Какво е " CARE NU POT FI CONTROLATE " на Български - превод на Български

• които не могат да бъдат контролирани

Примери за използване на Care nu pot fi controlate на Румънски и техните преводи на Български

Există lucruri care nu pot fi controlate de voinţă.
Има неща, които не могат да се ръководят от желания.

În plus, această formă este, în principal, însoțită de fluctuații ale globilor oculari, care nu pot fi controlate.
В допълнение, тази форма е главно придружена от колебания в очните ябълки, които не могат да бъдат контролирани.

Sunt fiinţe care nu pot fi controlate de legile noastre.
Има същества, които не могат да бъдат контролирани от законите ни.

Este o modalitate foarte bună de a vă controla apetitul, mai ales dacă există dureri de foame și gustări care nu pot fi controlate.
Това е чудесен начин да контролирате апетита си, особено ако има гладни мъки и леки закуски, които не могат да бъдат контролирани.

Acestea sunt reflexe naturale care nu pot fi controlate și apar automat.
Това са естествени рефлекси, които не могат да бъдат контролирани и възникват автоматично.

Mangostan conține proprietăți anti-inflamatorii, care este extrem de benefic pentru persoanele care suferă de dureri de sciatica, care nu pot fi controlate prin tratament medicamentos.
Мангостинът има противовъзпалителни свойства, което е много полезно за хората, страдащи от ишиас, който не може да бъде контролиран от медикаментозно лечение.

A lucrurilor care nu pot fi controlate sau remediate sau care nu sunt nerăbdător într-un mod ilogic.
От нещата, които не могат да бъдат контролирани или отстранени или които не са нетърпеливи по нелогичен начин.

Mereu ne schimbăm şi e important de ştiut că sunt unele schimbări care nu pot fi controlate dar sunt altele care pot fi controlate..
Ние постоянно се променяме, и е важно да знаете, че има някои промени, които не можете да контролирате, но има и други, които можете..

Există lucruri care nu pot fi controlate, dar, astfel, ele conduc o persoană la ceea ce nici măcar nu a visat la început.
Има неща, които не могат да бъдат контролирани, но по този начин довеждат човека до това, за което дори не е мечтал.

NOTĂ: În condiții anormale de piaţă, CFD-urile pot fluctua rapid pentru a reflecta evenimente imprevizibile, care nu pot fi controlate de către societate şi nici de tine.
ЗАБЕЛЕЖКА: При необичайни условия на пазара ДЗР може да се променя бързо, за да отрази непредвидими събития, които не могат да се управляват от фирмата или от Вас.

În al doilea rând, că există efecte de comunicare care nu pot fi controlate de emitent, cum ar fi personalitatea persoanei care o primește sau regulile grupului său social.
И второ, че има ефекти от комуникацията, които не могат да бъдат контролирани от емитента, като например личността на лицето, което я получава, или правилата на неговата социална група.

Nu utilizaţi NeoRecormon:• dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la epoetină beta sau la oricare dintre celelalte componente ale NeoRecormon.• dacă aveţi probleme cu tensiunea arterială, care nu pot fi controlate medicamentos• dacă donaţi sânge înainte de intervenţia chirurgicală, şi:.
Не използвайте NeoRecormon ● ако сте алергични(свръхчувствителни) към епоетин бета или към някоя от останалите съставки на NeoRecormon ● ако имате проблеми с кръвното си налягане, което не може да се контролира; ● ако давате кръв преди операция, и:.

La pacienţii cu astfel de afecţiuni, care nu pot fi controlate eficace prin medicaţie, nu trebuie iniţiat tratamentul cu Pegasys în monoterapie sau cu terapia combinată Pegasys/ ribavirină.
Пациенти с тези състояния, които не могат да се контролират ефективно с медикаментозно лечение, не трябва да започват монотерапия с Pegasys или комбинирана терапия с Pegasys/ рибавирин.

Furnizarea de bunuri sau servicii pentru care prețul depinde de fluctuațiile pieței financiare, care nu pot fi controlate de comerciant și care pot apărea în perioada de retragere din contract;
Доставка на стоки или услуги, чиито цена зависи от колебанията на финансовия пазар, които не могат да бъдат контролирани от търговеца и които могат да възникнат в рамките срока за отказ;

Nu utilizaţi NeoRecormon:• dacă sunteţi alergic(hipersensibil) la epoetină beta sau la oricare dintre celelalte componente ale NeoRecormon sau la acidul benzoic, un metabolit al alcoolului benzilic• dacă aveţi probleme cu tensiunea arterială, care nu pot fi controlate medicamentos• dacă donaţi sânge înainte de intervenţia chirurgicală, şi:.
Не използвайте NeoRecormon ● ако сте алергични(свръхчувствителни) към епоетин бета или към някоя от останалите съставки на NeoRecormon или към бензоената киселина, метаболит на бензиловия алкохол ● ако имате проблеми с кръвното си налягане, което не може да се контролира; ● ако давате кръв преди операция, и:.

