despre capsule Cardiol Mulți dintre cei care au folosit deja acest produs și-au exprimat părerea cu privire la eficacitatea sa pe forumul care discută despre medicament.
Много от тези, които вече са използвали този продукт, са изразили мнението си за неговата ефективност във форума, който обсъжда лекарството.

Nu se poate imagina există multe familii care discută disecție pisici moarte peste cina de Craciun.
Не мога да си представя, че има много семейства, които обсъждат дисекцията на мъртви котки на коледната вечеря.

Ei au revizuiri anuale în care discută despre tot ce se întâmplă în gospodărie lucruri ce le place și care nu le place și ce pot face în anul următor pentru a o schimba.
Те имат годишни срещи, на които обсъждат всичко, което се случва в домакинството- нещата, които им харесват и които не им допадат и обсъждат какво могат да направят през следващата година, за да го пременят.

Această carte electronică este un raport GRATUIT 53 în PDF, care discută despre diferența dintre detoxifiere și dieting.
Тази електронна книга е БЕЗПЛАТЕН 53 страница PDF доклад, който обсъжда разликата между детоксикация и диета.

Aş dori să-i informez pe membrii care discută pe culoar că nu vom încheia dezbaterea până când ei nu vor înceta să vorbească şi noi nu vom putea să-l ascultăm pe vicepreşedintele Comisiei cu respectul cuvenit.
Моля да разберат тези от колегите, които разговарят в пътеките между редовете, че няма да приключим разискването докато не спрат да говорят и докато не изслушаме заместник-председателя на Комисията с дължимото уважение.

Cea mai mare companie din delegaţie a fost firma de trafic aerian AAR, care discută despre acorduri mixte de investiţii cu compania aeriană JAT.
Най-голямата компания в делегацията бе фирмата за въздушни превози AAР, която обсъди съвместни инвестиции с"ЮАТ еъруейс".

Al doilea aspect priveşte rezoluţia dlui Liberadzki, care discută raportul special al Curţii de Conturi referitor la gestiunea Comisiei Europene privind asistenţa pentru preaderare acordată Turciei.
Вторият аспект засяга резолюцията на г-н Liberadzki, в която се разглежда специалният доклад на Сметната палата относно управлението от страна на Европейската комисия на предприсъединителната помощ за Турция.

Dorind să scriu un eseu de 750 de cuvinte în care discută modul în care creșteți într-o familie militară v-a modelat viața.
Желаещи да напишете есе с 750 думи, в което да обсъждате как израстването във военно семейство оформя живота ви.

Prin bani, după cum se menționează în diverse forumuri, care discută despre McDonald's(o franciză în special), proprietarul instituției trebuie să dețină 1-2 milioane de dolari, care vor merge la lansarea întregului proiect.
С пари, както се съобщава в различни форуми, които обсъждат McDonald's(по-специално франчайз), собственикът на институцията трябва да притежава 1-2 милиона долара, които ще отидат за стартиране на целия проект.

Este realizată în general, la începutul anului școlar reuniunea părinților, care discută toate nuanțele de vacanță și este determinată de suma pe care trebuie să plătească.
Обикновено се извършва в началото на годината училищни родителска среща, която обсъжда всички нюанси на празника и се определя от сумата, която трябва да се плати.

Aș mai observa, totuși, faptul că aceleași guverne care discută acest aspect vor considera că și 1% din producția economică totală este un preț prea mare pentru Uniunea Europeană.
Бих отбелязал също така, че същите правителства, които обсъждат това, че считат, че дори 1% от общата продукция би бил твърде висока цена за Европейския съюз.

Ai pe coperta revistei tale una dintre cele mai frumoase femei din lume, care discută despre îmbătrânire și modul în care femeile de peste 50 de ani sunt reprezentate de media….
Имате най-красивата жена в света, която обсъждаща стареенето и коментира възприятията си за живота на 50.

Fiecare zi va fi deschisă de un important vorbitor principal care discută subiecte variind de la genomică, inteligență artificială și transformarea digitală a NHS.
Всеки ден ще бъде отворен от важен ключов говорител, който обсъжда теми, вариращи от геномиката, изкуствения интелект и цифровата трансформация на Националната здравна служба.

Contemporanele nu sunt satisfăcute de această viziune, de aceea, filosofii care discută problema psihofizică a conștiinței respectă într-o măsură mai mare variantele materialismului.
Съвременниците не са доволни от този възглед, затова философите, които обсъждат психофизическия проблем на съзнанието, се придържат в по-голяма степен към вариантите на материализма.

Comisia transmite rezultatele evaluării sale Parlamentului European și Consiliului, care discută chestiunea, în special în ceea ce privește nivelul de cooperare cu țara terță relevantă în ceea ce privește readmisia migranților în situație neregulamentară.
Комисията докладва резултатите от своята оценка на Европейския парламент и на Съвета, които обсъждат въпроса, по-специално по отношение на степента на сътрудничество със съответната трета държава в областта на обратното приемане на незаконни мигранти.