Какво е " CARE NU SE APLICĂ " на Български - превод на Български

• които не се прилагат
• които не се отнасят
• които не се прилага
• което не е приложимо
• които не са приложими

Примери за използване на Care nu se aplică на Румънски и техните преводи на Български

Articole care nu se aplică în a doua lectură 66.
Членове, които не се прилагат при второ четене 66.

Sfaturi solide de sănătate care nu se aplică mai mult.
Солидни съвета за здравето, които не се прилагат по-дълго.

La care nu se aplică sistemul Intrastat este reglementată de Comisie, în conformitate cu art.
За които не се прилага системата Интрастат, подлежи на регулиране от Комисията съгласно чл.

După cum știm cu toții, aceasta este o chestiune care nu se aplică numai pentru Macedonia.
Както всички знаем, това е въпрос, който не се отнася само до Македония.

Mai blândă este"clorhidratul", care nu se aplică barbituricelor și are mai puține efecte negative asupra organismului.
По-нежен е"Хлоралхидратът", който не важи за барбитуратите и има по-малко негативни ефекти върху тялото.

Când utilizatorii își verifică e-mailurile, probabil șterg e-mailurile care nu se aplică.
Когато хората проверяват имейлите си, те вероятно изтриват имейли, които не са приложими.

Lupta rituală, care nu se aplică acestei situaţii.
Ритуална битка, която не е приложима в неговото положение.

Dar e parcă aş trăi toată ziua pe o insulă… cu aceste… reguli ciudate care nu se aplică celorlalţi.
Но е все едно по цял ден живееш на остров с тези… Шантави правила, които не важат за другите хора.

Ţară terţă reprezintă ţara în care nu se aplică Directivele 64/432/CEE şi 64/433/CEE;
Трета страна" означава страна, в която не се прилагат Директиви 64/432/ЕИО и 64/433/ЕИО;

Cele mai multe dintre simptomele cancerului pulmonar pot fi atribuite bolilor care nu se aplică la acesta.
Повечето от симптомите на рак на белия дроб могат да бъдат приписани на заболявания, които не се отнасят до него.

Clasificarea amestecurilor cu ingrediente pentru care nu se aplică abordarea din tabelul 3.2.3 este rezumată în tabelul 3.2.4.
Класифицирането на смеси със съставки, за които не се прилага представеният в таблица 3. 2. 3 подход, е обобщено в таблица 3. 2. 4.

Sper secțiunile sunt destul de evident că puteți sări peste acele parti care nu se aplică pentru tine.
Надявам се, че секциите са достатъчно очевидни, че можете да пропуснете тези части, които не се отнасят за вас.

Republica Cehă- aceasta este țara pentru care nu se aplică astfel de concepte ca“sezonulscăzut”.
Чешка република- това е страната, за която не се прилагат такива понятия като“нисък сезон”.

Rezervele pentru care nu se aplică art. 3 sau 4, conform situaţiei biologice a rezervelor piscicole şi angajamentelor stabilite cu ţările terţe.
Запасите, за които не се прилагат членове 3 и 4, на основата на биологичното състояние на запасите и сключените споразумения с трети страни.

Strat de zinc prin galvanizare este, în general, aproximativ 12mm, care nu se aplică la coroziune de viaţă ridicat.
Галванично поцинковано покритие е обикновено около 12 мм, което не се отнася за корозия на висока живот.

Comportamentul menționat anterior, care nu se aplică numai în Austria, este o încălcare a normelor Schengen, iar Comisia Europeană ar trebui să furnizeze un răspuns de principiu la aceasta.
Посоченото поведение, което е практикувано не само от Австрия, е нарушение на правилата на Шенген и Европейската комисия трябва да отговори принципно на него.

Se aplică începând cu 1 ianuarie 2004, cu excepţia articolului 1 punctul 1, care nu se aplică decât începând cu 1 iulie 2005.
Прилага се от 1 януари 2004 г., с изключение на член 1, параграф 1, който се прилага от 1 юли 2005 г.

