Какво е " КОИТО РАЗКАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care spun
• care povestesc
• care ne relatează

Примери за използване на Които разказват на Български и техните преводи на Румънски

Които разказват ми.
Şi-nţeleg un cântec.

Имам 50 други, които разказват различна.
Am alte 50 care spun o poveste.

Които разказват моите истории.
Ele spun povestea mea.

Много други противопоказания, които разказват една жена лекар.
Multe alte contraindicații, care spune o femeie medic.

Книги, които разказват за сатанинските постъпки на човешките същества, дават публичност на злото.
Cărţile care descriu faptele satanice ale unor fiinţe omeneşti fac publicitate faptelor rele.

В повечето случаи те са оставени от служители, които разказват своите истории.
În cele mai multe cazuri, acestea sunt lăsate de către angajații care spun poveștile lor.

Както се очакваше, има и други хора, които разказват за малък триумф, но такива са очевидно повече.
Așa cum era de așteptat, există alți oameni care spun despre un triumf minor, dar aceștia sunt clar depășite.

Ако погледнете по-отблизо след докладите на клиентите, които разказват за задоволителни преживявания.
Dacă te uiți mai atent după rapoartele clienților care vorbește despre experiențe satisfăcătoare.

Има много класове снимки и видео майстори, които разказват как да създавате различни видове огнища със собствените си ръце.
Există multe clase de masterat de fotografie și de video, care vă spun cum să creați diferite tipuri de vetre cu propriile mâini.

Съдържанието е важно. Историите на жените, които разказват какво е да си бременна.
Ceea ce face cartea asta grozavă sunt colecţiile de poveşti adevărate ale femeilor care ne spun cum e să fii gravidă.

Рекламите, които разказват как бързо да излекуват студа, често предлагат на населението не само неефективни, но и опасни средства.
Reclamele care spun cum să vindece rapid o frig, adesea oferă populației nu numai mijloace ineficiente, ci chiar periculoase.

Татуировката се превърна в един от символите, които разказват много истории, без всъщност да звучат.
Un tatuaj a devenit unul dintre simbolurile care spun o mulțime de povești fără a face, de fapt, un sunet.

Ако проверите по-внимателно, най-вече ще намерите доклади за преживявания, които разказват за добри преживявания.
Dacă verificați mai îndeaproape, veți găsi, în principal, rapoarte despre experiențe care să dezvăluie experiențe bune.

Здравна информация" отваря цикъл от публикации, които разказват за това какво трябва да обърнете внимание, като дадете детето на училище.
Health Info" deschide un ciclu de publicații, care spune despre ce ar trebui să acordați atenție, dând copilului la școală.

Има само истории, които разказват, че някога бил велик алхимик, който се опитал да отключи тайните на вселената и бил прокълнат за арогантността си.
Sunt poveşti care spun că a fost un alchimist măreţ ce a încercat să dezlege secretele universului, şi a fost blestemat pentru aroganţa sa.

Пренаситени сме от новини и разтъстващи картини, които разказват за човешкото страдание и същевременно усещаме нашата неспособност да се намесим.
Suntem sătui de știri și imagini tulburătoare care ne relatează suferința umană și simțim în același timp toată incapacitatea noastră de a interveni.

Можете да се скрие и да изчака на опасност, както и че е особено приятно да се срещнат ветерани, които разказват интересни истории.
Aveți posibilitatea să ascundeți și să aștepte afară pericolul, și care este deosebit de placut pentru a satisface veterani care spun povești interesante.

Това се дължи на факта, че сега има много различни статии, които разказват за теоретичната вреда на този продукт върху стомаха и червата на бебето.
Acest lucru se datorează faptului că acum există multe articole diferite care spun despre prejudiciul teoretic al acestui produs pe stomac și intestinele copilului.

Намират се литературни или археологически свидетели от най-старите цивилизации, в най-далечните култури, които разказват за ароматите, мехлемите и парфюмите.
Exista atat dovezi literare, cat si marturii arheologice ramase de la vechile civilizatii si din cele mai indepartate culturi, care ne relateaza despre arome, unguente si parfumuri.

Дали всички тези религиозни писания, които разказват сходни истории, наистина сочат възможността, извънземни да са посещавали Земята в древността?
Dar oare toate aceste scripturi religioase care spun poveşti similare, chiar indică posibilitatea ca extratereştrii să fi vizitat Pământul pe tot parcursul istoriei antice?

