Какво е " VA DISPARE " на Български - превод на Български

• ще изчезне
• ще отмине
• ще изчезнат

Примери за използване на Va dispare на Румънски и техните преводи на Български

Totul va dispare.
Ще се размине.

Crezi că dacă îl ignorăm va dispare?
Дали ще изчезне, ако го пренебрегнем?

Totul va dispare.
Всичко ще пропадне.

Nu-mi place pentru că ştiu că va dispare.
Ужасно е, защото знаех, че всичко ще свърши.

Când va dispare cealaltă problemă?
Кога ще падне другата обувка?

Rezistă diavolului şi va dispare.
Възпротивете се на дявола и той ще се махне.

Credeai că va dispare doar pentru că ai închis-o?
Мислиш ли, че тя ще изчезне просто защото си я заключил в гаража?

Ai încredere că este acolo şi umbra va dispare.
Вярвам, че е вътре в теб. И сянката ще отмине.

Doreşte-ţi coroana, iar atunci va dispare toată suferinţa lui.
Пожелай си короната и всичката му болка ще отмине.

Şi dacă vi se întâmpla ceva rasa nostră va dispare.
И ако нещо ви се случи… нашата раса ще изчезне.

Haide. Doreşte-ţi coroana, iar atunci va dispare toată suferinţa ta.
Хайде, пожелай си короната и всичката болка ще отмине.

Fiecare în parte, din cele 200 de miliarde de stele, din galaxia noastră, va dispare.
Всичките 200 милиарда звезди в галактиката ни ще изчезнат.

Doar promite-mi că Rufino va dispare din Miami înainte de sezonul taxelor.
Обещай ми, че ще разкарате Руфино от Маями преди сезона на данъците.

Multe cred ca eventual confuzia lor va dispare.
Много от тях вярват, че може би тяхното объркване ще изчезне.

Lumea se va înrăi, va dispare dragostea și mila dintre oameni.
Светът ще стане нечестив, ще изчезне със състрадание и обич сред хората.

Dacă te-ai lăudat mai mult timp, capacitatea va dispare.
Ако се хвалите дълго време, способностите ви ще изчезнат.

Lumea se va înrăi, va dispare dragostea şi mila dintre oameni.
Светът ще стане нечестив, ще изчезне състраданието и обичта сред хората.

Am sperat că dacă am închis ochii, că va dispare de data asta.
Надявах се, че ако затворя очи, това ще изчезне този път.

Lumea va dispare nu pentru că sunt mulți oameni, ci pentru că sunt mulți omeni răi.
Светът ще изчезне не заради това, че има много хора, а заради това, че има много лоши хора.

Amintirile adevărate vor reveni, iar Beth va dispare.
Истинските ти спомени ще се върнат, и Бет ще изчезне.

Piramida va dispare în decursul secolelor; dar ideea care a creat piramida va continua să evolueze.
В хода на столетията пирамидите ще изчезнат, но идеите, които ги родиха, ще се развиват нататък.

Voi schimba acest fişier cu cel original şi mama ta va dispare.
Тогава аз ще възстановя оригиналния файл и майка ти ще изчезне.

Dacă noi pierdem şi Samariteanul câştigă, lumea aşa cum o ştim va dispare, şi nimeni nu va observa măcar, decât când e mult prea târziu.
Ако изгубим и Самарянин победи, света, такъв какъвто го знаем, ще изчезне и никой няма да забележи, докато не е твърде късно.

Deși iepurii hrăniți cu sticle sunt un pic încețoșați în dezvoltare, cu grija adecvată, diferența va dispare practic.
Въпреки че зайците, хранени с бутилка, са малко бавни в развитието си, с правилна грижа, разликата на практика ще изчезне.

Iluzia dimensiunilor joase este creatia voastra si dupa ce si-a servit scopul, ea va dispare prin a fi reabsorbita inca o data in nemanifestare.
Илюзията на по-ниските измерения е ваше творение и изпълнило целта си, то ще изчезне като бъде ре-абсорбирано отново в непроявеното.

Doctorul Christian Peterson insista asupra faptului ca trebuie sa avem grija de echilibrul starii noastre emotionale si atunci durerea de cap va dispare.
Д-р Кристиан Петерсон твърди, че е необходимо да се следи да има хармония в емоционалното ни състояние, и главоболието ще отмине.

Fara reforma, clasa mijlocie americana va dispare curind, lasind in urma doar foarte putini bogati si foarte multi saraci dupa cum deja s-a intimplat in restul lumii.
Без реформа, американската средна класа скоро ще изчезне, като останат изключително малко богати и много бедни хора, което вече е реалност в повечето части на света.

Poţi accepta înţelegerea noastră, iar toată chestia asta va dispare până mâine.
Но ако приемат нашето споразумение, всичко това, ще е приключило утре.

Daca pacientul încearca sa neutralizeze în mod direct aceste forte, sanatatea se îmbunatateste imediat ce începe acest demers, iar la finalul lui boala va dispare complet.
Ако този пациент пряко се опита да неутрализира тези сили, здравето се подобрява веднага щом това успешно започне и когато бъде завършено, болестта ще изчезне.

Puţină linişte, cu"l" mare, pentru că minunata dra Parkes va intra în această cutie şi va dispare sub ochii voştri.
Шт, както са казвали по-рано. Защото очарователната мис Паркс ще влезе в тази кутия и ще изчезне пред очите ви.