Какво е " CARE NU SUNT REGLEMENTATE " на Български - превод на Български

• които не са обхванати
• които не са уредени
• които не са регулирани
• които не попадат в обхвата
• които не се уреждат
• които не са регламентирани
• които не се управляват
• които не са предмет

Примери за използване на Care nu sunt reglementate на Румънски и техните преводи на Български

Livrări către industria de apărare care nu sunt reglementate de alte cerințe de autorizare;
Доставки за промишлеността на отбраната, за които не се прилагат други изисквания в областта на лицензите.

Deci, pentru a obţine o aprovizionare de ea, o persoană poate mai mult decât probabil nevoie pentru a cumpara din surse online care nu sunt reglementate.
Така, за да получите доставка на го, човек повече от вероятно може да се наложи да закупите от онлайн източници, които не са регулирани.

Orice alte aspecte care nu sunt reglementate de prezentul regulament se solutioneaza conform legislatiei in vigoare.
Всички въпроси, които не са уредени с този устав, се решават съобразно действащото законодателство.

Acest lucru se datorează faptului că peptida se află în zona gri de Cercetări chimice, care nu sunt reglementate de legi specifice.
Това е защото пептид се крие в сивата зона на химикали изследвания, които не са регулирани от специални закони.

De asemenea, în cazul procedurilor care nu sunt reglementate de respectivul regulament ar trebui să se aplice anumite restricții.
За производствата, които не попадат в обхвата на посочения регламент, следва също да се прилагат някои ограничения.

(14)Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere legislațiilor contractuale ale statelor membre în domenii care nu sunt reglementate de prezenta directivă.
(14)Настоящата директива не следва да засяга договорното право на държавите членки в областите, които не се уреждат от нея.

Toate problemele care nu sunt reglementate de aceste Reguli și condiții sunt supuse legii din Luxemburg aplicabile la sediul Organizatorului.
Всички въпроси, които не са уредени от настоящите Правила и условия, се подчиняват на правото на Люксембург, приложимо за адреса на управление на Организатора.

Unele state membre au, la rândul lor, norme naționale suplimentare în ceea ce privește supravegherea entităților și activităților financiare care nu sunt reglementate la nivelul UE.
Някои държави членки имат и допълнителни национални правила за контрола върху тези структури и дейности, които не са регулиране от ЕС.

Întrucât, cu privire la aspectele care nu sunt reglementate de prezentul regulament, se aplică legislaţiile statelor membre şi legislaţia comunitară, de exemplu cu privire la:.
Като има предвид, че към въпросите, които не са регулирани от настоящия регламент, се прилага законодателството на държавите-членки и правото на Общността, например по отношение на:.

Unele state membre au, la rândul lor, norme naționale suplimentare în ceea ce privește supravegherea entităților și activităților financiare care nu sunt reglementate la nivelul UE.
В някои държави членки са в сила допълнителни национални правила относно надзора на финансовите структури и дейности, които не са регулирани на европейско равнище.

În ceea ce privește aspectele care nu sunt reglementate de prezentul regulament sau care sunt reglementate parțial de acesta, dreptul național al statului membru în care se află sediul GECT.
За въпроси, които не са уредени с настоящия регламент или са уредени само частично от него, от законовите разпоредби на държавата-членка, в която е седалището на ЕГТС.

Unele state membre au, la randul lor, norme nationale suplimentare in ceea ce priveste supravegherea entitatilor si activitatilor financiare care nu sunt reglementate la nivelul UE.
В някои държави членки са в сила допълнителни национални правила относно надзора на финансовите структури и дейности, които не са регулирани на европейско равнище.

(c) furaje, furaje combinate şi materiale de nutreţ care nu sunt reglementate de paragraful(a) de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, la care se face trimitere în alin.(3).
Храни за животни, комбинирани храни за животни и храни, които не попадат в обхвата на буква а, считано от влизането в сила на настоящия регламент, както е посочено в параграф 3.

Dispozițiile prezentei directive se aplică pentru toate chestiunile legate de protecția persoanelor care efectuează raportarea care nu sunt reglementate în respectivele acte sectoriale ale Uniunii.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат за всички въпроси, свързани със защитата на сигнализиращите лица, които не са уредени в тези секторни актове на Съюза.

În situațiile care nu sunt reglementate de Legea falimentului, se aplică normele Codului de procedură civilă, cu derogările care apar din particularitățile procedurilor necontencioase.
По въпроси, които не се уреждат от Закона за несъстоятелността, се прилагат правилата на Гражданския процесуален кодекс с дерогации, произтичащи от спецификациите на безспорните производства.

Nu suntem responsabili pentru practicile de confidenţialitate, conţinutul sau securitatea altor site-uri web, care nu sunt reglementate de prezenta Politică de confidenţialitate.
Ние не носим отговорност за практиките за поверителност, съдържанието или сигурността на тези други уеб сайтове, които не се регулират от настоящата Политика за поверителност.

(c) în cazul aspectelor care nu sunt reglementate de prezentul regulament sau, pentru aspectele doar parţial reglementate de acesta, în cazul acelor elemente care nu sunt reglementate de prezentul regulament prin:.
По отношение на въпросите, които не са уредени в настоящия регламент, или когато са уредени частично от него- по отношение на тези аспекти, които те са обхванати от:.

