Какво е " CARE POATE FI CONSIDERATĂ " на Български - превод на Български

• което може да се счита
• която може да разглеждате

Примери за използване на Care poate fi considerată на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o rețetă clasică care poate fi considerată de bază.
Това е класическа рецепта, която може да се счита за основна.

O versiune majoră, care poate fi considerată fișier publicat, este vizibilă oricui are permisiunea să citească fișierul.
Главната версия, която може да разглеждате като публикуван файл, е видима за всеки, който има разрешение да чете файла.

Afro-americanii au un conținut ușor mai ridicat de albumină în urină, care poate fi considerată normă.
Афро-американците имат малко по-високо съдържание на албумин в урината, което може да се счита за норма.

Nu există vreo galaxie care poate fi considerată unicul centru al Universului.
Няма галактика, която да бъде считана за център на вселената.

Astfel, Discovery Communications dorește să se extindă evenimentele sportive spectacol în transmisiune directă, care poate fi considerată o soluție logică.
По този начин Discovery Communications иска да разшири шоу спортни събития в предаване на живо, което може да се счита логическа разтвор.

Orice substanţă care poate fi considerată periculoasă pentru oameni sau pentru mediu este supusă propriului cod strict de reglementări.
Всяко вещество, което може да се счете за опасно за хората или околната среда е предмет на свой уникален кодекс на регулиране.

Piatra a târât 20 000 de muncitori și 10 000 de molici, care poate fi considerată o figură destul de plauzibilă.
Камъкът е изтеглил 20 000 работници и 10 000 мулета, което може да се счита за доста правдоподобна фигура.

O versiune minoră, care poate fi considerată schiță, poate fi vizibilă numai celor care au permisiunea de a edita fișierul.
Второстепенната версия, която може да разглеждате като чернова, може да е видима само за хората, които имат разрешение да редактират файла.

Aceste 100 mg de zmeura cetonă ar trebui să fie ingerate de gura 30 minute înainte de orice masa, care poate fi considerată mare în grăsimi.
Тези 100 mg на Малина кетон следва да бъде приеман от устата 30 минути преди всяко хранене, които могат да се считат за високо съдържание на мазнини.

În primul rând, există o dispută între Etiopia şi Eritreea, care poate fi considerată una dintre cauzele principale de instabilitate din întreaga regiune.
Първо, има спор между Етиопия и Еритрея, който може да се счита за една от основните причини за нестабилността в целия регион.

Cu toate acestea, în prezent în Rusia, datorită condițiilor socio-economice predominante, foarte puțini oameni au o nutriție care poate fi considerată echilibrată[5, 7].
В момента обаче в Русия, поради преобладаващите социално-икономически условия, много малко хора имат хранене, което може да се счита за балансирано[5, 7].

Țara beneficiară dispune de o legislație în vigoare care poate fi considerată echivalentă cu protecția oferită în cadrul SEE; sau.
Приемащата държава, в която има действащо законодателство, което може да се счита еквивалентно на предложената защита на данните в рамките на ЕИЗ; или.

Cu toate acestea, în prezent în Rusia, datorită condițiilor socio-economice predominante, foarte puțini oameni au o nutriție care poate fi considerată echilibrată[5, 7].
Въпреки това, в момента в Русия, поради преобладаващите социално-икономически условия, само много малко хора имат хранене, което може да се счита за балансирано[5, 7].

Nu există nici un interval de timp special, care poate fi considerată normală atunci când se referă la momentul în perioadele lunare se vor întoarce în timpul alăptării.
Не е определен период от време, който може да се счита за нормално, когато става дума за когато месечните си периоди ще се върнат, докато кърмите.

Aproximativ 1,5% din acest indicator este alcătuit din diferite forme de stare vicială congenitală, care poate fi considerată incompatibilă cu viața ulterioară.
Приблизително 1,5% от този показател се състои от различни форми на вродено злобно състояние, което може да се счита за несъвместимо с по-нататъшния живот.

Piatra a târât 20 000 de muncitori și 10 000 de molici, care poate fi considerată o figură destul de plauzibilă. Un total de 100.000 de muncitori și 60.000 de soldați au lucrat în cariere.
Камъкът е изтеглил 20 000 работници и 10 000 мулета, което може да се счита за доста правдоподобна фигура. В кариерите са работили общо 100 000 работници и 60 000 войници.