Dar chiar și cei care nu se aplică la astfel de workhoholics astăzi li se atribuie o cameră separată sau un unghi diferit la creativitate, planificare, menaj, depozitarea documentelor și așa mai departe.
Но дори и тези, които не се отнасят към такива работохолици днес, се възлага отделна стая или ъгъл на творчество, планиране, домакинство, съхранение на документи и т. п.

(10) Pentru autovehiculele cu o masă de referinţă care depăşeşte 2.610 kg şi pentru care nu se aplică posibilitatea prevăzută la nota de subsol(9).".
(10) За превозни средства с референтна маса над 2 610 kg и за които не е използвана възможността по бележка(1).

Stabilește o conexiune printr-un server la care nu se aplică restricții, după care puteți accesa o resursă blocată anterior.
Установява връзка чрез сървър, към който не се прилагат ограничения, след което можете да отидете на ресурс, който преди това е бил блокиран.

Normele dezvoltării fizice a copilului 2018 Copiii mici cresc și se dezvoltă în conformitate cu legi speciale care nu se aplică unui adult.
Нормите за физическото развитие на детето 2018 Малките деца растат и се развиват според специални закони, които не са приложими за възрастен.

Este un exemplu cât se poate de clar de reglementări care nu se aplică, ia această situație trebuie să se schimbe cât mai rapid.
Това е съвършено ясен пример за регламенти, които не се прилагат- една ситуация, която трябва да се промени колкото е възможно по-скоро.

Designerului i se permite să aplice o schemă de culori îndrăzneață, un aspect non-standard, umple camera cu un decor care nu se aplică într-un apartament oraș.
Проектантът има право да прилага смели цветови схеми, нестандартно оформление, запълва стаята с декор, който не е приложим в градски апартамент.

Cu toate acestea, site-ul nostru poate conține link-uri către alți colaboratori, pentru care nu se aplică această politică de protecție a datelor.
Въпреки това сайтът ни може да съдържа връзки към други доставчици, за които не се прилага тази политика за защита на данните.

Unele părți ale acesteia sunt obligați să fie de nici un interes pentru unii cititori; Sper secțiunile sunt destul de evident că puteți sări peste acele parti care nu se aplică pentru tine.
Някои части от него са длъжни да не представлява интерес за някои читатели Надявам се раздели са достатъчно очевидни, че можете да пропуснете тези части, които не се отнасят до вас.

Alin.(1) lit.(c) din Acordul ASCM conţine prezumţia unui prejudiciu serios în anumite împrejurări, care nu se aplică procedurilor taxelor compensatorii.
Член 6(1)(а) се отнася до презумпцията за сериозна вреда при определени обстоятелства, което не е приложимо при процедурите относно изравнителното мито.

Ole Hansen susţine că sunt patru caracteristici cheie în tranzacţionarea materiilor prime care nu se aplică altor investiţii cum ar fi tranzacţiile bursiere.
Има четири основни характеристики при търгуването със суровини, които не се отнасят към други инвестиции, като например търговията на фондовата борса:.

Art.6 alin.(1) lit.(c) din Acordul ASCM conţine prezumţia unui prejudiciu serios în anumite împrejurări, care nu se aplică procedurilor taxelor compensatorii.
Член 6(1)(а) на Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки се отнася до презумпцията за сериозна вреда при определени обстоятелства, което не е приложимо при процедурите относно изравнителното мито.

În plus, complexul nootropă îmbunătățește claritatea mentală, ceea ce înseamnă că s-ar putea vedea chiar beneficii care nu se aplică în mod necesar la pierderea de grăsime, care este un bonus frumos.
Плюс това, ноотропичният комплекс подобрява яснотата на ума, което означава, че може да се види дори ползи, които не се отнасят непременно до загуба на мазнини, което е хубав бонус.

Prezenta decizie se aplică ambalajelor din sticlă reglementate de Directiva 94/62/CE şi urmăreşte stabilirea condiţiilor în care nu se aplică nivelurile de concentraţie stabilite în art. 11 din Directiva 94/62/CE.
Настоящото решение се прилага за стъкления амбалаж в обхвата на Директива 94/62/EО и има за цел да установи условията, при които не се прилагат нивата на концентрация, определени в член 11 от Директива 94/62/EО.