Какво е " CARE NU DEȚIN " на Български - превод на Български

• които не притежават
• които не разполагат

Примери за използване на Care nu dețin на Румънски и техните преводи на Български

Bărbatul care nu deține decât 15 obiecte.
Мъжът, който притежава само 50 вещи.

Cineva consideră că acest lucru este necesar și se referă negativ la cei care nu dețin aceleași opinii.
Някой вярва, че това е необходимо и е отрицателно свързано с онези, които не поддържат същото мнение.

Ce ti-ar numi un om drept care nu deține un Harley, dar le place și s-ar putea cumpăra unul într-o zi?
Как ще наречете прям човек който не притежава"Харли", но ги харесва и може да си купи такова някой ден?

Perspectivele lor se datorează faptului că cadrul de profile sau țevi din aluminiu pot fi colectate acasă, care nu dețin abilități speciale.
Техните перспективи се дължат на факта, че рамката на алуминиеви профили или тръби могат да бъдат събирани вкъщи, които не притежават специални умения.

Pentru candidații care nu dețin o licență în lingvistică, din 80 la cursul respectiv(dacă este disponibil).
За кандидатите, които не притежават бакалавърска степен по лингвистика, средно от 80 на съответния курс(когато е налице).

În decembrie anul trecut, Legea privind jocurile de noroc din Polonia a fost modificată pentru a interzice în mod explicit operatorii de jocuri de noroc care nu dețin o licență locală.
Миналия декември законът за хазарта в Полша бе изменен, за да забрани изрично хазартните оператори, които не притежават местен лиценз.

Un cititor obișnuit, care nu deținea un tipar, putea copia cărți numai cu penița și cerneala și puțini cititori au fost dați în judecată pentru aceasta.
Обикновен читател, който не е притежавал печатарска преса, би могъл да копира книги само с химикалка и мастило, и неколцина читатели са били съдени за това.

Un alt studiu a concluzionat că proprietarii de animale de companie sunt percepuți deopotrivă ca parteneri potențiali și mai atrăgători decât cei care nu dețin animale de companie.
Друго проучване заключава, че собствениците на домашни любимци действително се възприемат като потенциални партньори и по-привлекателни от тези, които не притежават домашни любимци.

Operatorii de jocuri de noroc care nu dețin o licență emisă de Comisia pentru Jocuri de Noroc din Regatul Unit vor fi obligați să prezinte și documentele următoare:.
Оператори на хазарт, които не разполагат с лиценз за хазарт, издаден от Комисията по хазарта на Великобритания, ще бъдат задължени да предоставят също и:.

(6) Astfel de„cereri generice” impun o sarcină administrativă disproporționată tuturor statelor membre, inclusiv celor care nu dețin informații privind resortisantul țării terțe în cauză.
(6) Извършването на такива„бланкетни искания“ създава непропорционална административна тежест за всички държави членки, включително на тези, които не разполагат с информация за конкретния гражданин на трета държава.

Refugiații statutari, apatrizii și celelalte persoane care nu dețin cetățenia niciunei țări, care au reședința într-un stat membru și sunt titulari ai unui document de călătorie eliberat de acest stat membru.
Лица с признат статут на бежанци и лица без гражданство и други лица, които не притежават националност на нито една държава, и които пребивават в държава-членка и притежават документ за пътуване, издаден от същата държава-членка.

Comerciant” este orice persoană care acționează pe cont propriu pentru cumpărarea și pentru vânzarea ulterioară a deșeurilor, inclusiv comercianții care nu dețin propriu-zis deșeuri, în conformitate cu articolul 12 din Directiva 2006/12/CE;
Търговец“ е всеки, който действа от собствено име за закупуване и впоследствие продажба на отпадъци, включително тези търговци, които не притежават физически отпадъците, а също и съгласно член 12 от Директива 2006/12/EО;

Jurnaliștii, fotografii și echipele audiovizuale care nu dețin o acreditare comună pentru instituțiile europene trebuie să aplice pentru o acreditare de presă și/sau o acreditare audiovizuală specială pentru a intra și a lucra în clădirile Parlamentului.
Журналисти, фотографи и аудиовизуални екипи, които не притежават акредитация за европейските институции, трябва да подадат заявление за акредитация за Европейския парламент(и за акредитация за аудиовизуални медии, когато е приложимо), за да могат да работят в сградите на Парламента.

