Какво е " NU SE APLICĂ NICI " на Български - превод на Български

• не се прилага
• не се прилагат
• не се отнася

Примери за използване на Nu se aplică nici на Румънски и техните преводи на Български

După 2006, nu se aplică nici un sistem tranzitoriu de puncte.
След 2006 г. няма да се прилага никаква точкова система.

Legile nu se aplică la el, și ele nu se aplică nici ție.
Законите не важат за него, не важат и за теб.

Aceasta nu se aplică nici difuzor, lăsându-l deschis… Mai mult.
Тя не се прилага всякакви дифузьор, оставяйки отворена към вашия… Повече.

Pentru Insulele Feroe sau Islanda nu se aplică nici o restricție de greutate.
За Фарьорските острови или Исландия не се прилагат ограничения за теглото.

Aceasta nu se aplică nici difuzor, lăsându-l deschis propria solutie.
Тя не се прилага всякакви дифузьор, оставяйки отворена към вашия собствен решение.

Dacă se adoptă o asemenea decizie, nu se aplică nici una dintre dispoziţiile anexei.
Когато се вземе такова решение, не се прилага нито една разпоредба от приложението.

Acesta nu se aplică nici măsurilor luate ca urmare a faptelor penale săvârşite de către copii.
Че настоящият регламент няма да се прилага към мерките, предприети в резултат от престъпленията, извършвани от деца.

În cazul uleiurilor care fac subiectul operaţiunilor de intervenţie, nu se aplică nici o toleranţă.".
За маслиновите масла, които са предмет на интервенционен режим, не се прилага никакъв толеранс".

Aceste cerințe nu se aplică nici în sensul articolului 5c alineatul(3).
Тези изисквания също не се прилагат за целите на член 5в, параграф 3а.

Necesitatea de a lua un duș și se usucă pielea cu un prosop, nu se aplică nici un creme și loțiuni.
Необходимо е да се вземе душ и подсушете кожата с кърпа, не се прилагат никакви кремове и лосиони.

Tipul C, când nu se aplică nici una dintre situaţiile speciale de la lit.(a) şi(b).
Вид C, когато не се прилага нито една от извънредните ситуации по букви a и б.

Prin urmare, trebuie stabilit un sistem de sancțiuni corespunzător și definite cazurile în care nu se aplică nici o sancțiune.
Следователно трябва да се установи система на санкции и да се определят случаите, при които няма да се прилагат санкции.

Nu se aplică nici serviciilor de comunicații electronice, astfel cum sunt definite în Directiva(UE) 2018/1972;
Също така това не се отнася до електронните съобщителни услуги, определени в Директива(ЕС) 2018/1972;

În cazul transferului de aeronave nu se aplică nici o taxă discriminatorie alta decât taxa normală de înregistrare.
Освен обичайната регистрационна такса не се налагат други такси за прехвърляне на въздухоплавателни средства.

Nu se aplică nici o deducere, reţinere sau altă taxă ulterioară specifică, care ar reduce respectivele sume.
Не се прилага никакво намаляване, удържане или други специфични такси, които биха довели до намаляване на тези суми.

(9) De asemenea, în cele două regiuni, nu se aplică nici mecanismele de regularizare a pieţelor, nici primele de abandon.
(9) По подобен начин, механизмите за регулиране на пазара и премиите за изоставяне не се прилагат в тези два региона.

(1) Nu se aplică nici un drept vamal importului direct în insulele Canare de tutun brut şi semiprelucrat care ţin:.
Не се прилага никакво мито при пряк внос в Канарските острови на неочистени от твърдите жилки и полуобработени тютюни.

De exemplu, se aplică Georgia 6% impozit, California, 13%, in timp ce Florida si Tennessee, nu se aplică nici un impozit pe câștigul de capital.
Например, Грузия прилага 6% данък, Калифорния, 13%, докато Флорида или Тенеси не прилагат никакъв данък върху печалбата.

Articolele menţionate mai sus nu se aplică nici dispoziţiilor referitoare la butan, propan şi gaz de sondă lichefiat, până la 30 aprilie 1997.
Гореупоменатият член не се прилага за разпоредбите, свързани с бутан, пропан и течен петрол до 30 април 1997 г.

Nivelul reducerii din coloana(B) aplicate taxelor vamale din coloana(A) nu se aplică nici taxelor minime, nici accizelor din coloana(C).
Намалението, посочено в колона Б на митата в колона А се се прилага нито за минималните мита, нито за акцизите в колона В.

(2) Prezenta directivă nu se aplică nici la aromele, nici la produsele alimentare destinate exportului în afara Comunităţii.
Настоящата директива не се прилага нито за ароматизантите, нито за храните, които се изнасят извън Общността.

Te rugăm să contactezi Echipa de asistență clienți dacă nu poți trece verificarea cu poză și nu se aplică nici unul dintre motivele de mai sus.
Моля, свържете се с нашия"Отдел за обслужване на клиенти", ако не можете да преминете през потвърждение със снимка и всички горни условия не са приложими.

În particular, prezenta directivă nu se aplică nici unei încălcări a drepturilor de proprietate intelectuală legate de:.
По-специално, настоящата директива не се прилага за всяко нарушаване на право върху интелектуална собственост, което се отнася до:.

În consecinţă şi fără să aducă atingere articolului 4 din protocolul menţionat anterior, dispoziţiile prezentului regulament nu se aplică nici pentru Irlanda şi nici pentru Regatul Unit.
Следователно, и без да се засяга член 4 от този Протокол, разпоредбите от настоящия регламент не се прилагат нито за Ирландия, нито за Обединеното кралство.

(1) Nu se aplică nici o taxă de export pentru produsele pentru care subvenţia a fost stabilită anterior sau prin licitaţie.
Експортни данъци не се начисляват по отношение на износ, за който възстановяване е било фиксирано предварително или определено чрез тръжна процедура.

Aceste dispoziții nu se aplică nici în situația în care mărfurile pot fi declarate pentru punerea în liberă circulație în mod verbal sau prin altă acțiune.
Споменатата разпоредба не се прилага и в случаите, когато стоките могат да се декларират за редовен внос устно или чрез друго действие.

(1) nu se aplică nici Comisiei, nici statelor membre care formulează un recurs împotriva unei decizii luate în temeiul art. 29 alin(2) din regulamentul de bază.
Параграф 1 не се прилага към Комисията или държава-членка, ако обжалват решение, взето съгласно член 29, параграф 2 от основния регламент.

Dispoziţiile menţionate nu se aplică nici în situaţia în care mărfurile pot fi declarate pentru punerea în liberă circulaţie în mod verbal sau prin orice alt document.
Споменатата разпоредба не се прилага и в случаите, когато стоките могат да се декларират за редовен внос устно или чрез друго действие.

Alin.(1) şi(2) nu se aplică nici efluenţilor menajeri, nici evacuărilor injectate în straturile adânci, saline şi neutilizabile.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат нито за течните отпадъци на домакинствата, нито за нагнетяванията, извършвани в дълбоките солени и неизползваеми пластове.

Prezentul paragraf nu se aplică nici Protocolului privind coeziunea economică și socială, nici Protocolului privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre.
Настоящата алинея не се прилага към Протокола относно икономическото и социално сближаване, нито към Протокола за системата на публичното радиоразпръскване в държавите-членки.