Какво е " КОЯТО ЛИПСВА " на Румънски - превод на Румънски

• care lipsește
• care lipseşte

Примери за използване на Която липсва на Български и техните преводи на Румънски

Това е частта, която липсва.
Asta e partea care lipsea.

Понякога най- голямата следа е тази, която липсва.
Cateodata cel mai mare indiciu e cel care lipseste.

Това е думата, която липсва.
Ãsta-i cuvântul care lipsește.

Той има странни черти, но притежава вродена властност, която липсва на Жюл.
E un pic bizar, dar are autoritatea care-i lipseşte lui Jules.

Това е третата рокля, която липсва, откак е тук.
E a treia rochie care dispare de când e ea aici.

Тази структура ще ни позволи да гарантираме последователност, която липсва в сегашната практика.
Acest organism ne va permite să asigurăm consecvența care lipsește în practica actuală.

Те ни дават яснотата и простотата, която липсва на истинските ни животи.
Ele ne dau claritatea și simplitatea care lipsește din viețile noastre.".

Коя е думата, която липсва в молитвата„Отче наш“, с която се молим всеки ден?
Care este cuvântul care lipseşte în„Tatăl nostru” cu care ne rugăm în fiecare zi?

Веднага разбрах, че имаш волята, която липсва на сина ми.
Am ştiut atunci că ai voinţă care îi lipseşte fiului meu.

Имат дъщеря тинейджърка която липсва от малко повече от 2 седмици.
Au o fiică adolescentă care a dispărut de mai bine de două săptămâni.

Перспектива- това е творческата енергия, която липсва в старата енергия.
Perspectiva este energia creatoare care lipsea în energia veche.

Друга част от покер на живо, която липсва от онлайн е дълъг печели тръстики.
O altă parte de poker live, care lipseşte de la online este lung câştigătoare papură.

За християнина, каква неделя е онази, в която липсва срещата с Господ?.
Ce duminică este, pentru un creştin, aceea în care lipseşte întâlnirea cu Domnul?”.

Застанат на страната на отбора, която липсва на играчите и да им помогне да спечели турнира.
Stand pe partea laterală a echipei, care nu dispune de jucători și a le ajuta să câștige turneul.

Това е един вид замяна на слънчевата светлина, която липсва само в есенно-зимния период.
Acesta este un fel de înlocuire a luminii solare, care lipsește doar în perioada toamnă-iarnă.

Коя е думата, която липсва в молитвата„Отче наш“, с която се молим всеки ден?
Care este cuvântul care lipseşte în ”Tatăl nostru”, rugăciunea pe care o facem zilnic?

Това е лична връзка с изразяването, която липсва в технологичните сфери.
Şi aceea este o relaţie personală a expresiei care lipseşte din zonele tehnologice.

За предпочитане е самота, достойна и без конфликт, че една непълна връзка, в която липсва команда".
Este de preferat o singurătate demnă și fără conflict că o relație incompletă în care lipsesc mandatele".

Единствената функция, която липсва при PIA, а ще намерите в PureVPN, е разделното тунелиране.
Singura funcționalitate care lipsește la PIA, dar pe care o veți găsi la PureVPN este tunelarea divizată.

Тя беше толкова голяма, че в процеса на вземане на решения изглежда да абсорбира цялата енергия, която липсва след превода на намеренията си.
Ea a fost atât de mare încât procesul de luare a deciziilor părea să absoarbă toată energia care a fost lipsit după traducerea intențiilor în acțiune.

Уотсън, на нас ни е дадена нишка от разследването, която липсва на полицията, и която една необикновена случайност сложи в ръцете ни.
Watson, am dat peste un fir care a scăpat poliţiei şi pe care şansa ni l-a adus.

Новото законодателство ще ни помогне да запазим разнообразието в ЕС, но трябва да създадем по-голяма равнопоставеност, която липсва толкова много на европейските граждани днес.
Legislaţia nouă ne va ajuta să menţinem diversitatea în UE, dar trebuie să creăm o mai mare egalitate de şanse, care lipseşte cetăţenilor UE în prezent.

В трагичната ситуация, в която липсва любов, изоставяне или значителна загуба, тя се стреми да не защитава.
În situația tragică în care există o lipsă de iubire, abandonare sau o pierdere semnificativă, ea tinde ca o protecție să nu se aprofundeze.