În caz de încetare parțială a activității, partea interesată se angajează să demonstreze închiderea unei unități de producție(în cazul în care deține mai multe) sau să demonstreze o scădere a volumului maxim de producție în aceleași proporții ca reducerea volumului de referință prevăzută pentru cei care nu dețin decât o singură exploatație.
В случай на частично прекратяване съответното лице се ангажира да докаже затварянето на едно предприятие(когато притежава няколко) или да представи доказателство за намаляване на максималния обем на производството в същата степен като намаляването на референтния обем, предвидено за онези лица, които притежават само едно стопанство.

Solicitanții internaționali, a căror limbă maternă nu este engleza și care nu dețin licență americană sau mai mare, sunt supuși unor cerințe suplimentare atunci când solicită admiterea.
Международни кандидати, чийто първи език не е английски и които не притежават американска бакалавърска степен или по-висока, подлежат на допълнителни изисквания, когато кандидатстват за прием.

Candidații care nu dețin o diplomă de licență în lingvistică vor trebui să urmeze până la 5 cursuri suplimentare în timpul primului an și să obțină un grad de cel puțin 80 în fiecare dintre ele pentru a continua într-o piesă non-thesis și cel puțin 88 pentru a putea să treacă la o piesă de teză(piesa A) în al doilea an…[-].
Кандидатите, които не притежават бакалавърска степен по езикознание, ще трябва да поемат до 5 допълнителни курса през първата си година и да получат оценка от най-малко 80 във всяка от тях, за да продължат в писта без работа и най-малко 88, за да могат за преминаване към писта за теза(писта А) през втората година…[-].

Pentru o perioadă limitată de timp, cunoscută drept„perioadă de tranziție”, elementele constitutive de interoperabilitate care nu dețin o declarație CE de conformitate sau de aptitudini de utilizare pot fi încorporate în subsisteme în mod excepțional, cu condiția ca măsurile prevăzute în prezenta secțiune să fie îndeplinite.
За ограничен период от време, известен като„преходен период“, елементи на оперативна съвместимост, които не притежават Декларация за съответствие или годност за употреба на ЕО, могат по изключение да бъдат включвани в подсистемите, при условие, че са съвместими с изискванията, описани в настоящия раздел.

Elevii care nu dețin o diplomă de masterat sau un echivalent al unei afaceri pot fi obligați să finalizeze un test de evaluare înaintea începerii programului și, în funcție de rezultate, să obțină un număr suplimentar de credite în cursurile de nivelare din programul Master, în scopul să fim pregătiți pentru programele noastre postuniversitare.
Студентите, които не притежават бизнес, свързани с бакалавърска степен или еквивалентна могат да бъдат необходими за завършване на входящ тест за оценка преди започване на завършил програмата, и в зависимост от резултатите, да получи допълнителна брой кредити в изравняване курсове от Pre-Майстора програма, за да бъде напълно готов за нашите магистърски програми.

Studenții care sunt 17 sau mai mari, care au finalizat mai puțin de 12 ani de educație formală și care nu dețin o diplomă de liceu, care permite accesul la învățământul superior din țara de origine, ar trebui să câștige până la încă 60 de credite în cadrul programului Fundației de licență.
Студентите, които са 17 или повече години, които са завършили по-малко от 12 години на формалното образование и които не притежават диплома за средно образование, която позволява достъп до висше образование в страната на произход трябва да печелят допълнително до 60 кредита в програмата на Фондация Бакалавърски.

Elevii care nu dețin o diplomă de licență sau un echivalent în domeniul afacerilor pot fi obligați să finalizeze un test de evaluare înaintea începerii programului și, în funcție de rezultate, să obțină un număr suplimentar de credite în cursurile de nivelare de la fundația Pre-Master program pentru a fi pe deplin pregătit pentru programele noastre de absolvent.
Студентите, които не притежават бизнес, свързани с бакалавърска степен или еквивалентна могат да бъдат необходими за завършване на входящ тест за оценка преди започване на завършил програмата, и в зависимост от резултатите, да получи допълнителна брой кредити в изравняване курсове от Pre-Майстора програма, за да бъде напълно готов за нашите магистърски програми.

Reexaminarea funcționării Directivei 2003/87/CE în ceea ce privește activitățile de aviație ar trebui să țină seama de dependența structurală față de aviație a țărilor care nu dețin alte mijloace de transport adecvate și comparabile, care depind, prin urmare, în mod deosebit de transportul aerian și în care sectorul turismului reprezintă o componentă importantă a produsului intern brut.
Прегледът на функционирането на Директива 2003/87/ЕО във връзка с авиационните дейности следва да отчита структурната зависимост от въздухоплаването на държавите, които не разполагат с адекватни и сравними алтернативни средства за транспорт и поради това са силно зависими от въздушния транспорт, както и в които туристическият отрасъл има висок принос за брутния вътрешен продукт на съответната държава.

