Какво е " PERSOANELE CARE CONDUC " на Български - превод на Български

• хора които водят
• лицата които управляват

Примери за използване на Persoanele care conduc на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele care conduc un stil de viață greșit;
Хора, които водят погрешен начин на живот.

Grupul de risc include persoanele care conduc un stil de viață sedentar.
В рисковата група се отнасят хора, които водят заседнал начин на живот.

Persoanele care conduc vehicule se încadrează în această categorie.
Лицата, които управляват превозни средства, са в тази категория.

Hemoroizii apar mai ales la persoanele care conduc un stil de viață sedentar.
Хемороиди са засегнати главно от хора, водещи заседнал начин на живот.

Persoanele care conduc un stil de viață activ suferă de constipație mult mai rar;
Хората, които водят активен начин на живот, страдат от запек много по-малко;

Stilul de ceas sport potrivit pentru persoanele care conduc un stil de viață activ.
Спорт стил часовник подходящ за хора, водещи активен начин на живот.

Pentru persoanele care conduc un stil de viață sedentar;
За хора, които водят заседнал начин на живот;

Această caracteristică se poate lăuda cu persoanele care conduc un stil de viață sănătos.
Такава характеристика може да се похвали с хората, водещи здравословен начин на живот.

Pentru persoanele care conduc un stil de viață activ, probabilitatea unui patch pe piele sau pe corp este suficient de mare.
За хората, които водят активен начин на живот, вероятността от зачервяване на лицето или тялото е достатъчно висока.

Cel mai adesea, aceste condiții sunt diagnosticate la persoanele care conduc un stil de viață sedentar.
Най-често тези състояния се диагностицират при хора, които водят заседнал начин на живот.

Categoria de risc include persoanele care conduc o imagine sedentară, suferă adesea de constipație și, de asemenea, mănâncă prost.
Категорията на риска включва хора, които водят седалищно изображение, често страдат от запек и също се хранят зле.

Controlul activității fizice- o caracteristică la îndemână pentru persoanele care conduc un stil de viață sedentar.
Контрол на физическата активност- удобна функция за хора, които водят заседнал начин на живот.

Categoria de risc include persoanele care conduc o imagine sedentară, suferă adesea de constipație și, de asemenea, mănâncă prost.
Категорията на риска включва хора, които водят седалищно изображение, често страдат от запек, както и недохранване.

Dar, potrivit statisticilor, boala în proporție de 80% apare la persoanele care conduc un stil greșit de viață, este:.
Но според статистиката, заболяването в 80% се наблюдава при хора, които водят по грешен начин на живот, е:.

Persoanele care conduc un stil de viață sedentar, este imperativ să se angajeze în gimnastică, mersul pe jos(până la 3 km pe zi) sau să înoate.
Лицата, водещи заседнал начин на живот, е наложително да се занимават с гимнастика, ходене(до 3 км на ден) или плуване.

Mai jos sunt câteva reguli care ar trebui sã ghideze persoanele care conduc distanțe lungi pe bicicletã.
По-долу са дадени няколко правила, които трябва да насочват хората, които карат големи разстояния с велосипед.

Sfatul cel mai relevant pentru persoanele care conduc un stil de viață sedentar sau cu greutate în plus, și predispoziție ereditară la boli venoase.
Най съответните съвети за хора, които водят заседнал начин на живот или с допълнително тегло и наследствено предразположение към венозна болест.

Mai jos avem câteva sfaturi care ar trebui sã ghideze persoanele care conduc multã distanțã pe bicicletã.
По-долу са дадени някои съвети, които трябва да насочват хората, които пътуват на голямо разстояние с велосипед.

Tipul de guvern, împreună cu persoanele care conduc guvernul, a avut un impact enorm asupra modului în care țările și cultura se dezvoltă.
Видът на правителството, заедно с хората, управляващи правителството, оказва огромно влияние върху начина, по който се развиват страните и културата.

Mai jos vom descrie câteva principii care ar trebui sã ghideze persoanele care conduc multã distanțã pe bicicletã.
По-долу ще опишем няколко принципа, които трябва да насочват хората, които пътуват на дълги разстояния с велосипед.

Persoanele care conduc un stil de viață sedentar, este imperativ să se angajeze în gimnastică, mersul pe jos(până la 3 km pe zi) sau să înoate.
Лицата, които водят към заседнал начин на живот, задължително трябва да се занимават с гимнастика, да ходят на разходка(до 3 километра на ден) или да плуват.

Cel mai puțin susceptibile de a dezvolta stări, atunci când o durere de spate, persoanele care conduc un stil de viață activ și care practică un anumit tip de educație fizică.
Най-малко вероятно да развият състояния, когато го боли гърба, хората, водещи активен начин на живот и занимаващи се с някакъв вид физическо възпитание.

Persoanele care conduc un stil de viață sedentar trebuie să se angajeze în mod obligatoriu în gimnastică, să se plimbe(până la 3 km pe zi) sau să înoate.
Лицата, които водят към заседнал начин на живот, задължително трябва да се занимават с гимнастика, да ходят на разходка(до 3 километра на ден) или да плуват.

Violarea motilității intestinale, creșterea duratei de contact a substanțelor nocive din produsele cu membranele mucoase, este adesea observată la persoanele care conduc un stil de viață sedentar.
Нарушаването на чревната перисталтика, което увеличава продължителността на контакт на вредни вещества от продукти с лигавици, често се наблюдава при хора, които водят до заседнал начин на живот.

Certificare de către experți: pentru persoanele care conduc operațiuni locale sau care sunt formatori interni pentru echipele lor;
Сертифициране за експерти: за лица, които ръководят местните операции или са вътрешни преподаватели за техните екипи.

O schemă Ponzi este o operațiune de investiții frauduloasă care se întoarce investitorilor săi din banii proprii sau banii plătiți de investitorii ulteriori, în locul profitului obținut de persoanele care conduc afacerea.
Понзи схема е измамна инвестиционна операция, която плаща връща на своите инвеститори от собствените си пари или парите, платени от следващите инвеститори, вместо от печалбата, получена от лицата, които управляват бизнеса.

RO formă adecvată pentru persoanele care conduc un stil de viață sedentar, de multe ori se confruntă cu stres și pe cei care, pe mărturia nu poate juca în mod activ sport.
EN форма, подходяща за хора, които водят заседнал начин на живот, често изпитват стрес и тези, които, въз основа на показанията не може да играе активно спорта.

În timpul utilizării instrumentului"complex McMiror"Reacțiile psihomotorii ale corpului nu scad, astfel încât pot fi folosite în siguranță de către persoanele care conduc vehicule sau ale căror activități necesită o viteză și reacție sporite.
По време на прилагането на"McMirror complex"психомоторните реакции на тялото не намаляват, така че могат безопасно да се използват от хора, които управляват превозни средства или чиято дейност изисква повишена скорост и реакция.

(b) persoanele care conduc în mod efectiv activitatea societăţii de gestionare întrunesc în mod egal condiţiile de onorabilitate şi de experienţă necesare tipului de OPCVM gestionate de respectiva societate.
Лицата, ръководещи фактически дейността на дружеството, също отговарят на условията за почтеност и опит, изисквани за типа ПКИПЦК, управляван от съответното дружество.

O curea simplă poate fi suficientă pentru persoanele care conduc la clasă, în timp ce navetiști de transport public și persoanele care se indreapta spre locul de muncă vor dori ceva mai ampla.
А просто каишка може да е достатъчно за хората, които карат в клас, а за обществен транспорт пътуващите и хора, които заминават да работят, ще искат нещо ampler.