Възстановява правилната циркулация, подобрява концентрацията, стабилизира нивото на раздразнителност и най-вече добавя жизнена енергия, която липсва по време на нарушение на съня.
Restabilește circulația corespunzătoare, îmbunătățește concentrarea, stabilizează nivelul de iritabilitate și, mai ales, adaugă energie de viață care lipsește în timpul unei tulburări de somn.

Част от невидимата тъмна материя, която липсва във Вселената, може да са масивни тъмни тела като планети, черни дупки, астероиди или провалили се звезди(кафяви джуджета).
MACHOS O parte din materia întunecată care lipseşte din Univers poate fi alcătuită din corpuri masive întunecate cum ar fi planetele, găurile negre, asteroizii sau stelele pitice maro.

Възстановява правилната циркулация, подобрява концентрацията, стабилизира нивото на раздразнителност и най-вече добавя жизнена енергия, която липсва по време на нарушение на съня.
Redă circulaţia corespunzătoare, îmbunătăţeşte concentrarea, stabilizează nivelul de iritabilitate şi, mai presus de toate, conferă energia vitală care lipseşte în timpul orelor de somn neregulate.

В допълнение към тези четири области бих искала да добавя още една, която липсва в рамката, и това по-конкретно е борбата не само против дискриминацията, но също и против словесните или физически прояви на расизъм.
Pe lângă aceste patru domenii, aș dori să mai adaug unul care lipsește din cadru, iar acesta este în special combaterea nu numai a discriminării, ci și a formelor verbale sau fizice ale rasismului.

Грижите в общността, включително предоставяни от професионалисти, и грижите, получени в рамките на семейството и социалната среда, носят добавена стойност, която липсва в домовете за настаняване.
Îngrijirile comunitare, inclusiv cele acordate de specialiști, și îngrijirile furnizate în cadrul familiei și al mediului social aduc o valoare adăugată care lipsește din instituțiile rezidențiale.

Въпреки това, като креатин, може да удължи 10-секундното ограничение на ATP вашата система, креатин осигурява ADP фосфат молекула, която липсва(припомни, че креатин се съхранява в мускулите, като креатин фосфат).
Cu toate acestea, prin suplimentarea cu creatina, se poatei extinde limita de 10 secunde a sistemului de ATP, deoarece creatina oferă ADP, molecula de fosfat care lipsește(reamintim că creatina este stocata in muschi ca creatina fosfat).

Фибролазерът е много гъвкав, лесно управляем и може ефективно да извършва различни видове обработка, като например рязане, маркиране, предлагайки завършеност и интензивност, която липсва на лазерите с въглероден двуокис”.
Laserul cu fibră este foarte flexibil, ușor de utilizat și poate efectua eficient diferite tipuri de procesare, cum ar fi tăierea, marcarea și oferind un grad de completitudine și o intensitate care lipsește la laserele cu CO2".

Как да използвам "която липсва" в изречение

на този процес е отношението на организационното ръководство спрямо Петрички окръг — единствената част от Македония, в която липсва национално робство.

България не е атеистична държава - България е държава, в която липсва всякаква вяра и това е причината да е аморална

За седалката -при регистрацията да вземе назаем от познат същата, която липсва /може да гледат дали ключалката на седалката отговаря на местоположението.

Снимка на карпулата на фалшивия препарат MEPIVASTESIN със залепено стикерче за наименованието и Марката „3М ESPE”, на която липсва Баркод на продукта

Учените доказаха, че алтернативна вселена, в която липсва едно от основните взаимодействия, би могла да съществува. В нея биха могли да се...

4.1. За целите на този стандарт дейност, при която липсва договорно взаимоотношение за установяване на съвместен контрол, не се смята за смесено предприятие.

А това е началото на втора глава от дядовата история (в първа глава, която липсва в руската версия, се разказва за наши дни):

юридическите лица от 1989 г. досега и представлява сериозна крачка назад в посока на авторитарната държава, в която липсва адекватен контрол върху законността на

Ако смяташ, че има информация, която липсва в курса, пиши ни и ние ще я добавим. Нямаме обаче възможност да отговаряме на конкретни въпроси лично.

Питали ли сте се някога, колко са важни аксесоарите за жените? Те мога да внесат онази чаровна частица, която липсва на нашия образ. Но малк...