Има хора които разказват, че в нощта на Вси Светии… черната котка пази старата къща на Сандерсънови, държейки далеч тези които биха могли да съживят вещиците!
Unii care spun că în noaptea de Halloween… o pisică neagră încă păzeşte vechea casă Sanderson, avertizând pe oricine care ar putea să facă vrăjitoarele… să revină la viaţă!

Когато връзката е установена, потребителят се предлага съвети, които разказват за основите на отдалечен достъп и функционални елементи на програмата Team Viewer.
Atunci când se stabilește conexiunea, utilizatorul este oferit indicii care spun despre elementele de bază ale accesului de la distanță și a elementelor funcționale ale programului Echipa Viewer.

Ами ако хилядите хора по целия свят които разказват за срещите си с извънземни същества чрез приятелски контакт или дори насилствени отвличания, всъщност са казвали истината?
Dar dacă, miile de oameni de pe glob, care povestesc despre întâlnirile lor cu extratereştri amicale sau care chiar au fost răpiţi, spun de fapt adevărul?

В изби под земята(както повелява мелнишката винопроизводителна традиция) са подредени интересни експозиции, които разказват за винопроизводството в региона от дълбока древност до днес.
În pivnițele subterane(așa cum cere tradiția vinicolă Melnik) sunt aranjate expoziții interesante care povestește despre producția de vin din regiune din cele mai vechi timpuri până în prezent.

Водачите са малки парчета софтуер, които разказват на операционната система как да се работи с хардуер, от сложни компоненти като графични карти до прости аксесоари като тази мишка.
Conducătorii auto sunt mici piese de software care spun sistemul de operare modul de a lucra cu hardware-ul, din componente complexe, cum ar fi plăci grafice accesorii simple, cum ar fi acest mouse-ul.

Колкото и реален да е самият живот, има филми, игрални филми като документален филм и шорти, които разказват измислената история и проблемите с наркотиците на нейните герои и герои.
La fel de real ca și viața însăși, există filme, filme de lung metraj ca documentar și pantaloni scurți care povestesc povestea ficțională și problemele cu drogurile protagoniștilor și personajelor….

Денгбешите са музикални бардове, които разказват преживявания в специфична музикална форма, която е традиционно най-старата-- човешкият глас, без музикален акомпанимент.
Dengbej-ii sunt trubaduri care povestesc despre experienţe de viaţă într-o manieră muzicală specifică, care, în mod tradiţional, este cea mai veche formă de muzică- vocea umană, neacompaniată de niciun instrument.

В нея и в последвалите книги Сичин представя буквалните си преводи на древни шумерски текстове, които разказват невероятна история за произхода на човека на планетата Земя- история много по-фантастична от това, което сме учили в училище.
În această carte, dar și în următoarele, Sitchin prezintă propriile traduceri ale textelor sumeriene antice, care spun povestea incredibilă a originii omului pe Pământ, o teorie complet diferită față de ceea ce ni s-a prezentat oficial.

Това е марка за детски активни карти и книжки, които разказват прекрасни и смешни истории, които канят детето ви да участва в приключенията и едновременно с това развиват ума и завладяват сърцето му.
Noi vă oferim cărți de joc și cărți care spun povești minunate și amuzante, și care-l invită pe copilul dv. să intre-n aventură și, în același timp, îi dezvoltă mintea și -i cuceresc inima.

Как да използвам "които разказват" в изречение

Италиански журналист публикува интервюта с грузински военни, които разказват как са били пратени като провокатори на

- Защо мъжете, които разказват на жените мръсотии, са “чекиджии”, а жените, които разказват мръсотии на мъжете, работят на импулсен телефон и получават по левче на минута?

The Sisters|Travel Blog Блог на две сестри, които разказват за уникални места в България и по света.

Толкова са тайни, че разни „чичковци“ пишат цели книги, в които разказват с най-тънки подробности за тях.

Когато говорех за блокбастърите, които разказват приказки (застрашителна тенденция), имах предвид възприемането на зрителя като доста инфантилен субект

Неговото желание е да се създават повече филми, които разказват проста, истинска история, лесна и достъпна за зрителя.

ЧЕТИРИ СЪВЕТА ЗА ПЪЛНОЩАСТИЕ ОТ… един италиански татко и една българска мама, които разказват „Шепа случки за доброто“

2) долавяне на чужди гласове, - т.е. не на собствените мисли - които разказват и предават послания и

На сцената ще видите оркестър, хор и балет на МДТ "К Кисимов" Велико Търново, които разказват неостаряващата история.