Какво е " CARE MODIFICĂ " на Български - превод на Български

• които променят
• които изменят
• които модифицират
• които компенсират
• които видоизменят

Примери за използване на Care modifică на Румънски и техните преводи на Български

Este o idee care modifică modelul standard.
Това е идея, която променя стандартния модел.

Asta datorită materiei întunecate care modifică imaginea.
Причината е в тъмната материя, която изкривява изображението.

Orice medicament care modifică tensiunea arterială;
Някакво лекарство, което променя кръвното Ви налягане;

Sistemul lor imunitar avansat a creat un anticorp care modifică ADN-ul normal.
Тяхната усъвършенствана имунна система е създала антитяло, което променя нормалната ДНК.

Regula simplă care modifică totalul este următoarea:.
И простото правило, което променя крайния резултат, е следното:.

Acesta este motivul pentru care am votat împotriva raportului care modifică directiva din 1999.
Ето защо аз гласувах против доклада, който изменя директивата от 1999 г.

Un individ ia un medicament care modifică prezența unei substanțe normale a corpului.
Като лицата лекарство, което променя присъствието на нормална телесна вещество.

Ar putea spune că există efecte inverse negative legate de norii care modifică lucrurile?
Да не би да казват, че има негативни ефекти- обратна връзка, свързани с облаците, които компенсират нещата?

Perturbarea este o tulburare care modifică starea normală sau pașnică a ceva.
Нарушаването е смущение, което променя нормалното или мирно състояние на нещо.

Spun că există efecte de reacție inversă negativă legate de norii care modifică lucrurile?
Да не би да казват, че има негативни ефекти- обратна връзка, свързани с облаците, които компенсират нещата?

Cafeina este o substanță care modifică tonusul vascular.
Кофеин е вещество, което променя съдовия тонус.

Puteți utiliza comenzile de pe fila Tabel pentru a crea macrocomenzi încorporate, care modifică datele.
Можете да използвате команди в раздела"Таблица", за да създадете вградени макроси, които модифицират данни.

Sunt în favoarea acestui raport care modifică Directiva 2000/75/CE.
Подкрепям доклада, който изменя Директива 2000/75/EО.

A actelor juridice care modifică sau care înlocuiesc actele menționate la articolul 10 alineatul.
Правни актове, които изменят или заменят посочените в член 10, параграф 1 от същия протокол актове.

Am găsit un tratament genetic care modifică ADN-ul Wraith.
Изобретихме генна терапия, която променя ДНК на Призраците.

Aplicații care modifică calculatoarele clienților în moduri neașteptate sau dăunătoare, cum ar fi malware sau viruși.
Приложения, които модифицират компютрите на клиентите по неочаквани или вредни начини, като например злонамерен софтуер или вируси;

Compoziția nu conține substanțe care modifică echilibrul hormonal.
Съставът не съдържа вещества, които променят хормоналния баланс.

Principalele dispoziții care modifică în mod substanțial Directiva 2009/28/CE sau care îi adaugă elemente noi sunt următoarele:.
Основните разпоредби, които променят по същество Директива 2009/28/ЕО или добавят нови елементи, са както следва:.

Folosirea terenurilor, captarea apei și schimbările climatice sunt schimbări induse de om care modifică„debitul” natural al sistemelor de apă.
Земеползването, водовземането и изменението на климата са причинени от човека промени, които изменят естествените„режими на водните потоци“ на водните обекти.

Îi tratăm cu medicamente care modifică simptomele-- analgezice-- care, sincer, nu sunt foarte eficiente pentru acest tip de durere.
Ние ги лекуваме с лекарства които модифицират симптомите обезболяващи които, честно казано, не са много ефективни за този вид болка.

Deoarece există un factor genetic care modifică"ceasul biologic" al corpului nostru.
Защото има генетичен фактор, който променя"биологичния часовник" на нашето тяло.

Folosind substanțe care modifică starea psihică, puteți găsi și un simptom al pierderii controlului, care pune viața în pericol.
Когато използвате вещества, които променят умственото ви състояние, можете също да намерите симптом на загуба на контрол, заплашващ живота.

Pentru aceasta este necesar să se aplice anumite tratamente care modifică lanțurile și punțile proteinei, cel puțin temporar.
За тази цел е необходимо да се прилагат някои лечения, които модифицират веригите и мостовете на протеина, поне временно.

Neomendelismul este studiul fenomenelor care modifică transmiterea și manifestarea caracteristicilor ereditare cu privire la claritatea schematică a legilor lui Mendel.
Неомендилизмът е изучаването на явленията, които променят предаването и проявлението на наследствени характеристики по отношение на схематичната яснота на законите на Мендел.

Este cel mai eficient supliment, care modifică injecțiile și consumate pe cale orală.
Това е най-ефективната добавка, която променя инжекциите и изядени от устата.

Este cel mai eficient supliment, care modifică injecțiile și consumate pe cale orală.
Това е най-ефективната добавка, която променя изстрелите и се консумира през устата.

Încheierea tratatelor politice internaționale care modifică sau completează legislația necesită acordul prealabil al Adunării Naționale.
Сключването на политически международни договори и договори, които изменят или допълват законодателството, изисква предварителното одобрение на Националния съвет.

În procesul de tratare patogenetică a bolilor, metode care modifică reactivitatea organismului sunt folosite pentru a schimba cursul bolii în bine.
В процеса на патогенетично лечение на заболявания се използват методи, които променят реактивността на организма, за да променят хода на болестта към по-добро.

Este de vină pentru această creștere a nivelului de hormoni care modifică microflora vaginului și formează condiții favorabile pentru înmulțirea ciupercilor patogene.
Blame за това увеличение в нивото на хормони, които променят вагиналната микрофлора и образуват благоприятни условия за размножаването на патогенни гъбички.