Какво е " CARE PROTESTEAZĂ " на Български - превод на Български

• които протестират

Примери за използване на Care protestează на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu este vina celor care protestează.
Но за това не са виновни протестиращите.

Părinții care protestează au două cereri fundamentale.
Протестиращите имат две основни искания.

Eu n-ar râs niciodată de cei care protestează.
Никога не съм упреквал хора, които протестират.

Orice persoană care protestează vor fi închiși.
Всеки, който протестира, ще бъде арестуван.

Avem respect pentru cetățenii care protestează.
Споделям недоволството на гражданите, които протестират.

Fiindcă omul care protestează este cu adevărat frumos.
По тази причина протестиращият човек също е красив.

De locuri de muncă rahat, dar care protestează, nu?
Скапана работа, но кой съм да се оплаквам, нали?

Care protestează contra statului social în care trăim?
Които протестират срещу социалното положение?

Alăturaţi-vă miilor de americani care protestează împotriva.
Присъединете се към хилядите американци, които протестират срещу атомната бомба.

Își exprimă solidaritatea fermă cu acțiunile și cererile miilor de oameni care protestează pe străzile din Chișinău și cer ca autoritățile moldovene să ia măsuri adecvate pentru ca rezultatele alegerilor de primar al Chișinăului, recunoscute, de asemenea, de observatori naționali și internaționali și care reflectă voința votanților, să fie respectate;
Изразява дълбока солидарност с хилядите хора, които протестират по улиците на Кишинев, и изразява съгласие с техните искания молдовските органи да предприемат целесъобразни мерки, за да гарантират, че резултатите от изборите за кмет на Кишинев, които се признават от националните и международните наблюдатели и които отразяват волята на гласоподавателите, ще бъдат зачетени;

Fiindcă în stradă veţi găsi şi oameni care protestează pentru această cauză.
В същия момент има хора на улицата, които протестират на тази тема.

În orice ţară liberă, şi în interesul cetăţenilor, chiar şi al acelora care protestează, deciziile instanţelor pot fi modificate doar prin alte hotărâri ale instanţei, nu prin alte instrumente", a declarat acesta.
Във всяка свободна държава и в интерес на гражданите, дори на тези, които протестират, решенията на съда могат да бъдат променяни само с друго съдебно решение, а не с други инструменти", каза той.

Aceștia au precizat că demersul lor este în semn de solidaritate cu oamenii care protestează în toată țara.
Хората направиха жива верига в знак на солидарност с протестите, които текат в цялата страна.

Incompetenţa la cele mai înalte nivele de conducere şi trădarea a celor care protestează, care pun la îndoială şi comit acte de nesupunere civică.
Некомпетентност на най-високо ниво, в командването и предателство към тези, които протестираха, задаваха въпроси и предприемаха действия, на гражданско недоволство.

Refuzăm să fim împotriva părinţilor noştri, a fraţilor noştri, a copiilor noştri sau a oricărui cetăţean care protestează sau care cere o schimbare a politicii….
Ние отказваме да бъдем срещу нашите родители, нашите братя, нашите деца или гражданите които протестират и искат промяна на политиката," каза съюзът, който представлява повече от две трети от гръцките полицаи.

Ce se poate spune despre această ţară instabilă unde guvernul din ce în ce mai radical omoară, torturează şi arestează opozanţii care protestează împotriva sa în stradă şi care, în acelaşi timp, este implicat într-un program asiduu de îmbogăţire a uraniului cu scopul de a obţine energie nucleară?
Какво може да се каже за тази нестабилна страна, чието все по-радикално правителство избива, изтезава и хвърля в затвора опонентите си, които протестират срещу него по улиците и което в същото време упорито осъществява програма за обогатяване на уран, целяща добиване на ядрена енергия?

Ei văd cum„sistemul de menţinere a stabilităţii”- dezvoltat de Zhou Yongkang pentru a fi folosit împotriva practicanţilor Falun Gong- este utilizat contra oamenilor care protestează pentru că le-au fost furate fermele şi locuinţele.
Те виждат"системата за поддържане на стабилността", създадена от Джоу Юнкан за преследване на практикуващите Фалун Гонг, обърната срещу тези, които протестират за отнетите им домове и земи.