Se poate iniția o acțiune pe plan juridic sau administrativ împotriva oricărei persoane din lanțul de furnizare sau de distribuție care poate fi considerată responsabilă pentru un produs neconform.
Съдебни или административни действия могат да бъдат предприемани срещу всяко лице във веригата на доставка или дистрибуция, което може да бъде считано за отговорно за несъответстващ продукт.

Perioada de păstrare care poate fi considerată admisibilă în raport cu principiul proporționalității nu poate fi determinată fără să se recunoască legiuitorului o anumită marjă de apreciere.
Периодът на запазване, който може да се счете за приемлив от гледна точка на принципа на пропорционалност, не може да се определи, без на законодателя да се признае известна свобода на преценка.

Structura salonului mic oferă un calcul corect al lățimii compartimentelor de depozitare, opțiunea optimă pentru care poate fi considerată o distanță de 5 centimetri între umeri.
Оформлението на малката стая за съблекалня осигурява правилно изчисление на ширината на отделенията за съхранение, оптималната опция за която може да се счита за разстояние от 5 сантиметра между раменете. За да осигурите вентилационния ефект.

În timpul Liturghiei Crismei, care poate fi considerată ca și preludiu al Triduumului Pascal, Păstorul diecezei și colaboratorii săi apropiați, preoții, înconjurați de Poporul lui Dumnezeu, reînnoiesc promisiunile rostite în ziua Hirotonirii preoțești.
По време на Хризмалната Литургия, на която можем да гледаме като на прелюдия към Светия Тридуум, епархийният Пастир и неговите най-близки сътрудници- презвитерите, в присъствието на Божия Народ, обновяват обещанията, дадени от тях в деня на свещеническото им ръкополагане.

Dacă a existat o creștere accentuatăconcentrațiile de glucoză(de exemplu, după o jumătate de oră nivelul său a fost de 7 și după două ore- 10,5), este posibil să se judece toleranța la glucoză afectată, care poate fi considerată o condiție prealabilă pentru diabet.
Ако е имало рязко увеличениеконцентрацията на глюкозата(например, след половин час нейното ниво е 7 и след два часа- 10,5), тогава може да се прецени нарушената глюкозна толерантност, която може да се разглежда като предпоставка за захарен диабет.

Astfel, pe lângă îmbătrânire, exact ce este cauza reală care poate fi considerată ca principalul factor care contribuie la sănătatea sexuală inadecvată?
Следователно, освен застаряването, точно каква е действителната причина, за която може да се мисли като основен фактор за неадекватното сексуално здраве и уелнес?

Un compartiment poate să cuprindă una sau mai multe ferme de acvacultură, un grup sau un ansamblu de ferme de acvacultură sau o zonă de cultură a moluștelor care poate fi considerată ca o unitate epidemiologică datorită poziției sale geografice și distanței față de celelalte grupuri sau ansamble de ferme de acvacultură sau zone de cultură a moluștelor, cu condiția ca toate fermele de acvacultură care constituie compartimentul să facă parte dintr-un sistem comun de biosecuritate.
Една част може да включва една или повече стопанства, група или струпване на стопанства или площ за отглеждане на мекотели, която може да се счита като една епидемиологична единица поради нейното географско разположение и разстояние от други групи или струпвания на стопанства или райони за отглеждане на мекотели, при условие че всички стопанства включващи частта попадат в рамките на обща система за биобезопасност.

Există boli cu secreții similare, care pot fi considerate smegma:.
Съществуват заболявания със сходни секрети, които могат да се считат за"smegma":.

S-a întâmplat ceva la petrecere care poate fi considerat ilegal?
Случило ли се е нещо на партито, което може да се счита за незаконно?

Semiotica are de-a face cu orice lucru care poate fi considerat drept semn.
Семиотиката се занимава с всяко нещо, което може да бъде ВЪЗПРИЕТО като знак.

II. Clienți care pot fi considerați profesionali la cererea lor.
II. Клиенти, които могат да бъдат третирани като професионални клиенти при поискване.

Alte informații care pot fi considerate utile.
Друга информация, която може да се определи като полезна.

Acestuia sau alte întrebări care pot fi considerate discriminatorii.
И ограничения, които може да бъдат сметнати за дискриминативни.

Clienți care pot fi considerați profesionali la cererea lor.
Клиенти, които могат да бъдат смятани по тяхно искане за професионални клиенти.