Какво е " CARE NU POT FI EVITATE " на Български - превод на Български

• които не могат да бъдат избегнати
• който не може да бъде избегнат
• което не може да се избегне

Примери за използване на Care nu pot fi evitate на Румънски и техните преводи на Български

Soarta care nu pot fi evitate.
Съдбата, която не може да бъде избегната.

Dar există și situații care nu pot fi evitate.
Разбира се, има и ситуации, които не могат да бъдат избегнати.

Evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate si combaterea lor direct la sursa;
Оценка на рисковете, които не могат да бъдат избегнати и ограничаването им при източника на възникването им;

Dar oricine ai fi, sunt lucruri care nu pot fi evitate.
Но който и да си, има неща, които не могат да бъдат избегнати.

Evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate și combaterea lor direct la sursă.
Оценка на рисковете, които не могат да бъдат избегнати и ограничаването им при източника на възникването им;

Completarea pizza- este zborul de imaginație și creativitate pentru tine, dar există componente convenționale, care nu pot fi evitate:.
Попълване на пицата- това е полет на въображението и творчеството за вас, но има конвенционални компоненти, които не могат да бъдат избегнати:.

Evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate;
Оценка на рисковете, които не могат да бъдатизбегнати;

Materiile prime care nu pot fi evitate de la bun inceput trebuie sa fie cat mai reciclabile dupa o durata de viata mare a masinii.
Разходът на суровини, който не може да бъде избегнат от началото, трябва да се оползотвори след приключване на дългия живот на машината.

(a) analizarea şi evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate prin alte mijloace;
Анализ и оценка на рисковете, които не могат да бъдат предотвратени с други средства;

Cei mai mulţi oameni nu le place să se gândească la această eventualitate, dar din păcate, este un fapt de viaţă care nu pot fi evitate.
Повечето хора не искат да се мисли за изпълнението на тази задача, но за съжаление е факт от живота, който не може да се избегне.

Sunt unele lucruri care nu pot fi evitate. dar vă mulţumesc pentru tot ce ati facut pentru ea.
Има неща, които е невъзможно да се избегнат, но ти благодаря за всичко, което направи за мен.

Menopauza este ceva care apare in mod natural pentru femei şi este un astfel de lucru care nu pot fi evitate în viaţa unei femei.
Менопауза е нещо, което се случва на жени естествено и е едно такова нещо, което не може да се избегне в живота на жените.

Procesul de evaluare a riscurilor care nu pot fi evitate se numește“evaluarea riscului” și ar trebui să identifice:.
Процесът на оценка на рисковете, които не могат дабъдат избегнати, се нарича оценка на риска.

În ultima sa inițiativă de pace, guvernul georgian nu a reușit să se implice în probleme politice importante care nu pot fi evitate.
В последната си"мирна инициатива" грузинското правителство не успя да се ангажира с важни политически въпроси, които не могат да бъдат пренебрегнати.

Materiile prime care nu pot fi evitate de la bun inceput trebuie sa fie cat mai reciclabile dupa o durata de viata mare a masinii.
Висока степен на рециклиране Разходът на суровини, който не може да бъде избегнат от началото, трябва да се оползотвори след приключване на дългия живот на машината.

Deși economiile sunt posibile prin reutilizarea hainelor sau a jucăriilor, există cheltuieli, cum ar fi scutecele sau manualele care nu pot fi evitate.
Докато спестяванията са възможни чрез повторно използване на дрехи или играчки, има разходи като пелени или учебници, които не могат да бъдат избегнати.

De asemenea, este important ca acest masaj nu va provoca nici un disconfort, nu lăsați rețelele vasculare, care nu pot fi evitate, ceea ce face masajul folosind miere.
Важно е също така, че този масаж няма да предизвика неприятни усещания, няма да напусне съдовата решетка, която не може да бъде избегната чрез масаж при използване на мед.

Majoritatea bărbaților își pierd capacitatea de a obține erecții în timpul sau după 40 de ani, și asta din motive de vârstă, care nu pot fi evitate.
Повечето мъже губят способността за ерекция по време на или след четиридесет години, и това се странични явления KamaSutra дължи на свързани с възрастта причини, които не могат да бъдат избегнати.

Angajatorul aplică măsurile menționate la alineatul(1) primul paragraf pe baza următoarelor principii generale de prevenire: •evitarea riscurilor;•evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate;•combaterea riscurilor la sursă;(…).
Работодателят прилага мерките, предвидени в първата алинея на параграф 1 на основата на следните общи принципи на превенция:• избягване на рисковете;• оценка на рисковете, които не могат да бъдат избегнати;• борба с рисковете при източника им;(…).

Acesta trebuie să aplice măsurile în cauză pe baza următoarelor principii generale de prevenire(între altele): evitarea riscurilor, evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate.
Работодателят прилага изброените мерки, като осигурява основните принципи на превенция, един от които е изготвянето на оценка на рисковете, които не могат да бъдат избегнати.

În cazul în care acest lucru nu este posibil, transportatorii ar trebui să despăgubească pasagerii, cu excepţia cazurilor în care anularea survine în circumstanţe excepţionale, care nu pot fi evitate în pofida tuturor măsurilor rezonabile adoptate.
Ако не успеят да направят това, въздушните превозвачи следва да компенсират пътниците, освен когато отмяната става в извънредни обстоятелства, които са могли да бъдат избегнати при вземане на всякакви разумни мерки.

(14) În conformitate cu Convenţia de la Montreal, obligaţiile care revin operatorilor de transport aerian ar trebui limitate sau responsabilitatea lor exonerată în cazurile în care evenimentul este cauzat de circumstanţe excepţionale, care nu pot fi evitate în pofida tuturor măsurilor rezonabile adoptate.
(14) Съгласно Конвенцията от Монреал, задълженията на опериращите въздушни превозвачи би следвало да бъдат ограничени или отменени, в случаите когато дадено събитие е причинено от извънредни обстоятелства, които не са могли да бъдат избегнати, дори при вземане на всички разумни мерки.

Există factori genetici care nu pot fi evitați.
Съществуват някои генетични фактори, които не могат да се избегнат.

Îmbătrânirea este un proces natural care nu poate fi evitat.
Остаряването е естествен процес, който няма как да бъде избегнат.

Baldness- Acesta este un alt efect secundar care nu poate fi evitat pentru unii bărbați.
Плешивост- Това е друг страничен ефект, който не може да бъде избегнат за някои мъже.

În plus, tu ai spus că urmează o luptă care nu poate fi evitată.
Освен това, ти си този, който каза че идва битка, която не може да бъде избегната.

(nu poți cere o compensație) Greva este considerată o circumstanță excepțională care nu poate fi evitată, prin urmare, nu poți solicita o compensație.
(не може да претендирате за обезщетение) Стачката е извънредно обстоятелство, което не може да се избегне и следователно не може да претендирате за обезщетение.

În orice caz, motivul este foarte rar că se află în nemulțumirea sexuală, care nu poate fi evitată cu ajutorul acestei practici.
Във всеки случай причината рядко се крие в сексуалната неудовлетвореност, която не може да бъде избегната с помощта на тази практика.

(nu poți cere o compensație) Greva este considerată o circumstanță excepțională care nu poate fi evitată, prin urmare, nu poți solicita o compensație.
(не може да претендирате за обезщетение) Стачката важи като извънредно обстоятелство, което не би могло да бъде избегнато и следователно не може да претендирате за обезщетение.