Какво е " CARE NU FAC OBIECTUL " на Български - превод на Български

• които не подлежат
• които не са обхванати
• които не са предмет
• които не са обект
• които не са подложени
• която не е обхваната

Примери за използване на Care nu fac obiectul на Румънски и техните преводи на Български

Cazuri care nu fac obiectul articolului 46.
Случаи, които не попадат в обхвата на член 46.

Introducerea subvențiilor pentru efectuarea eutanasierii animalelor bolnave care nu fac obiectul unei sacrificări de urgență.
Въвеждане на субсидии за евтаназия на болни животни, които не са подложени на аварийно клане.

Opere care nu fac obiectul dreptului de autor.
Произведения, които не са обект на авторското право.

Provine de la animale dintr-o exploataţie sau dintr-o zonă care nu fac obiectul unor interdicţii pe motive de sănătate publică;
Да е от животни, идващи от място, което не попада под забрана, поставена от санитарна полиция;

Speciile care nu fac obiectul obligației de debarcare:.
Видове, които не са предмет на задължението за разтоварване:.

Articolul 32a Procedurile de insolvență în ceea ce privește instituțiile care nu fac obiectul măsurilor de rezoluție.
Член 32аПроизводство по несъстоятелност по отношение на институции, за които не се прилага действие по преструктуриране.

La anumite mărfuri care nu fac obiectul unei tranzacții comerciale;
По-специално стоки, които не са предмет на търговска сделка;

Reexaminarea evaluării nu trebuie să întârzie procesul de selecție a propunerilor care nu fac obiectul reexaminării.
Преразглеждането на оценката не може да забавя процеса на подбор на предложенията, които не са предмет на преразглеждане.

Canalele care nu fac obiectul unei astfel de procesări rămân înguste.
Каналите, които не попадат в такава обработка, остават тесни.

Acest element este raportat doar pentru entitățile care nu fac obiectul cerințelor de capital pe bază individuală.
Тази позиция се отчита само за субекти, по отношение на които не се прилагат капиталовите изисквания на индивидуална основа.

Nave care nu fac obiectul cerinţelor privind declaraţia de debarcare.
Кораби, които не са предмет на изискванията за декларация за разтоварване.

Reclasificarea veniturilor și a capitalului în produse sau plăți care nu fac obiectul schimbului automat de informații privind Conturile Financiare;
Преквалифициране на доходи или капитал в продукти или плащания, които не са предмет на автоматичен обмен на информация за финансови сметки;

Acordurile verticale care nu fac obiectul acelui Regulament de exceptare pe categorii nu sunt considerate ilegale, însă necesită o examinare individuală.
Вертикалните споразумения, които не са обхванати от този регламент за групово освобождаване, не се считат за незаконни, но изискват отделно проучване.

(8) întrucât, cu titlu tranzitoriu, normele interne rămân aplicabile pentru elementele care nu fac obiectul unor directive individuale;
(8) като има предвид, че като преходна мярка националните стандарти остават приложими по отношение на елементи, които не са предмет на отделни директиви;

Navele de pescuit care nu fac obiectul cerinţelor privind jurnalul de pescuit.
Риболовни кораби, които не са предмет на изискванията за риболовен дневник.

Criteriu de greutate specifică pentru porumb nu ar modifica însăși substanța dispozițiilor care nu fac obiectul acestei eventuale anulări.
Е въведен нов критерий за хектолитрово тегло за царевицата, не би променила самата същност на разпоредбите, които не са обект на тази отмяна.

Liniile existente care nu fac obiectul unui proiect de reînnoire sau modernizare.
Съществуващи линии, които не са предмет на проект за обновяване или модернизация.

Statele membre ar avea posibilitatea să coopereze în mod voluntar în continuare, la nivelul Uniunii, în domeniile care nu fac obiectul cooperării obligatorii.
Държавите членки ще имат възможността да продължат доброволното сътрудничество на равнището на ЕС в области, които не са обхванати от задължително сътрудничество.

