Какво е " NU SE APLICĂ DECIZIILOR " на Български - превод на Български

• не се прилага за решения
• не се отнася до решенията

Примери за използване на Nu se aplică deciziilor на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul paragraf nu se aplică deciziilor care au implicații militare.
Настоящият параграф не се прилага за решенията, отнасящи се до военни въпроси или.

Publicarea include cel puțin informații referitoare la tipul și natura încălcării și la identitatea persoanelor cărora le este aplicabilă decizia. Primul paragraf nu se aplică deciziilor de impunere a unor măsuri de investigare.
Публикуваните данни включват най-малко информация за вида и характера на нарушението и идентификационни данни на физическото или юридическото лице, на което е наложена санкцията.

Această obligație nu se aplică deciziilor de impunere a măsurilor cu caracter investigativ.
Това задължение не се отнася до решенията за налагане на мерки, свързани с разследване.

(2) Articolul 11 alineatul(1) litera(d) și articolele 16, 17 și 18 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446 privind condițiile de admisibilitate a cererilor și suspendarea deciziilor și articolele 10 și 15 din prezentul regulament referitoare la utilizarea mijloacelor electronice pentru schimbul și stocarea de informații și la revocarea deciziilor favorabile aplicabile cererilor și deciziilor nu se aplică deciziilor referitoare la autorizațiile de„exportatorautorizat”.
Член 11, параграф 1, буква г и членове 16, 17 и 18 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446 относно условията за приемането на заявления и спирането на решения и членове 10 и 15 от настоящия регламент относно използването на електронни средства за обмен и съхранение на информация и отмяната на благоприятни решения, отнасящи се до заявленията и решенията, не се прилагат по отношение на решенията, свързани с разрешенията за одобрен износител.

Această obligație nu se aplică deciziilor care instituie măsuri care au caracter de investigare.
Това задължение не се отнася до решенията за налагане на мерки, свързани с разследване.

Paragraf nu se aplică deciziilor care au implicaŃii militare sau în domeniul apărării.
Този член не се прилага по отношение решенията, които имат последици във военната област или в областта на отбраната.

Alineatele(2) și(3) nu se aplică deciziilor cu implicații militare sau în domeniul apărării.
Параграфи 2 и 3 не се прилагат за решенията, отнасящи се до военни въпроси или до отбраната.

Prezentul alineat nu se aplică deciziilor privind diseminarea deliberată conform părţii B din Directiva 2001/18/CE a unui OMG care nu este destinat utilizării directe ca aliment sau furaj sau prelucrării într-o ţară terţă fără a se lua o decizie ulterioară în acest sens.
Настоящият параграф не се прилага за решенията за съзнателното пускане, в съответствие на част Б от Директива 2001/18/ЕО, на генетично модифицирани организми, които не са предназначени за непосредствена употреба като храна или фураж или за преработка в трета страна без последващо решение.

Această obligație nu se aplică deciziilor prin care se impun măsuri privitoare la anchetă.
Това задължение не се отнася до решенията за налагане на мерки, свързани с разследване.

(3) Alineatul(1) nu se aplică deciziilor referitoare la închiderea conturilor sau la corecțiile financiare.
Параграф 1 не се прилага за решения по уравняване на сметки или финансови корекции.

Primul paragraf nu se aplică deciziilor cu privire la închiderea conturilor sau la corecțiile financiare.
Параграф първи не се прилага за решения по уравняване на сметки или финансови корекции.

Această obligație nu se aplică deciziilor care instituie măsuri care au caracter de investigare.
Първата алинея не се прилага за решения, с които се налагат мерки за целите на разследване.

Prezentul paragraf nu se aplică deciziilor care au implicații militare sau în domeniul apărării.
Настоящата алинея не се прилага за решенията, които имат отражение във военната област или в областта на отбраната.

Această obligație nu se aplică deciziilor prin care se impun măsuri privitoare la anchetă.
Първата алинея не се прилага за решения, с които се налагат мерки за целите на разследване.

