Какво е " CARE NE SPUN " на Български - превод на Български

• които ни казват
• които ни говорят
• които да ни кажат
• които ни разказват

Примери за използване на Care ne spun на Румънски и техните преводи на Български

Ferestre care ne spun povestea timpului.
Които ни подсказват духа на времето.

Acestea sunt caracteristici care ne spun.
Това са характеристиките, които крещят:.

Avem doi martori care ne spun ceea ce au văzut eu..
Имаме двама очевидци, които ни разказват какво са видели аз.

Din fericire, mai avem încă media independente în ţara asta, care ne spun adevărul.
За щастие ние имаме независими медии в нашата страна, които ще ни кажат истината.

Să nu cumpărăm mizerii care ne spun ei că sunt diamante.
Не купувайте мръсотията, за която ни казват, че е диаманти.”.

Dacă cei care ne spun nouă ce prostii să facem au fost minţiţi şi ei?
Ако момчетата, които ни казаха да се забъркаме в тези лайна, са излъгани?

De inginerii şi savanţii care ne spun ce să facem.
От учени и инженери, които ни казват какво не можем да правим.

Acestea sunt cifre care ne spun că e evident că acest model de business nu funcţionează.
Очевидно са прави всички онези, които казват, че този политически модел не работи.

Principalul lucru este să urmați regulile de bază care ne spun cum să le poarte în mod corect.
Най-важното-да се придържаме към основните правила, които ни казват как да ги носят правилно.

Celulele care ne spun ca tipul asta a fost expus la un intreg buchet de radiatii inapoi in 1895.
Но имат безсмъртни клетки, които ни казват, че този приятел е бил изложен на силна радиация, през 1895-та.

Da, prietenii buni sunt aceia care ne spun adevărul despre noi însine.
Да, добрите приятели са онези, които ни казват истината за самите нас.

Ceea ce face cartea asta grozavă sunt colecţiile de poveşti adevărate ale femeilor care ne spun cum e să fii gravidă.
Съдържанието е важно. Историите на жените, които разказват какво е да си бременна.

Toate acestea sunt semne care ne spun Că tot ce avem nevoie e dragoste.
Това са знаците, които ни казват, че всичко, от което се нуждаем е любовта.

Ce vis este o vară magică, dar, încă o dată, să fie stelele care ne spun ce destinația noastră.
Какво мечта е вълшебно лято, но, отново, да бъде звездите, които ни казват какво ни дестинация.

În acest articol vom trece peste semnele care ne spun că ar trebui să avem mai multă grijă de rinichii noștri.
В тази статия ще разгледаме знаците, които ни казват, че трябва да се грижим повече за бъбреците си.

Întrebarea ta, că Biblia e plină de poveşti cu învăţăminte, toată literatura, până la urmă, care ne spun să avem grijă.
Въпросът ти… Библията е пълна с предупредителни приказки, всичко от литературата, в този смисъл, които ни казват да внимаваме.

Cred că ignorăm anumite lucruri care ne spun ceva despre ce putem face.
Но мисля, че пренебрегваме някои факти, които ни говорят за това, което можем да направим.

A început să audă vocile, care ne spun că nu ar trebui să fim aici care este, evident, incredibil de îngrijorătoare.
Започва да чува гласове, които ни казват, че не бива да сме тук, което очевидно е доста тревожно.

Dar noi, acum, trebuie de asemenea să ignorăm vocile care ne spun că lumea nu se poate schimba.
Но сега също трябва да пренебрегнем гласовете, които ни казват, че светът не може да се промени.

Am răsfoit mii şi mii de pagini, care ne spun multe despre felul cum gândeşte, dar nu există aproape nici o înregistrare personală, interesant.
Ние имаме хиляди и хиляди страници писмени документи, които ни казват много за това, какво е мислил, но няма почти никакви лични записи, интересно.

Înregistrări de întreţinere, programări pentru stropiri, loguri care ne spun exact când a fost folosit SN-12.
Записи за техническо обслужване, график за пръскане, записи, които да ни кажат точно кога работниците са използвали СН-12.

Cu toţii avem acele voci în cap, care ne spun că suntem o dezamăgire, care ne spun că munca noastră e nesemnificativă.
Всички чуваме онези гласове в главите си, които ни нашепват, че не ставаме. Омаловажават труда ни..

Cei care ne solicită acum să fim solidari sunt aceiaşi care ne spun că nu suntem buni de Schengen.
Тези, които сега искат да гледаме солидарно на бежанците са същите, които казват, че не сме подходящи за Шенген.

Până la urmă, ea ne dă regulile care ne spun cum se potrivesc atomii pentru a forma molecule organice.
Все пак, тя ни дава правилата, които казват как се съчетават атомите, за да създадат органични молекули.

Unii oameni cred,"Care sună frumos, dar Dumnezeu are toate acele comenzi care ne spun să nu facă lucruri distractive.".
Някои хора смятат,,", Което звучи хубаво, но Бог има всички тези команди, които ни казват да не правим забавни неща.".

Relația lor provine din miturile grecești care ne spun că zeul vindecării Asclepius a observat cum un șarpe a tratat plantele cu altul.
Тяхната връзка идва от гръцки митове, които ни разказват, че богът на лекуващия Асклепий забелязал как една змия лекуваше билки с друг.

Într-un interviu cu Leticia Calderon, o obstetriciană ginecologică, ea arată că petele roșii care ne spun despre o infecție vaginală sunt: Citeste Mai Mult.
В интервю с летиция Калдерон, акушер-гинеколог, тя посочва, че червените петна, които ни казват за вагинална инфекция, са: Прочети Повече.

Și există o mie și una de articole care ne spun cum să facem toate aceste compromisuri verzi.
Има стотици хиляди статии, които ни обясняват как да направим всички тези екологични компромиси.

Sunt dovedite poveşti de succes(la nenumărate fericit Phen375 utilizatori), care ne spun că pierderea lor greutate medie este 6-10 lbs.
Има доказан успех истории(от безброй щастливи Phen375 потребители), които ни казват, че тяхната средна загуба на тегло е 6-10 lbs.

Toţi avem mici Iago în interior care ne spun că soţii, prietenele sau alţii de fapt nu ne iubesc.
Всички ние имаме нашите малки вътрешни Яговци, които ни казват, че нашите съпрузи, гаджета или близки не ни обичат наистина.