Studenții care nu dețin o diplomă de licență legate de afaceri sau echivalente pot fi necesare pentru a finaliza un test de evaluare de intrare înainte de a începe programul de absolvent, și, în funcție de rezultate, câștiga un număr suplimentar de credite în cursuri de nivelare de Pre-Master program, în scopul de a fi pe deplin pregătite pentru programele noastre de absolvent.
Студентите, които не притежават бизнес, свързани с бакалавърска степен или еквивалентна могат да бъдат необходими за завършване на входящ тест за оценка преди започване на завършил програмата, и в зависимост от резултатите, да получи допълнителна брой кредити в изравняване курсове от Pre-Майстора програма, за да бъде напълно готов за нашите магистърски програми.

Admiterea Cerința Solicitanții trebuie să dețină o diplomă de licență sau adecvat University College de la o instituție recunoscută Solicitanții care nu dețin o diplomă universitară sau colegiu, vor fi luate în considerare pentru admitere dacă au certificare profesională/ diplomă și minim trei ani cu normă întreagă experiență de muncă adecvată Taxe și Finanțe US$ 2.980 dacă ați terminat programul în 2 ani.
Допускане Изискване Кандидатите трябва да притежават подходяща Бакалавърски университет или колеж степен от призната институция Кандидатите, които не притежават университет или колеж степен, ще бъдат считани за прием, ако те имат професионален сертификат/ диплома и минимум три години на пълно работно време е подходящо трудов стаж Такси и финанси US$ 2. 980, ако завърши програмата на 2 години.

Studenții care nu dețin o diplomă de licență legate de afaceri sau echivalente pot fi necesare pentru a finaliza un test de evaluare de intrare înainte de a începe programul de absolvent, și, în funcție de rezultate, câștiga un număr suplimentar de credite în cursuri de nivelare de Pre-Master program, în scopul de a fi pe deplin pregătite pentru programele noastre de absolvent.
Студентите, които не притежават магистърска степен, свързана с бизнеса или еквивалент, може да се изисква да завършат тест за оценка на входящата оценка преди стартирането на програмата и в зависимост от резултатите да спечелят допълнителен брой кредити в курсове за изравняване от магистърската програма, за да могат да бъдат напълно подготвени за нашите следдипломни програми.

Pentru a proteja în mod adecvat fondurile Uniunii împotriva corupției și deturnării de fonduri, este necesar ca definiția„funcționarului public” să includă persoanele care nu dețin o funcție oficială, dar cărora li s-a încredințat și care exercită, într-un mod similar, o funcție de serviciu public în ceea ce privește fondurile Uniunii, cum ar fi contractanții implicați în gestionarea acestor fonduri.
Ето защо с оглед да се защитят адекватно средствата на Съюза от корупция и присвояване определението„публичен служител“ трябва да включва лица, които не заемат официална длъжност, но въпреки това им е възложено и упражняват по подобен начин функция за предоставяне на обществени услуги във връзка със средствата на Съюза, като например изпълнители, които участват в управлението на такива средства.

Nu există securitate juridică cu privire la faptul dacă prestatorii de astfel de servicii participă la acte relevante din punctul de vedere al dreptului de autor și dacă pentru ele este necesar să se obțină autorizație din partea titularilor de drepturi pentru conținutul încărcat de utilizatorii lor care nu dețin drepturile relevante privind conținutul încărcat, fără a aduce atingere aplicării excepțiilor și limitărilor prevăzute în dreptul Uniunii.
Съществува правна несигурност относно това дали доставчиците на такива услуги участват в действия, свързани с авторското право, и трябва да получат разрешение от правоносителите за съдържание, качено от техните ползватели, които не притежават съответните права в каченото съдържание, без да се засяга прилагането на изключенията и ограниченията, предвидени в правото на Съюза.

FI:(Insulele Åland): Restricții privind dreptul persoanelor fizice care nu dețin cetățenie regională în Åland și al persoanelor juridice de a achiziționa și deține bunuri imobile în insulele Åland fără aprobarea autorităților competente din insule.
FI(Оландски острови): ограниченията се отнасят до правата на физическите лица, които не притежават местно гражданство на тези острови, както и до правата на юридически лица, що се отнася до придобиването и притежаването на недвижими имоти на Оландските острови без разрешение от компетентните органи на тези острови.