Trecătorii susțin eforturile practicanților care protestează împotriva persecuției.
Практикуващи демонстрират упражненията Практикуващите протестират срещу преследването на ККП.

Întrucât justiția iraniană continuă să acționeze dur împotriva actelor pașnice de rezistență ale apărătorilor drepturilor femeilor care protestează împotriva purtării obligatorii a hijabului;
Като има предвид, че иранските съдебни органи продължават да прилагат строги ограничителни мерки по отношение на мирни действия на съпротива от страна на защитниците на правата на жените, които протестират срещу задължителното носене на хиджаб;

Acesta crește și, de asemenea dorul pentru produsele alimentare care protestează scopul final de gestionare a greutate.
Той се увеличава, както и жаждата за храна, която протестира върховната цел управление на теглото.

Întrucât justiția iraniană continuă să acționeze dur împotriva actelor pașnice de rezistență ale apărătorilor drepturilor femeilor care protestează împotriva purtării obligatorii a hijabului;
Като има предвид, че през последните месеци иранските революционни съдилища съществено увеличиха натиска върху мирните актове на съпротива от страна на защитниците на правата на жените, които протестират срещу задължителното носене на хиджаб, включително продължителността на присъдите за лишаване от свобода;

Deputaţii şi-au manifestat din nou sprijinul pentru cetăţenii polonezi care protestează în stradă împotriva acestor schimbări.
Те повторно изразиха подкрепата си за полските граждани, които протестират по улиците срещу промените.

Situația actuală din Orientul Mijlociu a demonstrat cât de puține știm despre arabii obișnuiți: despre ceea ce gândesc cei care protestează în Tunis și Cairo, despre ceea ce simt și doresc cu adevărat.
Настоящото положение в Близкия изток показа колко малко знаем за обикновените араби: за това какво мислят онези, които демонстрират в Тунис и Кайро, и какво наистина чувстват и искат.

Acest din urmă nume, dat de către serghianişti, nu definea poziţia celor care protestau, nici.
Това последно название, изобретено от„сергианите”, не определя нито по същество, нито формално позицията на тези, които протестираха.

Vedeți, D-le Prim Ministru, în anii șaizeci tinerii care protestau pe străzi strigau tot felul de erezii, cu excepția uneia:.
Виждате ли, господин премиер, през 60-те години младежите, които протестирали на улицата, изригвали всякакви ереси освен една:.

Cei patru porci tineri, care protestaseră când Napoleon abolise Şedinţele, ridicară vocea timid, dar fură prompt reduşi la tăcere de o mârâiala înfiorătoare a câinilor.
Четирите шопарчета, които бяха протестирали, щом Наполеон забрани събранията, плахо надигнаха глас, но ужасното ръмжене на кучетата тутакси ги накара да млъкнат.

Acum câteva zile, trupele britanice au deschis focul asupra unui grup de muncitori chinezi care protestau în Sanghai.
Преди няколко дни британските части са открили огън по група китайски работници, които са демонстрирали в Шанхай.

Multă lume a crezut că sunt eroi, toţi copii ăia care protestau împotriva Vietnamului.
Много хора смятат че те са герой всички тези деца който протестираха срещу Виетнам.

Aşa cum a spus Chris, am crescut în Nigeria cu o întreagă generaţie-- în anii 80-- de studenţi care protestau împotriva unei dictaturi militare care s-a sfârşit în cele din urmă.
Както каза Крис, аз израснах в Нигерия с едно цяло поколение… през 80-те години… от студенти, които протестираха срещу военна диктатура, която най-сетне бе приключила.

Parlamentul European a continuat să susină luptătorii pentru libertate din Cehoslovacia, în special semnatarii Cartei 77, un manifest care protesta împotriva„normalizării”după zdrobirea„Primăverii de la Praga”.
Европейският парламент продължава да подкрепя борците за свобода в Чехословакия и, по-специално, лицата, подпи-сали«Харта 77»- манифест, с който се протестира срещу«нормализирането» на режима след поражението на«Пражка пролет».