Bulbii, tuberculii şi rizomii care nu fac obiectul măsurilor aprobate oficial menţionate la secţiunea III din anexa nr.
Луковици, грудки и коренища, които не са подложени на официално одобрените мерки, посочени в раздел III.

Dispoziţiile de mai sus se aplică prin analogie personalului din instituţiile, organismele, birourile şi agenţiile care nu fac obiectul Regulamentelor de personal.
Предходните разпоредби се прилагат по аналогия и за персонала на институциите, органите, службите и агенциите, които не са предмет на Правилника за персонала.

Cuvintele„state membre care nu fac obiectul uneiderogări” se înlocuiesc cu„state membre a căror monedă esteeuro”;
Думите„държави(те)-членки, които не са предмет на дерогация“ се заменят с„държави(те)-членки, чиято парична единица е еврото“;

Statele membre pot decide ca, pe baza analizei riscului, să nu efectueze controale selective ale produselor care nu fac obiectul standardelor specifice de comercializare.
Въз основа на анализ на риска държавите-членки могат да решат да не извършват селективни проверки на продукти, които не са предмет на специфични пазарни стандарти.

Pe piața unică, comerțul cu produse care nu fac obiectul unor norme comune ale UE este reglementat de principiul recunoașterii reciproce.
В рамките на единния пазар търговията с продукти, които не са предмет на общи правила на ЕС, се ръководи от принципа на взаимно признаване.

Procedura este reglementată de norme specifice prevăzute de legislația relevantă și, în domeniile care nu fac obiectul acestor norme, de normele generale privind competența.
Процедурата се регламентира по специфични разпоредби, определени в съответен закон, а за областите, които не са обхванати от въпросните разпоредби- по общите правила за компетентност.

În cazul instrumentelor care nu fac obiectul aprobării CE de tip, documentele cu privire la proiectarea instrumentului, conform celor stabilite la anexa III, trebuie să fie puse la dispoziţia organismului notificat, dacă acesta din urmă solicită acest lucru.
За теглилки, които не подлежат на типово одобрение на ЕО, цялата документация по проектиране на уредите, описана в приложение III, следва да е на разположение на утвърдената структура при поискване от нейна страна.

Reclasificarea veniturilor și a capitalului în produse sau plăți care nu fac obiectul schimbului automat de informații privind Conturile Financiare;
Замяната на класификацията на доходи и капитал с продукти или плащания, които не са предмет на автоматичен обмен на информация за„финансови сметки“;

Confiscarea extinsă afectează în substanţa lor drepturile persoanelor, nu numai ale celor suspectate sau învinuite, dar şi ale terţilor care nu fac obiectul urmăririi penale.
Настоящата директива засяга в значителна степен правата на лицата, не само на заподозрените лица или обвиняемите, но и на трети лица, които не са обект на наказателно преследване.

Are câteva dezavantaje, de exemplu, imposibilitatea tratamentului cu anumite medicamente care nu fac obiectul încălzirii, eficacitatea numai pentru tractul respirator superior, contraindicații.
Той има няколко недостатъка, например, невъзможността за лечение с някои лекарства, които не са обект на отопление, ефективността само за горните дихателни пътища, противопоказания.

În cazul navelor maritime care nu fac obiectul SOLAS, al Convenției internaționale asupra liniilor de încărcare din 1966 sau al MARPOL, certificatele relevante și mărcile de bord liber impuse de legislația statului de pavilion;
За морски плавателни съдове, които не са обхванати от SOLAS, от Международната конвенция за товарните водолинии от 1966 г. или от MARPOL- съответните свидетелства и обозначенията на надводния борд, изисквани по правото на държавата, под чието знаме плават;

În cazul întreprinderilor eligibile care nu fac obiectul unei obligații de înregistrare se poate considera că perioada de eligibilitate de cinci ani începe din momentul în care întreprinderea respectivă fie își începe activitatea economică, fie devine plătitoare de impozite pentru activitatea sa economică.
За допустимите предприятия, които не подлежат на регистриране, се счита, че периодът на допустимост от пет години започва да тече от момента, в който предприятието започне своята стопанска дейност или подлежи на данъчно облагане за нея.