Directiva menționată nu se aplică deciziilor cu caracter individual, ci pentru proiectele din domeniul reglementărilor tehnice.
Тя не е приложима обаче към индивидуални решения по отделни случаи, а за проектите на технически норми.

Acolo unde deşeurile destinare valorificării incluse în Anexele III şi IV şi deşeurile care nu au fost trecute în Anexele II, III sau IV sunt importate din şi prin ţări în care nu se aplică decizia OECD:.
Когато отпадъци за оползотворяване, включени в приложения ІІІ и ІV и отпадъци, които все още не са включени в приложения ІІ, ІІІ или ІV се внасят от и през страни, за които не важи Решението на ОИСР:.

Transferuri de deșeuri destinate recuperării(1) Atunci când un transfer de deșeuri se realizează în interiorul Comunității cu tranzit prin una sau mai multe țări terțe pentru care nu se aplică Decizia OCDE, iar deșeurile respective sunt destinate recuperării, se aplică articolul 31.
Когато превозът на отпадъци се осъществява в рамките на Общността с транзит през една или повече трети страни, към които не се прилага Решението на ОИСР и отпадъците са предназначени за оползотворяване, се прилага член 31.

În cazul unui transport de deșeuri pe cale navală dintr-un stat membru al Uniunii Europene(în speță Franța) către un stat, în privința căruia nu se aplică Decizia OCDE(în speță Emiratele Arabe Unite), există un„tranzit” în sensul fostului(1) și actualului(2) regulament în materia transferurilor de deșeuri, atunci când în timpul transportului nava intră în portul unui alt stat membru al Uniunii Europene(în speță cel din Rotterdam)?
При превоз на отпадъци с кораб от държава- членка на Европейския съюз(в случая Франция) към държава, по отношение на която Решението на ОИСР не се прилага(в случая Обединените арабски емирства), налице ли е„транзит“ по смисъла на преди действащия(1) и на сега действащия(2) регламент относно превозите на отпадъци, ако по пътя си[корабът] акостира на пристанище на друга държава членка на Европейския съюз(в случая това на Ротердам)?

Paragrafele 1 si 2 nu se aplica deciziilor ce au implicatii militare sau in domeniul apararii.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за решенията, които имат отражение във военната област или в областта на отбраната.

Normele următoare nu se aplică pentru contestarea deciziilor în domeniul amenajării teritoriului, care pot fi contestate de orice persoană pe motiv de nelegalitate.
Тези правила не се прилагат за оспорване на решения за устройство на територията, които могат да бъдат оспорени от всеки на основание незаконосъобразност.

(1) nu se aplică acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate care trebuiau notificate înainte de 1 februarie 1963, conform art. 5 din Regulamentul nr.
Параграф 1 се прилага за споразумения, решения и съгласувани практики, за които следва да има уведомяване преди 1 февруари 1963 г., в съответствие с член 5 от Регламент № 17.

Din Tratat nu se aplică acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate ale organizaţiilor inter-ramură recunoscute care sunt menite să implementeze măsurile prevăzute la art. 19 alin.
Чрез дерогация от член 1 от Регламент № 26 14, член 85, параграф 1 от Договора не се прилага към споразуменията, решенията и съгласуваните практики на признатите междубраншови организации, предназначени за прилагане на посочените в член 19, параграф 1, буква в мерки.

(1) din Tratat nu se aplică acordurilor, deciziilor şi practicilor concertate ale căror singur obiect şi rezultat este de a realiza îmbunătăţiri tehnice sau cooperare prin intermediul:.
Параграф 1 от Договора не се прилага за споразумения, решения или съгласувани практики, чиито единствени цел и резултат са да се приложат технически подобрения или сътрудничество чрез:.

Interdicţia prevăzută la art. 2 nu se aplică înţelegerilor, deciziilor sau practicilor concertate al căror obiect şi efect este aplicarea de îmbunătăţiri tehnice sau realizarea unei cooperări tehnice prin:.
Забраната, постановена с член 2, не се прилага за споразумения, решения или съгласувани практики, предметът или ефектът от които е внедряването на технически усъвършенствания или постигането на техническо сътрудничество чрез:.