Diabetul tip 1 care nu poate fi controlat prin tratament standard.
Диабет тип 1, който не може да бъде контролиран със стандартно лечение.

Hipertensiune arterială severă care nu poate fi controlată cu medicamente pentru scăderea.
Силно повишение на кръвното налягане, което не може да се контролира с лекарства за.

Dacă aveţi hipertensiune arterială care nu poate fi controlată prin tratament.
Ако имате високо кръвно налягане, което не може да се контролира.

Tremor care nu poate fi controlat.
Треперене, което не може да се контролира.

Este, pur şi simplu, un instinct care nu poate fi controlat.
Това е инстинкт, който те не могат да контролират.

Chiar jocuri care pot fi influențate dramatic de pricepere, cum ar fi Blackjack, au un element de șansă care nu poate fi controlat.
Дори игри, които могат да бъдат драматично поклащани от умения, като например горена захар, имат елемент на случайност, който не може да бъде контролиран.

Nu pleci nicăieri. Şi nu pleci nicăieri pentru că eşti o armă periculoasă care nu poate fi controlată.
Няма да ходиш никъде, защото си опасно оръжие, което може да се контролира.

Tremorul este o tremură involuntară a mâinilor cu o mică amplitudine care nu poate fi controlată.
Треморът е неволно треперене на ръцете с малка амплитуда, която не може да бъде контролирана.

Insuman Implantable se utilizează la pacienţi adulţi cu diabet de tip 1 care nu poate fi controlat cu insulină administrată subcutanat şi care prezintă frecvent episoade, de altfel inexplicabile, de hiperglicemie sau hipoglicemie(glicemie prea mare sau prea mică).
Insuman Implantable се използва при възрастни пациенти с диабет тип 1, който не може да бъде контролиран с подкожно прилаган инсулин и които често имат епизоди, с неизяснена причина, на хипер- или хипогликемия(високи или ниски нива на кръвната глюкоза).

Printre trăsăturile distinctive ale acestei tulburări, a căror prezență constituie o bază pentru stabilirea unui diagnostic de ADHD, există simptome, cum ar fi dificultăți de concentrare, activitate crescută și impulsivitate care nu poate fi controlată.
Сред отличителните черти на това разстройство, чието наличие осигурява основа за установяване на диагнозата ADHD, са симптоми като затруднено концентриране, повишена активност и импулсивност, които не могат да бъдат контролирани.

În cazul în care apare o hemoragie masivă, care nu poate fi controlată prin presiune externă, perfuzia cu Eptifibatide Accord trebuie întreruptă imediat şi oricare alte heparine nefracţionate care se administrează concomitent.
При поява на сериозно кървене, което не може да се овладее с притискане, инфузията на Ептифибатид Accord и прилаганият едновременно с това нефракциониран хепарин трябва да се прекъсне незабавно.

Utilizarea acestor medicamente este periculoasă, există un risc de exacerbare a bolii și trecerea lor la un nou canal care nu poate fi controlat de metodele existente de tratament.
Използването на данни лекарства опасно, има риск от влошаване на заболяването, и прати ги в едно ново русло, което е невъзможно да се контролира съществуващите методи на лечение.

Tulburarea de anxietate este caracterizată de sentimente de angoasă, frică și preocupare pentru o cauză adesea necunoscută, cu toate acestea, este o condiție care nu poate fi controlată numai cu medicamente;
Тревожно разстройство се характеризира с чувство на мъка, страх и загриженост за причината, често неизвестна, обаче, състояние, което не може да бъде контролирано само с лекарства;

(DE) Dle președinte, raportul vorbește de progrese semnificative, însă este îngrijorător faptul că, în ciuda Directivei privind siguranța generală a produselor, în ciuda Directivei privind siguranța jucăriilor și în ciuda RAPEX, aproximativ 60% din produsele raportate provin din China, cu alte cuvinte, majoritatea produselor periculoase provin de pe o piață care nu poate fi controlată de UE.
(DE) Г-н председател, докладът говори за голям напредък, но причина за безпокойство е, че въпреки директивата относно общата безопасност на продуктите, въпреки директивата за безопасност на играчките и въпреки RAPEX(системата на Общността за бърз обмен на информация), близо 60% от продуктите са докладвани като внесени от Китай и мнозинството опасни продукти идват от пазар, който не може да бъде контролиран от ЕС.