Nu suntem responsabili pentru practicile de confidenţialitate, conţinutul sau securitatea altor site-uri web, care nu sunt reglementate de prezenta Politică de confidenţialitate.
Не носим отговорност за практиките за поверителност, съдържанието или сигурността, използвани от такива други уебсайтове, които не се управляват от нашата Декларация за поверителност.

În Luxemburg, în domeniile care nu sunt reglementate de o convenție internațională sau de un regulament european, care să excludă în mod specific trimiterea(renvoi), jurisprudența admite trimiterea într-o oarecare măsură.
В областите, които не попадат в обхвата на международна конвенция или европейски регламент, изключващи изрично препращането, съдебната практика в Люксембург е възприела смесен подход към препращането.

Nu suntem responsabili pentru practicile de confidențialitate, conținutul sau măsurile de securitate utilizate de alte site-uri web, care nu sunt reglementate de această Politică de confidențialitate.
Ние не носим отговорност за практиките за поверителност, съдържанието или сигурността на тези други уеб сайтове, които не се регулират от настоящата Политика за поверителност.

Pentru contractele care nu sunt reglementate de aceste directive, se verifică dacă principiile de tratament egal și transparența tratatului, așa cum a fost interpretat de Curtea de Justiție, se aplică în mod corect în sectorul portuar.
За договорите, които не са обхванати от тези директиви, проверка дали заложените в Договора за ЕС принципи на равно третиране и прозрачност, така както са тълкувани от Съда, се прилагат правилно в пристанищния сектор.

Nu suntem responsabili pentru practicile de confidențialitate, conținutul sau măsurile de securitate utilizate de alte site-uri web, care nu sunt reglementate de această Politică de confidențialitate.
Не носим отговорност за практиките за поверителност, съдържанието или сигурността, използвани от такива други уебсайтове, които не се управляват от нашата Декларация за поверителност.

Părţile se vor asigura de faptul că acele aspecte şi domenii de achiziţii publice care nu sunt reglementate de prezentul Articol vor fi conforme cu principiile de transparenţă, nediscriminare şi egalitate de tratament stabilite la Articolul 271 din prezentul Acord.
Всяка от страните гарантира, че свързаните с обществените поръчки аспекти и области, които не са уредени с настоящия член, отговарят на принципите на прозрачност, недискриминация и равнопоставеност, посочени в член 271 от настоящото споразумение.

(4) Propunerea de directivă privind gestionarea deşeurilor din industria extractivă poate constitui un cadru adecvat pentru măsurile referitoare la instalaţiile de gestionarea a deşeurilor care prezintă un risc de accident, dar care nu sunt reglementate de prezenta directivă.
(4) Предложението за директива за управлението на отпадъците от добивните промишлености може да бъде подходяща рамка за мерките, свързани с тези съоръжения за управление на отпадъците, които представляват риск от авария, но които не са обхванати от настоящата директива.

În aspectele care nu sunt reglementate de prevederile Codului civil și Legea privind condițiile speciale de vânzare de consum și modificările la Codul civil și Legea privind protecția drepturilor consumatorilor și răspunderea pentru daunele cauzate de produsele periculoase.
По въпроси, които не са регулирани от разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс и Закона за специалните условия на потребителските продажби и промени в Гражданския процесуален кодекс и Закона за защита на правата на потребителите и отговорност за вреди, причинени от опасни продукти.

Legea aplicabilă pentru un stat care nu este parte semnatară la convenția menționată mai sus sau cu privire la aspecte care nu sunt reglementate de aceasta, în conformitate cu articolul 18 din Codul civil:.
Приложимото право, когато става въпрос за държава, която не е страна по горепосочената конвенция, или към въпроси, които не се уреждат от нея, в съответствие с член 18 от Гражданския кодекс е:.

Elementele constitutive de interoperabilitate care nu sunt reglementate de declarația CE relevantă de conformitate și/sau de aptitudini de utilizare au fost folosite într-un subsistem deja pus în serviciu în cel puțin un stat membru, înainte de intrarea în vigoare a prezentei STI.
Елементите на оперативна съвместимост, които не са обхванати от съответната декларация за съответствие и/или годност за употреба на ЕО, са били използвани във вече действаща подсистема в поне една от държавите-членки, преди влизането в сила на настоящата ТСОС.

(2) Autoritățile competente ale unui stat membru refuză emiterea de licențe de import pentru produsele originare din Republica Kazahstan care nu sunt reglementate de licențe de export emise în conformitate cu articolele 6-11.
Компетентните органи на държавите-членки отказват издаването на лицензи за внос по отношение на продукти с произход от Република Казахстан, които не са обхванати от лицензи за износ, издадени в съответствие с членове 6- 11.

Toate situațiile posibile, litigiile care decurg din relația dintre utilizatori, utilizatori și terțe părți, utilizatorii și administrația, care nu sunt reglementate de prezentul acord, sunt soluționate în ordinea stabilită de legislația Federației Ruse.
Всички възможни ситуации, спорове, породени от отношението на потребителите, потребителите и трети лица, потребители и администрацията, които не са регулирани от това споразумение, се решават по реда, определен от законодателството на Руската федерация.