Какво е " CARE NU ARE NIMIC DE-A FACE " на Български - превод на Български

• който няма нищо общо

Примери за използване на Care nu are nimic de-a face на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un mit vechi care nu are nimic de-a face cu realitatea.
Това е стар мит, който няма нищо общо с реалността.

Astăzi cele mai multe sutiene sunt fabricate în conformitate cu modelul clasic, care nu are nimic de-a face cu confortul.
В момента повечето сутиени се произвеждат по типичен модел, който няма нищо общо с комфорта.

Există un ecran pop-up care nu are nimic de-a face cu nimic… trebuie să-l rulați….
Има изскачащ екран, който няма нищо общо с нищо… трябва да го изпълните….

Astăzi cele mai multe sutiene sunt fabricate în conformitate cu modelul clasic, care nu are nimic de-a face cu confortul.
В момента повечето сутиени са изработени по класическия модел, който няма нищо общо с комфорта.

Se pare ca unii narcisist prost-fund care nu are nimic de-a face cu viata mea dar trebuie sa inceapa rahat Pentru ca o face sa se simta important.
Явно, някоя самовлюбена тъпачка, която няма нищо общо с моя живот, но трябва да пише глупости,'щото това я кара да се чувства важна.

Doresc să vă atrag atenția asupra acestui proiect care nu are nimic de-a face cu securitatea.
Искам да привлека вниманието ви към този проект, който няма нищо общо с безопасността.

Cu toate acestea, acesta este un regim care nu are nimic de-a face cu statul de drept și care încalcă constant cele mai elementare drepturi ale omului.
Същевременно обаче това е режим, който няма нищо общо с принципите на правовата държава и който постоянно нарушава основните права на човека.

De ce mă trezesc şi merg la serviciul unui“eu” care nu are nimic de-a face cu mine?
Защо се будя и отивам на работа, ако работата принадлежи на някое„аз”, което няма нищо общо с мен?

Un articol bun și informativ, totul este scris pur și simplu progresiv și este accesibil pentru o înțelegere a unei persoane care nu are nimic de-a face cu sportul.
Добра и информативна статия, всичко е написано прогресивно и е достъпно за разбиране на човек, който няма нищо общо със спорта.

Deci, el este doar un Doppelganger Care nu are nimic de-a face cu asta?
Значи той е двойник, който няма нищо общо с това?

Mulți oameni consideră dragostea ca o perioadă de buchet de bomboane și tot ceea ce este după ea este un obicei care nu are nimic de-a face cu relațiile romantice.
Много хора смятат любовта за период на бонбони, а всичко след него е навик, който няма нищо общо с романтичните взаимоотношения.

Tocmai am verificat cu Eurodep, care nu are nimic de-a face cu Johnny Depp.
Свързах се с EURDEP, което няма нищо общо с Джони Деп.

Existența“clienților drăguți” nu reduce cererea, ci oferă doar o viziune romantică asupra prostituției, o viziune care nu are nimic de-a face cu realitatea.
Съществуването на" добри секс купувачи" не намалява търсенето, то просто предава романтична визия на проституцията, която няма нищо общо с реалността.

Dezvoltarea sângerărilor vaginale, care nu are nimic de-a face cu menstruația;
Развитието на вагинално кървене, което няма нищо общо с менструацията;

Când faceți clic pe oricare dintre aceste linkuri, este posibil să fiți redirecționat către un profil Twitter, Google+ sau Facebook care nu are nimic de-a face cu legitimitatea.
Когато кликнете върху някой от тези връзки, може да бъдете пренасочени към профил в Twitter, Google+ или Facebook, който няма нищо общо с легитимността.

Aceasta este o problema cu totul diferite, care nu are nimic de-a face cu aceasta audiere.
Това е съвсем различен проблем, който няма общо с това изслушване.

În prezent, cele mai multe sutiene sunt realizate în conformitate cu modelul clasic, care nu are nimic de-a face cu confortul.
В момента повечето сутиени са изработени по класическия модел, който няма нищо общо с комфорта.

În ființa sa ea a rămas o forță care nu are nimic de-a face cu inima și cu sufletul.
Той е сила в неговата същност, която няма нищо общо със сърцето и душата.

Acest lucru asigură că putem conta pe un tratament echitabil și activitatea transparentă, care nu are nimic de-a face cu jocurile de noroc.
Това гарантира, че можем да разчитаме на справедливо третиране и прозрачна дейност, която няма нищо общо с хазарта.

Unele semne par a fi o adevărată prostie, care nu are nimic de-a face cu starea reală a lucrurilor.
Някои признаци изглеждат истинска глупост, която няма нищо общо с реалното състояние на нещата.

Prin amplasarea unei instalaţii a Pământului între facţiuni rivale riscăm să fim atraşi într-un conflict care nu are nimic de-a face cu noi sau cu interesele Pământului.
Като поставяме Земното съоръжение между воюващите фракции рискуваме да бъдем въвлечени в конфликт, който няма нищо общо с нас или Земните интереси.

Boala poate depăși o persoană cu succes complet, care nu are nimic de-a face cu fumatul sau iradierea și așa mai departe.
Болестта може да изпревари напълно успешен човек, който няма нищо общо с пушенето или облъчването и т. н.

Mulți oameni consideră dragostea ca o perioadă de buchet de bomboane și tot ceea ce este după ea este un obicei care nu are nimic de-a face cu relațiile romantice.
Много хора смятат любовта само за период на букет с бонбони, а всичко след нея е навик, който няма нищо общо с романтичните отношения.

Pâinea gustoasă proaspăt coaptă este o plăcere care nu are nimic de-a face cu o alimentație sănătoasă.
Прясно изпечен вкусен хляб е удоволствие, което няма нищо общо със здравословното хранене.

A pune semnul egal între opoziţie şi crima organizată este metoda unei alte forme de guvernare, care nu are nimic de-a face cu democraţia.
Поставянето на знак на равенство между опозицията и организираната престъпност е политически прийом на друг тип управление, което няма нищо общо с демокрацията.

Diareea poate dezvolta, de asemenea, de la ceva care nu are nimic de-a face cu sarcina, cum ar fi:.
Диарията може да се развие от нещо, което няма нищо общо с бременността, като например:.

Separarea lor are loc treptat și este însoțită de formarea unui număr mare de smegma pentru sugari, care nu are nimic de-a face cu smegma la bărbați.
Тяхното разделение става постепенно и се съпровожда от образуването на голям брой малки деца, които нямат нищо общо със smegma при мъжете.

El va crede că ești paranoic și distras de ceva care nu are nimic de-a face cu campania.
Той ще реши, че си параноична и разсеяна от нещо, което няма нищо общо с кампанията.

De fapt, paralizia somnului sau sindromul vechii vrăjitoare este o stare limită inofensivă, care nu are nimic de-a face cu influența personajelor mistice.
Всъщност сънната парализа или синдромът на старата вещица е безвредна гранична държава, която няма нищо общо с влиянието на мистичните знаци.

Link-uri inselatoare, imagini grafice sau text, care duc utilizatorul pe o pagina care nu are nimic de-a face cu textul sau imaginea folosita.
Подвеждащи линкове- графично изображение или текст, при натискането на които потребителят бива отведен до страница, която няма нищо общо с изписаното/изразеното.