Какво е " CARE NE CONDUC " на Български - превод на Български

• които ни управляват
• които ни водят
• които ни ръководят
• които ни карат

Примери за използване на Care ne conduc на Румънски и техните преводи на Български

Nemernicii care ne conduc.
Негодниците, които ни ръководят.

Cei care ne conduc sunt foarte speriaţi.
Тези, които ни управляват, са много уплашени.

Nemernicii care ne conduc.
Извратеняците, които ни ръководят.

Marea problema e ca acestia sunt oamenii care ne conduc.
Жалкото е че това са хората които ни управляват.

Da, lucruri care ne conduc spre Jacob Sternwood.
Да, всички, които водят обратно до Яков Стърнууд.

Nu pentru idioţii care ne conduc.
Но не и изродите, които ни управляват.

Sunt aceleași structuri care ne conduc la celelalte recompense naturale ale alimentelor și a apei.
Това са същите структури, които ни отвеждат към другите естествени награди за храна и вода.

Avem niste nemernici care ne conduc.
Има кадърни хора, които ни управляват.

Doctrina spiritual-ştiinţifică reprezintă o sumă de idei, care ne conduc în lumile suprasensibile, şi noi suntem nevoiţi, de aceea, în gândirea noastră spiritual-ştiinţifică, să ne avântăm către lumile spirituale.
Духовно-научното учение е тяло от идеи, което ни води в свръхсетивните светове, и следователно в духовно-научното мислене ние трябва да се извисяваме към висшите светове.

Acestia sunt politicienii care ne conduc?
Това са политиците, които ни управляват.

Tolle explică amănunțit cum atașamentul nostru față de ego creează disfuncții care ne conduc la mânie, gelozie și nefericire, arătându-ne totodată cum să trezim în noi o conștiință cu totul nouă și cum să pășim pe calea unei existențe cu adevărat împlinite.
Тол описва как нашата привързаност към егото създава дисфункцията, която води до гняв, завист и нещастие, и показва на читателите как да се събудят в ново състояние на самоосъзнаване и да последват пътя към истински пълноценно съществуване.

Există lideri și există cei care ne conduc.
Защото има лидери и има такива, които водят.

Tu esti stelele care ne conduc.
Твои са звездите, които ни водят.

Să ne supunem conducătorilor noştri şi legilor după care ne conduc.
Да се подчиняваме на тези, които управляват, и на законите, според които управляват.

Fenomene psihologice care ne conduc viața.
Психологически феномена, които ръководят нашия живот.

E necesara eficientizarea lucrurilor, decizie mai rapida, mai clara, schimbarea dogmei și ideologiei care ne conduc astăzi.
Аз съм за повече ефективност, взимане на решения по-бързо, по-ясно и за промяна на догмата и идеологията, които ни движат в момента.

Privește la politicienii care ne conduc în prezent.
Тук не става въпрос за политиците, които ни управляват в момента.

A sosit timpul să ne examinăm mai în detaliu propriul trecut, pentru a înţelege cum am ajuns la convingerile care ne conduc astăzi viaţa.
Сега е време да изследваме по-подробно миналото си и да вникнем в някои от убежденията, които ни управляват.

Etapele vieţii noastre depind de anumiţi curenţi care ne conduc la bancurile de peşti.
Сезоните на живота ни зависят от теченията, които ни насочват към рибните стада.

Linii Estratratégicas Impuls academic cercetare Imagine și poziționare Identitatea creștină Infrastructură finanțe MOTTO și scut Motto Motto-ul nostru și haina identifice principiile fundamentale care ne conduc ca o universitate.
Estratratégicas линии Академик инерция проучване Изображение и позициониране Christian Identity Инфраструктура финанси MOTTO и щит Девиз Нашето мото и палтото идентифицират основните принципи, които ни карат като университет.

Aceste proiecte importante permit oamenilor de știință să testeze idei noi, care ne conduc mai aproape de noi terapii și de un tratament.
Тези важни проекти позволяват на учените да тестват нови идеи, които ни водят по-близо до нови терапии и лек.

Mă supără egoismul celor care ne conduc.
Гневен съм на псевдопатриотизма на тези, които ни управляват.

Totuși, această nemulțumire este unul dintre acele mecanisme psihologice care ne conduc spre noi senzații, emoții și experiențe.
Но това недоволство е един от тези психологически механизми, които ни подтикват към нови усещания, емоции и преживявания.

Pai ce nu avem si noi mafiotii nostri care ne conduc?
Какво правим ние с нашите псевдопатриоти, които ни управляват?

Suferința este rezultatul stării generale a păcătoșilor descendenți ai lui Adam care ne conduc la bătrânețe, boală și moarte(Romani 5:12, 6:23).
Страданието е резултат от общото ни състояние на грях, потомък на Адам, който ни води до старост, болест и смърт(Римляни 5:12, 6:23).

Să le fie rușine tuturor politicienilor care ne conduc.
Ще ни е срам от страната и от политиците, които ни управляват.

Nu stim sa ne alegem oamenii care ne conduc.
Не умеем да избираме хора, които да ни управляват.

Adică, Banca Mondială e condusă de 12 nenorociţi, care ne conduc vieţile.
Искам да кажа, Световната банка я притежават 12 кучи сина… които ръководят живота ни.

Dar spun că e ceva posibil şi va fi făcut de oameni care nu ai vrea să facă asta, cei care ne conduc spre Noua Ordine Mondială".
Но казвам, че това става все по-осъществимо и ще бъде направено от хората, които не искате да го правите- хората, които ни водят към Нов световен ред".

O teamă de a face moștenirea viitoare să pară prea materială a condus pe mulți să spiritualizeze chiar acele adevăruri care ne conduc să privim la aceasta ca la căminul nostru.
Опасението, че бъдещото наследство може да изглежда твърде земно, е накарало мнозина да одухотворяват самите истини, които ни карат да гледаме на него като на наша вечна родина.