Какво е " CARE SE COMPORTA " на Български - превод на Български

• който се държи
• който действа

Примери за използване на Care se comporta на Румънски и техните преводи на Български

Toti care se comporta.
На което държиш.

Intrebarea urmatoare este: Oare e singura care se comporta asa?
И тогава изникна въпросът, Аз ли съм единствената, която прави така?

Animale care se comporta ca oamenii →.
Мечки, които се държат като хора.

Evident, esti o fata si tu o stii prin modul in care se comporta in jurul lui.
Очевидно сте момиче и го знаете по начина, по който се държи около него.

Adulti care se comporta ca copiii.
Възрастният, който се държи като дете.

N-ai cum sa nu zambesti. poze cu caini care se comporta ca oamenii.
Опитайте се да не се засмеете с тези снимки на кучета, които се държат като хора.

Seful care se comporta ca un dictator.
Мениджър, който действа като диктатор.

Am văzut o maimuţă care se comporta ca un câine!
Видях маймуна, която се държеше като куче!

Felul în care se comporta, am crezut că este singura cale să o chem la spital.
Начинът, по който се държи… Реших, че само така може да я доведем в болницата.

Am avut un prieten care se comporta ca Sully.
Имах един приятел, който се държеше като Съли.

Parintii care se comporta ca si cum o parte a personalitatii copilului trebuie evitata ii transmit acestuia mesajul ca acea parte este inacceptabila.
Родителите, които се държат така, сякаш тази част трябва да се избягва, отправят посланието, че тази страна от личността на детето е неприемлива.

Adica sa facem o femeie care se comporta exact ca un baiat?
Искаш да направим жена, Която да се държи като мъж? Точно!

Celulele stem pluripotente induse(IPS) sunt celule care au fost proiectate in laborator prin transformarea celulelor specifice tesutului, cum ar fi celulele pielii, in celule care se comporta ca celule stem embrionare.
Индуцираните плурипотентни стволови(iPS) клетки са клетки, които са конструирани в лабораторията чрез превръщане на тъканно-специфични клетки, като кожни клетки, в клетки, които се държат, като ембрионални стволови клетки.

Un tata vitreg care se comporta ca un delincvent juvenil.
Приемен баща, който се държи като виновно дете.

Pe vremea când zburam cu MCRN, am dat de o cisternă neînregistrată care se comporta ciudat, într-o zonă plină de pirați.
Преди, когато летях на марсиански транспортен кораб попаднахме на един немаркиран танкер, който се държеше доста подозрително в зоната с пиратите.

Oxid acid: un oxid care se comporta ca o sare cu apa sau ca o bază.
Киселинен оксид: оксид, който действа като сол с вода или като база.

Daca nu ati auzit de Gazelle, ei bine acest proiect este o alternativa a Microsoftului la Internet Explorer(idem Bing vs. Live Search vs. MSN), un browser“evoluat” care se comporta(sau cel putin are intentia) ca un sistem de operare individual(insa dependent de Windows).
Ако не сте чували за Gazelle, и този проект е алтернатива на Microsoft Internet Explorer(Idem Bing срещу Live Search срещу MSN), A браузър"Еволюира", които действат(или поне е предназначен) като единична операционна система(но зависи от Windows).

În realitate, vin străinilor care se comporta foarte ostil și a distrus aproape întregul personal al centrului.
В действителност идват чужденци, които се държат много враждебна и унищожени почти целия персонал на центъра.

Un copil ma uit la părinții săi, care se comporta foarte punct de vedere social.
Едно дете гледане на родителите си, които се държат много социално.

Dar un adult de 35 de ani care se comporta ca un copil de 7 ani este si mai stresant, deoarece el ar trebui sa stie mai bine cum stau lucrurile intr-o familie", a spus una dintre mamele care au luat parte la studiu.
Но 35-годишен мъж, който се държи като 7-годишен е по-стресиращ, защото би трябвало да се държи като възрастен", казва един от респондентите по време на това изследване.

Asta sugereaza ca putem schimba modul in care se comporta realitatea pur si simplu uitandu-ne.
Това говори, че можем да променяме начина, по който се държи реалността, дори само като я наблюдаваме.

Dar un adult de 35 de ani care se comporta ca un copil de 7 ani este si mai stresant, deoarece el ar trebui sa stie mai bine cum stau lucrurile intr-o familie", a spus una dintre mamele care au luat parte la studiu.
Едно 7-годишно дете е 7-годишно дете, но 35-годишен, който се държи като 7-годишен е по-стресиращ, защото трябва да знае по-добре", казва един от респондентите по време на това изследване.

Solutia este sa folositi un agent antiviral care se comporta ca un scut impotriva oricarui tip de virus.
Решението за това е да се използва антивирусен агент, който се държи като щит срещу всеки тип вирус.

De unde iau oamenii care se comporta în felul acesta curajul si impertinenta sa se plânga de cancer?
Откъде накъде хора, които се държат по този начин, имат смелостта и наглостта да се оплакват от рака?

Dragostea lor va fi acordata doar anumitor persoane care se comporta intr-un mod in care ego-ul lor este de accord.
Те дават своята любов само на определени хора, които се държат по начин, който егото им одобрява.

Din păcate există persoane care se comporta frumoşin general, dar în realitate nu sunt chiar atatatâtdragdrăguţi. Mai bea nistnişte.
За съжаление има малко хора по света, които се държат мило, но ако искаме да сме честни и те не са толкова мили.

Natura atitudinii compulsive psihice este de o asemenea natura, ca cei care se comporta sub constrîngere, ramîn convinsi ca ei actioneaza dupa propria lor initiativa.
Естеството на Психологическата принуда е такова, че тези, които действат по принуда, остават с впечатлението, че действат по собствена инициатива.

Lăsând neascultarea și prieteni care se comporta prost, care au folosit pentru a-l ajute să comită păcat, și taie legăturile cu ei, atâta timp cât acestea nu s-au transformat în bine de locuri.
Оставянето на места неподчинение и приятели, които се държат зле, които се използват, за да му помогне да върши грях, и отсече връзки с тях, докато те не са се превърнали в добра.

Dar felul în care se comportă când nu e nimeni prin preajmă.
Но начинът, по който се държи когато няма никой около него.

Un evreu care se comportă bine nu merge la o tabără de muncă.
Евреин, който се държи добре няма да отиде в лагер.