Какво е " CARE DISPARE " на Български - превод на Български

• който изчезва
• което преминава
• който ще изчезне
• която избледнява

Примери за използване на Care dispare на Румънски и техните преводи на Български

Atletismul care dispare.
Които изчезнаха.

Doriți să fie următoarea persoană care dispare?
Искаш ли да си следващия човек, който ще изчезне?

Lacul care dispare.
Езерото, което изчезна.

Deci eu sunt responsabil pentru fiecare fufă care dispare?
Отговорен ли съм за всеки, който го няма?

Sunt iubita care dispare.
Аз съм любимият, който е изчезнал.

Aparţii unei lumi care nu-mi place. Şi care dispare.
Принадлежите на един свят, които умира.

Singurul lucru care dispare este publicul.
Единственото нещо, което бяга е публиката.

II vreau şi daca nu-I primesc s-ar putea sa fii urmatorul care dispare.
Искам го и ако не го получа, ти си следващият, който ще изчезне.

Primul lucru care dispare la sosirea acasă.
Първото нещо, което ще разкарам, когато се приберем.

În unele zone există un peeling puternic, care dispare după câteva luni.
В някои области има силен пилинг, който изчезва след няколко месеца.

Societăţile în care dispare nevoia de rugăciune sînt sortite degenerării.
Обществата, в които изчезва потребността от молитва, не са далеч от израждането.

Rareori există o senzație de arsură neplăcută, care dispare în 10-20 de minute.
Рядко има неприятно усещане за парене, което изчезва след 10-20 минути.

E a treia rochie care dispare de când e ea aici.
Това е третата рокля, която липсва, откак е тук.

Edemul lui Quincke persistă câteva ore sau zile, după care dispare fără urmă.
Отокът на Quincke продължава няколко часа или дни, след което изчезва без следа.

Este o floare rara care dispare de pe fata pamantului asta.
Това е много рядко цвете, което ще изчезне от лицето на земята.

Majoritatea oamenilor dezvoltă o depresie reactivă care dispare după un anumit timp.
Повечето хора развиват реактивна депресия, която изчезва след известно време.

Societățile în care dispare nevoia de rugăciune sunt sortite degenerării.
Обществата, в които изчезва потребността от молитва, не са далеч от израждането.

În astfel de cazuri, deformarea alcoolică a unei persoane poate fi considerată o afecțiune temporară care dispare după tratament.
В такива случаи алкохолната деформация на личността може да се счита за временно състояние, което преминава след лечението.

În acest proces, un mic spuma care dispare aproape imediat.
В този процес е малка пяна, която изчезва почти веднага.

Primul lucru care dispare de la ei este reflexele protectoare, de exemplu, vărsăturile.
Първото нещо, което изчезват, са защитните рефлекси, например повръщането.

Depresia nu este o problemă care dispare peste noapte!
Депресията не е нещо, което изчезва за една нощ!

O săgeată verde, care dispare de la spate se vede merge într-o direcție diagonală în această ilustrație.
A зелена стрелка, която избледнява в дъното се вижда става в диагонална посока в тази илюстрация.

Unii oameni au mâncărime severe, care dispare complet după 10 minute.
Някои хора имат силен сърбеж, който изчезва напълно след 10 минути.

Cred că recunoşti omul care dispare cu $80 milioane ca fiind Haroon Raja.
Човекът, който бяга с 80 милиона долара, е Харун Раджа.

De multe ori se confruntă cu suspiciune, care dispare după prima săptămână de utilizare.
Често се сблъскват с подозрение, което изчезва след първата седмица на употреба.

Țigările electronice emit abur, care dispare după câteva secunde și nu lasă urme.
Електронните цигари отделят пара, която изчезва след няколко секунди и не оставя следи.

Extract de afine- îmbunătățește producția de colagen, care dispare odată cu vârsta și previne în mod eficient formarea ridurilor;
Екстракт от боровинки- подобрява производството на колаген, който изчезва с възрастта и ефективно предотвратява образуването на бръчки;

La streptococică Zayed în colțurile gurii apar bule care dispare destul de repede, iar în locul ei, apoi se dezvolta o crusta fisura.
При стрептококова Зайед в ъглите на устата се появи балон, който изчезва доста бързо, а на негово място тогава се развива една пукнатина кора.

La gangă streptococică în colțurile gurii apare un flacon care dispare relativ repede, iar în locul său se dezvoltă mai târziu o fisură cu o crustă.
При стрептококова скала в ъглите на устата се появява флакон, който изчезва сравнително бързо и на свое място по-късно развива пукнатина с коричка.

Pur și simplu, pacientul are fie o durere în gât care dispare în 10-15 zile, fie amigdilă, care, fără tratament, poate dura ani de zile.
Просто казано, пациентът има или възпалено гърло, което преминава в продължение на 10-15 дни, или тонзилит, който може да продължи години без лечение.