Какво е " ПОСЛЕ ИЗЧЕЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• apoi dispare
• dispărând mai

Примери за използване на После изчезва на Български и техните преводи на Румънски

После изчезва.
Apoi dispare.

Виждаш ли? После изчезва.
Uite-o… dar apoi dispare.

После изчезва.
Ea a dispărut.

Показваш ни го. После изчезваш.
Ni-l arăţi, apoi pleci.

После изчезва.
Apoi a dispărut.

Примамва те, и после изчезва.
Ca şi cum te-ar seduce şi apoi pleacă.

После изчезвах.
Apoi dispăream.

Там за момент, после изчезва.
Acolo pentru un moment, apoi a dispărut.

После изчезваме оттук.
Apoi plecăm naibii.

Добре… После изчезваме от тук, нали?
Ok, apoi plecam naibii de aici, nu-i asa?

Идваш, объркваш ми живота и после изчезваш.
Vii, îmi tulburi viaţa şi apoi dispari.

И после изчезваш за три седмици.
Și apoi dispare pentru, cum ar fi, de trei săptămâni.

Хищник, който убива и после изчезва в мрака.
Un prădător ucide şi apoi dispare în întuneric.

Що за загубеняк се усмихва на детето си и после изчезва?
Ce jigodie de om zâmbeşte la fiul său şi după aia pleacă?

Не е идвал 20 години, а после изчезва за цял ден?
Nu vine aici 20 de ani şi apoi dispare o zi întreagă?

После изчезва и източва сметките, стотици хиляди долара.
Dispare, apoi atacă iar conturile, şi ia sute de mii de dolari.

Изскача и после изчезва отново- никога не е на хубаво.
Apare brusc si dupa aceea dispare din nou- asta nu e niciodata bine.

Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.
Sunteţi un abur, care apare pentru puţin timp şi apoi dispare.

Участва непрекъснато почти час и половина, и после изчезва напълно от пиесата.
Dai tot ce ai timp de o oră jumătate, iar apoi dispari, chiar la mijlocul piesei.

Не бъдете като обикновените хора, чийто мимолетен ентусиазъм угасва след няколко минути и после изчезва.
Nu fiți ca oamenii obișnuiți, al căror entuziasm efemer pălește după câteva minute și apoi dispare de tot.

Забелязан е на"Донъли" в 11:55 и после изчезва.
SUV-ul condus în centru, am zărit o trecere Donnelly la 11:55 și apoi a plecat radar pentru o vreme.

А когато въпроси все пак изникнат, един псевдо ФБР агент изниква, предлага предполагаемо засекретено доказателство и после изчезва безследно.
Când s-au pus întrebări, un fals agent FBI apare oferind aşa zise probe secrete iar apoi dispare în neant.

Арестуван за убийство, но се измъква. После изчезва от лицето на земята, докато не открихме тялото му в чувал на дъното на океана.
Arestat pentru crima, pana la urma a fost eliberat, apoi a disparut de pe fata pamantului pana cand cadavrul sau a fost gasit intr-o punga de gunoi in ocean.

Артър Делакроа е бил малтретиран и после изчезва?
Arthur Delacroix a îndurat un abuz prelungit şi apoi a dispărut?

Ранен е при катастрофата, после изчезва за няколко седмици, но после се появява, за да си припише заслугите за първият трансатлантически полет.
Adică, el devine rănit într-un accident de aterizare, și apoi dispare timp de câteva săptămâni, numai la reapara de a pretinde de credit pentru primul zbor transatlantic.

Армандо Салинас се е регистрирал в тази група в Техачапи, но после изчезва от списъците.
Un anume Armando Salinas s-a înregistrat odată cu grupul în Tehachapi. Apoi a dispărut.

А ясно, тясна река се стича от планините, ветровете около синята Moominhouse, и после изчезва в съседните земи, където други същества се чудя от къде идва.
Un râu clar, ingust curge în jos din munți, vânturile în jurul Moominhouse albastru, și apoi piere în ținuturile învecinate, în cazul în care alte creaturi întreb de unde a venit.

После изчезва, за да се появи отново инкогнито в Боливия, където организира малка група кубински другари и местни попълнения за да започне великата революция в Латинска Америка.
Apoi dispare, făcându-şi apoi apariţia sub acoperire în Bolivia, unde organizează un mic grup de camarazi cubanezi şi recruţi bolivieni pentru a începe marea Revoluţie Latino-Americană.

Най-лошите от тях могат да се проявят в това, че той експлодира, а после изчезва за дни, скита се по улиците на Скид Роу, уязвим за ужасите му, а мъките на собствения му ум са отприщени срещу него.
Cele mai rele dintre ele se pot manifesta ca el explodând, și dispărând mai multe zile, rătăcind pe străzile din Skid Row, expus la acele orori, cu tortura din mintea lui dezlănțuită asupră-i.

Но в резултат на това сега е склонен към шизофренични епизоди. Най-лошите от тях могат да се проявят в това, че той експлодира, а после изчезва за дни, скита се по улиците на Скид Роу, уязвим за ужасите му, а мъките на собствения му ум са отприщени срещу него.
Dar, ca un rezultat acum, e predispus la aceste episoade schizofrenice. Cele mai rele dintre ele se pot manifesta ca el explodând, și dispărând mai multe zile, rătăcind pe străzile din Skid Row, expus la acele orori, cu tortura din mintea lui dezlănțuită asupră-i.