Какво е " CARE NU SE AFLĂ " на Български - превод на Български

• които не са
• който не е
• които не се намират
• който не пребивава
• които не попадат
• който не фигурира

Примери за използване на Care nu se află на Румънски и техните преводи на Български

Preparate care nu se află în meniu.
Искаме ястие, което не е в менюто.

Pierderea vederii periferice- devine din ce în ce mai greu să vezi obiectele care nu se află chiar în fața ta.
Загуба на периферното зрение- това означава, че ви е все по-трудно да виждате нещата, които не се намират точно пред очите ви.

Preparate care nu se află în meniu.
Да искате ястие, което не е в менюто.

De asemenea, puteți selecta din listă Adresă nouă pentru a introduce o adresă nouă care nu se află în listele dvs. de adrese.
Също така имате възможност да изберете от списъка опцията"Нов адрес", за да въведете нов адрес, който не фигурира в списъка с адреси.

(a) bunurile culturale care nu se află sub protecţie specială;
Културните ценности, които не се намират под специална защита;

Rețineți că astfel puteți restricționa accesul la pagina dvs. numai utilizatorilor care nu se află pe lista dvs. de prieteni.
Имайте предвид, че по този начин можете да ограничите достъпа до страницата само до онези потребители, които не са в списъка ви с приятели.

Am omorât un tip, care nu se află în sistem, va fi plin de polițiști aici mâine.
Това лайно Лелучо. Уби човек, който не е от системата, утре тук ще бъде пълно с ченгета.

Scuze, dar cauţi ceva care nu se află aici.
Съжалявам, вие търсите нещо, което не е тук.

Există țări din UE care nu se află în zona Schengen și nu le puteți înscrie cu autorizația ETIAS.
Има държави в ЕС, които не са в Шенгенската зона, и не можете да ги въведете с разрешението на ETIAS.

Regret, dar cauți ceva care nu se află aici.
Съжаляваме, но вие търсите нещо, което не е тук.

Componente care nu se află în arsenalul masterului de acasă, puteți găsi și cumpăra în magazine cu reactivi chimici.
Компоненти, които не са в арсенала на домашния майстор, можете да намерите и купите в магазините с химически реактиви.

Spune-ne te rog ceva despre carte care nu se află în descriere:.
Направете запитване за книга която не намирате в каталога ни:.

Acestea sunt clădiri care nu se află direct pe copac, dar sunt strâns adiacente acestora, formând un baldachin.
Това са свободностоящи сгради, които не се намират директно върху дървото, но са в непосредствена близост до тях, оформяйки козирка.

Asumarea responsabilității pentru lucruri care nu se află sub controlul tău.
Да поемем отговорност за неща, които са извън вашия контрол.

Dacă introduceți un client care nu se află în baza de date, Access vă solicită să introduceți clientul nou.
Ако въведете клиент, който не е в базата данни, Access ви подканва да въведете новия клиент.

Această funcție este furnizată de un astfel de dispozitiv special, cum ar fi oscilatorul încorporat, care nu se află în toate invertoarele de sudură.
Тази функция се осигурява от такова специално устройство, като вградения осцилатор, който не е във всички заваръчни инвертори.

Este pentru prima dată când Cilic, un jucător care nu se află în clasament, învinge un jucător situat pe primele 10 locuri ale clasamentului.
Чилич, който не фигурира в ранглистата, за първи път победи един от първата десетка.

CopyThing evaluează sursa pentru cântecele, podcasturile, videoclipurile și/ sau playlisturile care nu se află în destinație și le adaugă numai fără….
CopyThing оценява източника за песни, подкасти, видеоклипове и/ или плейлисти, които не са в целта и само ги добавя безпроблемно.

În cazul unei substanţe care nu se află pe lista din anexa I, referinţa la riscurile speciale atribuite substanţelor periculoase respectă indicaţiile corespunzătoare stabilite în anexa III.
В случай на вещества които не са изброени в приложение І, референцията към специалните рискове приписвани на опасните вещества отговарят на съответните индикации дадени в приложение ІІІ.

De asemenea, trebuie să alegeți fructele care nu se află pe pământ, ci în tăvi speciale.
Вие също трябва да изберете тези плодове, които не се намират на земята, но в специални тави.

Problema cu care se confruntă este incapacitatea sa de a începe o conversație cu un număr care nu se află pe lista de contacte.
Проблемът, с който се сблъсква, е невъзможността му да започне разговор с Whatsapp с номер, който не е в списъка ви с контакти.

Dacă trebuie să adăugați un utilizator care nu se află în listă, faceți clic pe Adăugare utilizator nou.
Ако трябва да добавите потребител, който не е в списъка, щракнете върху Добавяне на нов потребител.

În măsura posibilului, punctele de prelevare trebuie să fie reprezentative de asemenea pentru locații similare care nu se află în imediata lor vecinătate.
Пунктовете за вземане на проби, когато е възможно, също са представителни за сходни места, които не се намират в непосредствена близост до тях;

Zonele VI și VII Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe.
X(Водите на Общността и водите, които не попадат под суверенитета или юрисдикцията на трети държави).

Atunci când o încălcare retrogradă este stoarcerea unei bucăți intestinale sau a oricărui alt organ, care nu se află în sacul hernial, ci în cavitatea abdominală.
При ретроградно нарушение се стиска част от чревния контур или друг орган, който не е в херния, но в коремната кухина.

Dacă doriți să trimiteți mesaje către un număr care nu se află pe lista de contacte, pașii de mai sus vă vor permite.
Ако искате да изпращате съобщения до номер, който не е в списъка ви с контакти, горните стъпки ще ви позволят.

Import de bunuri” înseamnă intrarea în Comunitate a unor bunuri care nu se află în liberă circulație în sensul articolului 24 din tratat.
Внос на стоки“ означава въвеждането в Общността на стоки, които не са в свободно обращение по смисъла на член 24 от Договора.

Unde ai văzut legumele naturale și fructe care nu se află în depozite de luni de zile, sau chiar mai mu.
Когато видя ли природните зеленчуци и плодове, които не се намират в складове в продължение на месеци или дори повече? Въпросът е риторичен, защото вярваме, че съществува между т.

În aproximativ 99% din cazuri, chiar şi cele din tribunale care nu se află la graniţa sudică, naţionalitatea a fost schimbată din albaneză în greacă.
В около 99% от случаите, дори и тези в съдилища, които не са на южната граница, националността е била променена от албанска на гръцка.

Dobânzile acumulate la depozite și amenzile vor fi redistribuite statelor din zona euro care nu se află nici în situația de deficit excesiv, nici în cea de dezechilibru excesiv.
Лихвите по депозитите и глобите ще бъдат разпределяни сред държавите-членки от еврозоната, които не са нито в ситуация на прекомерен дефицит, нито на прекомерни дисбаланси.